-
1 it is the last straw (that breaks the camel’s back)
it is the last straw (that breaks the camel’s back)}é a última gota que faz transbordar o copo, é a gota d’água.English-Portuguese dictionary > it is the last straw (that breaks the camel’s back)
-
2 last straw
last straw[la:st st'rɔ:] n a gota d’água, a última gota, o último de uma série de dissabores ou dificuldades, que causa finalmente uma reação. -
3 straw
[stro:]1) (( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) palha2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) palha3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) palhinha•* * *[strɔ:] n 1 palha. 2 canudo. 3 fig ninharia, bagatela, pouquinho. • adj 1 de palha. 2 sem valor. 3 cor de palha. a straw in the wind indício, sinal. I don’t care a straw coll pouco me importa, não dou a mínima. it is not worth a straw não vale um tostão. it is the last straw (that breaks the camel’s back) é a última gota que faz transbordar o copo, é a gota d’água. man of straw a) homem de palha (espantalho). b) testa de ferro. straw bid Amer oferta pro forma. to clutch (ou grasp at) a straw fig agarrar-se em qualquer coisa no desespero. -
4 до капли
-
5 to the uttermost drop
to the uttermost dropaté a última gota. -
6 uttermost
ut.ter.most['∧təmoust] n, adj = link=utmost utmost. to the uttermost corner até o canto mais remoto. to the uttermost drop até a última gota. -
7 the last straw
(a fact, happening etc which, when added to all other facts or happenings, makes a situation finally impossible to bear.) a última gota
См. также в других словарях:
ser una cosa la última gota — coloquial Ser la causa que colma y agota la paciencia, el sufrimiento u otro sentimiento: ■ este suspenso es la última gota, te quedaste sin vacaciones … Enciclopedia Universal
A última gota transborda o copo — A última gota transborda o copo. (RJ) … Provérbios Brasileiras
gota — (Del lat. gutta). 1. f. Partícula de cualquier líquido de forma esferoidal. 2. coloq. pizca. No queda ni gota de pan. 3. Arq. Cada uno de los pequeños troncos de pirámide o de cono que como adorno se colocan debajo de los triglifos del… … Diccionario de la lengua española
gota — sustantivo femenino 1. Partícula de líquido, de forma esférica, que se desprende o se deposita sobre una cosa: unas gotas de agua. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Pequeña cantidad de una cosa: Échame una gota de vino.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Göta — (Del lat. gutta.) ► sustantivo femenino 1 Pequeña cantidad de un líquido que al caer adopta una forma esferoidal: ■ está empezando a llover porque me han caído gotas. 2 Pequeña cantidad de cualquier cosa: ■ no tenemos ni gota de sal. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
gota — (Del lat. gutta.) ► sustantivo femenino 1 Pequeña cantidad de un líquido que al caer adopta una forma esferoidal: ■ está empezando a llover porque me han caído gotas. 2 Pequeña cantidad de cualquier cosa: ■ no tenemos ni gota de sal. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
gota — {{#}}{{LM G19236}}{{〓}} {{SynG19732}} {{[}}gota{{]}} ‹go·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Partícula de un líquido que adopta una forma parecida a la de una esfera: • Le caían gotas de sudor por la frente.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Trozo o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gota — 1 s f 1 Forma que toma un líquido, como el agua, cuando se deja caer lentamente: No hay ni una gota de agua , Derramó su sangre hasta la última gota 2 Gota a gota Dejando salir o caer una gota tras otra, pero espaciadamente: Paladeó su vino gota… … Español en México
Río Göta — (Göta Älv Gautelfr) Río Göta desde Kopparklinten País que atraviesa … Wikipedia Español
La Gota que Colma — Datos generales Origen Sevilla, España Información … Wikipedia Español
Virtudes de Ultima — La saga de videojuegos de rol Ultima incluía un sistema de virtudes que debían ser seguidas en el juego por el Avatar. Estas virtudes estaban inspiradas en parte por las creencias filosóficas de Richard Garriot, y por las 16 vías de purificación… … Wikipedia Español