-
41 laico
laico agg./s. (pl. -ci) I. s.m. 1. (f. -a) laïc. 2. ( frate laico) frère lai, frère convers. 3. (f. -a) ( sostenitore del laicismo) défenseur de la laïcité. II. agg. 1. ( non ecclesiastico) laïc: apostolato laico apostolat laïc. 2. ( non confessionale) laïc: scuola laica école laïque. -
42 leek
-
43 boîte
nf., coffret, petite caisse ; laie, boîte à soupapes d'un orgue ; fa., bouche, gueule, bec: BWAITA (bwêta) (Aix, Albanais, Annecy, Arvillard, Chambéry.025b, Giettaz, St-Pierre-Alb., Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes), bwicha (Moûtiers), bwita (Albertville.021, Compôte-Bauges), bwéta (025a, Cordon, Houches.235), bwêtsha (Morzine). - E.: Cercueil, Fermer, Mortier, Né, Robinet, Sel, Télévision.A1) boîte en bois d'écolier => Caisse.A2) boîte d'un outil (002) => Douille.A3) petite boîte en forme de baril destinée à recevoir de l'argent ou des pièces d'horlogerie: barâ nf. (Genève).A4) boîte aux lettres: bwaita à lètre nf. (001).A5) la Boîte des âmes, sorte de confrérie laïque qui rémunérait le curé de la paroisse pour que celui-ci dise des messes en faveur des trépassés ; tous les habitants en faisaient partie de droit et chacun pouvait être assuré que quelqu'un prierait pour lui après son décès (CCG.154): la bwêta déz âme (001, Chamonix).B1) v., mettre dans une boîte (bien caché): êbwatèlâ, inbwatèlâ (021). -
44 laicki
1. laïque2. profane -
45 świecki
1. lai2. laïque3. profane4. séculier5. temporel -
46 Laie
'laɪəm1) profane m, amateur m2) REL. laïc m3) ( Neuling) novice mLaieL8f72cebdai/8f72cebde , L8f72cebdai/8f72cebdin ['le39291efai/e39291efə]<-n, -n> Substantiv Maskulin, Feminin -
47 weltlich
'vɛltlɪçadj1) du monde, mondain2) (nicht kirchlich) REL. laïque, séculier, profane3) ( vergänglich) temporelweltlichwẹ ltlich ['vεltlɪç]1 Freuden terrestre2 Kunst profane -
48 мирянин
м църк остар laïque m, homme du siècle. -
49 образование
ср instruction f; светско образование instruction laïque; основно (средно, висше) образование instruction primaire (secondaire, supérieure); професионално образование instruction (formation) professionnelle; задочно образование instruction par correspondance. -
50 lay
I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) poser2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) coucher3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) mettre, préparer4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) coucher5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) dissiper6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) pondre7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) parier•- layer2. verb(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) couper en dégradé- layabout- lay-by - layout - laid up - lay aside - lay bare - lay by - lay down - lay one's hands on - lay hands on - lay in - lay low - lay off - lay on - lay out - lay up - lay waste II see lie II III [lei] adjective1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laïque2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) profane•- laymanIV [lei] noun(an epic poem.) -
51 buitenkerkelijk
1 [buiten de kerk omgaande] laïc/laïque2 [niet tot een kerkgenootschap behorend] n'ayant aucune appartenance religieuse -
52 humanisme
-
53 humanist
1 [aanhanger van de humanistische wereldbeschouwing] partisan 〈m.〉, partisane 〈v.〉 de la morale laïque -
54 humanistisch
-
55 leek
♦voorbeelden: -
56 lekenmoraal
-
57 lay
B n1 ◑ injur ( sexual partner) she's an easy lay injur c'est une fille facile offensive ; she's a good lay injur elle baise ● bien offensive ; ( sex act) baise ● f ;2 Literat lai m.C adj1 lit ( place) poser ; ( spread out) étaler [rug, blanket, covering] ; ( arrange) disposer ; (ceremonially, as offering) déposer [wreath] ; coucher [baby, patient] ; lay the cards face down posez les cartes face en dessous ; lay the blanket on the ground étalez la couverture sur le sol ; lay the slices of apple on top disposez les pommes coupées en tranches sur le dessus ; she laid the baby in the cot elle a couché le bébé dans le berceau ; to lay the newspaper on the table étaler le journal sur la table ; he laid his hand on my forehead il a posé sa main sur mon front ; he laid his cheek against hers il a mis sa joue contre la sienne ; to lay hands on sth fig ( find) mettre la main sur qch ; to lay hands on sb Relig imposer les mains à qn ;2 ( set for meal) mettre [table, cutlery, crockery] ; to lay the table for lunch mettre la table pour le déjeuner ; to lay the table for four mettre le couvert pour quatre ; to lay the table with the best china disposer la plus belle porcelaine sur la table ; to lay an extra place ajouter un couvert ;4 Constr, Hort, Mil poser [carpet, tiles, bricks, paving, turf, cable, mine, pipe] ; construire [railway, road, sewer] ;5 Zool pondre [egg] ;6 fig ( attribute) porter [charge, accusation] ; déposer [complaint] ; jeter [curse, spell] (on à) ; to lay stress ou emphasis on sth mettre l' accent sur qch ; to lay the blame for sth on sb rejeter la responsabilité de qch sur qn ;9 ◑ ( have sex with) baiser ● avec ; to get laid se faire sauter ●.2 Naut jeter l'ancre (off au large de ; alongside le long de).to lay it on the line ne pas mâcher ses mots ; to lay a finger ou hand on sb ( beat) lever la main sur qn ; ( touch) toucher.■ lay about:▶ lay about [sb] rouer [qn] de coups ; to lay about sb with a stick rouer qn de coups de bâton.■ lay aside:▶ lay aside [sth], lay [sth] aside1 lit ( for another activity) poser [book, sewing, toy] ; ( after one stage in process) mettre [qch] de côté [part-finished dish, model] ;2 fig ( relinquish) abandonner [studies, cares] ; renoncer à [responsibility, principle, feeling, inhibition, doubt].■ lay back:▶ lay back [sth], lay [sth] back coucher [ears, patient] ; poser [head].■ lay before:▶ lay [sth] before sb soumettre [qch] à qn [law, bill] ; exposer [qch] à qn [case, facts, evidence] ; I laid the facts before them je leur ai exposé les faits.■ lay by:▶ lay by [sth], lay [sth] by mettre [qch] de côté [money, provisions].■ lay down:▶ lay down [sth], lay [sth] down4 ( establish) établir [rule, procedure, plan, course of action] ; poser [condition] ; donner [order] ; fixer [price, charge, wage] ; it is laid down that… il est stipulé que… ;6 Wine mettre [qch] en cave [bottles, wine] ;7 ( record) enregistrer [track].■ lay in:▶ lay in [sth] faire provision de ; we've laid in plenty of beer nous avons fait une grande provision de bière ; to lay in supplies of sth s'approvisionner en qch.■ lay into:▶ lay into [sb]1 lit bourrer [qn] de coups ; she laid into me with her umbrella elle m'a donné des coups de parapluie ;2 ○ fig ( abuse) she laid into me elle m'est tombée dessus ○ ; the teacher laid into them for being late le professeur leur est tombé dessus ○ à cause de leur retard.▶ lay off [sb], lay [sb] off ( sack) ( temporarily) mettre [qn] en chômage technique ; ( permanently) licencier ;▶ lay off [sb] ( leave alone) ○ laisser [qn] tranquille.■ lay on:▶ lay on [sth], lay [sth] on1 ( apply) appliquer [paint, plaster, glue] ;2 GB ( install) [workman] installer [gas, electricity, water] ; [owner] faire installer [gas, electricity, water] ;3 ( supply) prévoir [meal, food, service, transport] ;5 ○ fig ( exaggerate) forcer un peu la dose sur ○ [praise, pathos, sarcasm, gratitude, flattery] ; you laid it on a bit (thick) tu as forcé un peu la dose ○.■ lay open:▶ lay [sth] open exposer (to à) ; to lay oneself open to s'exposer à [accusations, criticism, ridicule, exploitation].■ lay out:▶ lay [sth] out, lay out [sth]1 lit (spread out, display) disposer [goods, cards, food] ; ( unfold) étaler [map, garment, fabric] ; ( put ready) préparer [clothes] ;2 ( design) concevoir [building, book, magazine, advertisement] ; mettre [qch] en page [letter, illustrations] ; monter [page] ; dessiner [town, village, garden] ; disposer [buildings, pattern pieces] ;3 ( explain) exposer [reasons, demands, facts, information] ;4 ○ ( spend) débourser [sum of money] ;▶ lay out [sb], lay [sb] out1 ( prepare for burial) faire la toilette mortuaire de [dead person, corpse] ;2 ○ ( knock unconscious) mettre [qn] KO ○.■ lay up:▶ lay up [sth], lay [sth] up2 ( take out of service) désarmer [boat] ;▶ lay [sb] up ( confine to bed) forcer [qn] à s'aliter ; to be laid up être alité ; to be laid up with être au lit avec [illness, injury]. -
58 nondenominational
-
59 nonreligious
nonreligious adj laïque. -
60 secular
См. также в других словарях:
laïque — [ laik ] adj. , laïc, laïque [ laik ] n. • 1487; lat. ecclés. laïcus→ 1. lai 1 ♦ Qui ne fait pas partie du clergé, et spécialt Qui n a pas reçu les ordres de cléricature, en parlant d un chrétien baptisé. Tribunal, juridiction laïque. ⇒ séculier … Encyclopédie Universelle
laique — LAIQUE. adj. de tout genre. Seculier. Il est opposé à Clerc & Ecclesiastique. Une personne laïque. un Officier laïque. de condition laïque. la communion laïque. Chappelle en patronage laïque. Il est souvent substantif. Un laïque. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Laïque — Laïcité Devise de l’État français sur le tympan d’une église. La laïcité est un concept qui trouve ses racines dans les écrits des philosophes grecs et romains, tels que Marc Aurèle et … Wikipédia en Français
LAÏQUE — adj. des deux genres Qui n’est ni ecclésiastique, ni religieux, ni du clergé séculier, ni du clergé régulier. Une personne laïque. Par extension, Il est de condition laïque. Habit laïque. Substantivement, Un laïque. Les ecclésiastiques et les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LAÏQUE — adj. des deux genres (Plusieurs écrivent Laïc, au masculin.) Qui n est ni ecclésiastique, ni religieux, ni du clergé séculier, ni du clergé régulier. Une personne laïque. Un officier laïque. Il se dit également De ce qui est propre aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
laïque — (la i k ) adj. 1° Qui n est ni ecclésiastique ni religieux. • Ainsi ce qu on gagna dans la réforme, en rejetant le pape ecclésiastique successeur de saint Pierre, fut de se donner un pape laïque, et de mettre entre les mains des magistrats l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
laïque — an., partisan de l école laïque : la iko, a, e (Albanais, Bellecombe Bauges). E. : Calotin … Dictionnaire Français-Savoyard
Laique Rehman — moved to New York as a teenager after receiving his G.C.E. A Level Certificate from University of Cambridge. He received his Bachelors Degree from Syracuse University, New York and studied in the MBA program at George Washington University. As a… … Wikipedia
Riposte laïque — URL http://www.ripostelaique.com/ … Wikipédia en Français
Mission Laïque Française — Contexte général Fiche d’identité Fondateur Pierre Deschamps … Wikipédia en Français
Culture laïque — Laïcité Devise de l’État français sur le tympan d’une église. La laïcité est un concept qui trouve ses racines dans les écrits des philosophes grecs et romains, tels que Marc Aurèle et … Wikipédia en Français