Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

laûzt

  • 1 luska

    luska Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `peel, shell, pod, scale'
    Page in Trubačev: XVI 188-191
    Russian:
    luská (Da l') `skin, peel, chaff' [f ā]
    Czech:
    luska (obs.) `pod, husk' [f ā]
    Old Czech:
    luska `iron scale' [f ā]
    Polish:
    ɫuska `pod, shell, scale (of fish, reptiles)' [f ā]
    Upper Sorbian:
    ɫuska `pod' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    ljȕska `shell, pod, scale (of fish, reptiles)' [f ā];
    lȕska (arch.) `skin, shell, pod, scale (of fish), splinter' [f ā];
    Čak. lūskȁ (Orbanići) `splinter' [f ā], lūskȍ [Accs]
    Slovene:
    lȗska `scale, bran' [f ā]
    Latvian:
    làuskas2 `flake, dandruff' [Nompf ā]
    Comments: According to Vaillant, * luska is derived from the verb * luskati < * lup-sk-ati (< * loup-). Though the accentuation of several forms is in conflict with this etymology, its is nevertheless an attractive solution. The East Latvian form làuskas2 may very well differ etymologically from laûska `something broken, potsherd, splinter, the breaker (personification of frost)', which clearly derive from laûzt `break'. This raises the question to what extent *louǵ-sk- may be present in Slavic.

    Slovenščina-angleščina big slovar > luska

См. также в других словарях:

  • Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • apsukdyti — Rod žr. apsukti 16: Eina vyšnių šakų laužt, rašo korteles, apsùkdo; katra vyšnia razžydės, tai ta ištekės Asv. sukdyti; apsukdyti; įsukdyti; išsisukdyti; persukdyti; prisukdyti; susukdyti; užsukdyti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • lūžimas — lūžìmas sm. (2) KI101, lūžimas (1) Slnt; N → lūžti: 1. Vėl čiupo pušelę laužt, bet pušelė tik svyravo, o apie lūžimą negalėjo būti ir kalbos LTR(Dkk). 2. Ledo lūžìmas DŽ. 3. Buvo man nervo uždegimas, o kojos lūžìmo nepripažino Rm. 4. Šviesos… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • surakinti — 1 surakìnti tr. 1. M vieną prie kito pritvirtinti, prirakinti: Surakìnk į kupetą arklius J. | prk.: Jaunatvė ir sveikata, senatvė ir liga yra viena su kita surakinta (susijusi) Vd. 2. Q559 viską užrakinti: Surakysiu viską, ir niekas neineis… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vanta — sf. (1) KI219, K, Rtr, Š, DŽ, FrnW, NdŽ, KŽ 1. R, MŽ68,379,448, D.Pošk, N, K, M, Rtr, Š, DŽ, NdŽ, KŽ, DrskŽ lapinė (ppr. beržinė) šluota vanotis pirtyje: Pirtė[je] su vanta nusiplūk, išsiperk J. Išėjo vantų (medžio šakelių vantoms) pjauti J.Jabl …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • žagrė — žãgrė sf. (2) KBII92, K, LsB439, Rtr, RŽ, DŽ, FrnW, žagrė̃ (4) LKAI104(Ant, Slk), LKAI105(Ker, Tršk), LzŽ 1. H, R, R277, MŽ, MŽ372,558, D.Pošk, Sut, N, L, M, Š, K.Būg, NdŽ, KŽ, PolŽ1247, Pns, Šlčn, Eiš senovinis padargas žemei arti (ppr. medinis …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»