-
1 société de consommation
société de consommation -
2 société de consommation
société de consommationkonzumní společnostspotřební společnost -
3 société de consommation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > société de consommation
-
4 société de consommation
Dictionnaire Français-Russe d'économie > société de consommation
-
5 société de consommation
-
6 société de consommation
сущ.общ. общество потребленияФранцузско-русский универсальный словарь > société de consommation
-
7 société de consommation
sociedad de consumoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > société de consommation
-
8 biens/société de consommation
consumer goods/societyDictionnaire Français-Anglais > biens/société de consommation
-
9 consommation
consommation [kɔ̃sɔmasjɔ̃]feminine nouna. consumption► de consommation [biens, société] consumer• article or produit de consommation courante or de grande consommation staple* * *kɔ̃sɔmasjɔ̃1) consumptionfaire une grande or grosse consommation de — to use a lot of
2) ( boisson) drink3) ( accomplissement) consummation sout* * *kɔ̃sɔmasjɔ̃ nf1) [énergie, électricité] consumptionconsommation aux 100 km AUTOMOBILES — fuel consumption per 100 km, gas mileage USA
2) ÉCONOMIE, SOCIOLOGIE consumptionde consommation (biens, société) — consumer modif
3) (= boisson) drinkLe billet d'entrée donne droit à une consommation gratuite. — The ticket entitles you to one free drink.
4) DROIT, [acte] consummation* * *consommation nf1 Écon consumption; consommation d'alcool/d'acier alcohol/steel consumption; baisse/relance de la consommation drop/stimulation in consumption; consommation intérieure domestic consumption, home market consumption; consommation des ménages household consumption; pour ma consommation personnelle for my personal use; faire une grande or grosse consommation de to get through ou use a lot of;2 (fait de manger, boire) consumption; ( fait d'utiliser) consommation d'héroïne/de cocaïne heroin/cocain use; la consommation de tabac/d'alcool tobacco/alcohol consumption; limitez la consommation d'aliments riches en matières grasses avoid eating fatty foods; la trop forte consommation de graisses excessive intake of fats; une réduction de la consommation de sodium eating less salt, a reduction in sodium intake;3 Comm ( boisson) drink; régler les consommations to pay for the drinks; jugé pour consommation de cocaïne charged with using cocaine;4 ( accomplissement) consummation sout.[kɔ̃sɔmasjɔ̃] nom féminin1. [absorption - de nourriture] consumption2. [utilisation - de gaz, d'électricité] consumptionelle fait une grande consommation de parfum/papier she goes through a lot of perfume/paper3. ÉCONOMIEbiens/société de consommation consumer goods/society4. AUTOMOBILE5. [au café] drink -
10 société
société [sɔsjete]1. feminine nouna. ( = groupe, communauté) society• la société de consommation/de loisirs the consumer/leisure society• société secrète/savante secret/learned society• la Société protectrice des animaux ≈ the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Brit), ≈ the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (US)c. ( = firme) company2. compounds► société anonyme ≈ limited (liability) company ; (ouverte au public) ≈ public limited company━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *sɔsjete1) gén, Sociologie society2) ( groupe spécifique) society3) ( entreprise) company4) ( vie mondaine) societyla bonne/haute société — polite/high society
5) ( compagnie) fml company, society sout* * *sɔsjete nl'archipel de la Société — the Society Islands, the Society Archipelago
* * *société nf2 ( communauté humaine) society; la place de l'enfant dans la société the place of children in society;3 ( groupe humain) society; les sociétés primitives/modernes primitive/modern societies; dans notre société in our society;4 ( groupe spécifique) society; société savante/secrète learned/secret society; société d'écrivains/d'artistes writers'/artists' society; société de chasse/pêche/tir hunting/angling/shooting club;5 Ind, Jur, Fin company; constituer une société to set up a company; société d'emballage/de nettoyage packaging/cleaning company;6 ( vie mondaine) society; en société in society; faire ses débuts dans la société to make one's debut in society; la bonne/haute société polite/high society;7 ( compagnie) company, society sout; rechercher la société de qn to seek sb's company; dans la société de qn in sb's company.société d'abondance affluent society; société par actions Jur, Fin joint stock company; société anonyme, SA public company; société d'assistance Assur motoring organization GB, automobile club; société de Bourse Fin broking firm; société civile Sociol society; Jur, Fin non-trading company; société civile immobilière, SCI investment company that rents out property; société commerciale Jur, Fin business firm; société de consommation consumer society; société d'économie mixte semi-public company; société écran dummy company; société d'exploitation development company; société fiduciaire trust company; société d'investissement investment company; société en nom collectif, SNC general partnership; société à responsabilité limitée, SARL private company; société de services service company; société à succursales multiples chain store; Société de Jésus Relig Society of Jesus; Société des Nations, SDN Hist League of Nations.[sɔsjete] nom féminin1. SOCIOLOGIE4. [catégorie de gens] societycela ne se fait pas dans la bonne société it's not done in good company ou in the best societysociété littéraire/savante literary/learned societyla Société des Amis the Society of Friends, the Quakersla Société protectrice des animaux → link=SPA SPAsociété (de capitaux) par actions (à responsabilité limitée) (limited liability) joint-stock companysociété civile professionnelle professional ou non-trading partnershipsociété en commandite simple ≃ general partnershipsociété d'investissement à capital variable → link=SICAV SICAVsociété en nom collectif ≃ (unlimited) private companysociété à responsabilité limitée ≃ limited liability companySociété nationale des chemins de fer français → link=SNCF SNCF7. BANQUEsociété financière/de crédit finance/credit company8. DROIT9. INFORMATIQUE10. LOISIRS -
11 consommation
[kɔ̃sɔmasjɔ̃]Nom féminin consumo masculino* * *consommation kɔ̃sɔ(m)mɑsjɔ̃]nome femininoune grande consommation deum grande consumo dele garçon apporte les consommationso empregado traz as bebidasla consommation du mariagea consumação do casamentobens de consumoproduto de consumo correntesociedade de consumo -
12 consommation
consommation [kõsommaasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:droit de consommation • verbruiksbelasting, accijnsfaire une consommation d'essence énorme • een zeer hoog benzineverbruik hebbenjusqu'à la consommation des siècles • tot het einde der tijdenf1) verbruik2) consumptie, gebruik3) voltooiing, vervulling -
13 société
société [sosjeetee]〈v.〉1 maatschappij ⇒ samenleving, gemeenschap3 vereniging ⇒ genootschap, gezelschap4 maatschappij ⇒ (handels)vennootschap, onderneming5 gezelschap ⇒ nabijheid, tegenwoordigheid6 vergadering ⇒ aanwezigen, gezelschap7 society♦voorbeelden:phénomène de société • maatschappelijk verschijnselsociété civile • verenigingla Société protectrice des animaux • de Dierenbescherming〈 België〉 société de personnes à responsabilité limitée • personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheidsociété anonyme • naamloze vennootschapsociété commerciale • handelsmaatschappijsociété mutuelle • onderlinge waarborg- of verzekeringsmaatschappijsociété nationale • staatsbedrijf7 la bonne société • de weldenkenden, de betere kringenla haute société • de hogere kringen→ jeuf1) samenleving2) gemeenschap3) vereniging4) bedrijf5) gezelschap6) society -
14 société
sɔsjetef1) Gesellschaft fsociété anonyme (S.A.) — Aktiengesellschaft (AG) f
2) ( association) Verein m3)sociétésociété [sɔsjete]1 (communauté) Gesellschaft féminin; Beispiel: société de consommation Konsumgesellschaft; Beispiel: problème de société gesellschaftliches Problem; Beispiel: intérêt de la société gesellschaftliches Interesse; Beispiel: vivre en société fourmis in Staaten leben2 économie Gesellschaft féminin, Unternehmen neutre; Beispiel: société à responsabilité limitée Gesellschaft mit beschränkter Haftung; Beispiel: société anonyme Aktiengesellschaft; Beispiel: société civile Gesellschaft des bürgerlichen Rechts4 (ensemble de personnes) Gruppe féminin; Beispiel: la bonne société die feine Gesellschaft; Beispiel: les gens de la bonne société die feinen Leute; Beispiel: la haute société die Highsociety -
15 consommation
n f1 achat إستهلاك [ʔistih'laːk]2 utilisation إستهلاك [ʔistih'laːk]* * *n f1 achat إستهلاك [ʔistih'laːk]2 utilisation إستهلاك [ʔistih'laːk] -
16 consommation
f1) потребление, расходconsommation courante — массовое, широкое потреблениеconsommation spécifique — удельный расходsociété de consommation — общество потребленияimpôt de consommation — налог на потреблениеfaire une grande consommation de qch — расходовать много чего-либоde consommation — рассчитанный на потребление, потребительский2) окончание, завершение; совершениеconsommation du mariage — осуществление брака; интимные отношения супругов (как следствие вступления в брак)3) заказанный напиток (в ресторане, в кафе)4) угощение -
17 consommation
kɔ̃sɔmasjɔ̃f1) Verbrauch m2) ( utilisation) Konsum m3) ( absorption) Verzehr m4) ( dans un café) Getränk nconsommationconsommation [kõsɔmasjõ]1 sans pluriel Beispiel: consommation de quelque chose Verbrauch masculin an etwas datif économie Konsum masculin an etwas datif; Beispiel: impropre à la consommation nicht zum Verzehr geeignet -
18 consommation
f. (lat. ecclés. consummatio) 1. потребление, потребителство, изразходване; консумиране; impôt de consommation данък за потребление; consommation d'essence изразходване на гориво; société de consommation потребителско общество; grille d'évaluation de la consommation скала за оценка на потреблението; 2. завършване, довършване, привършване; извършване; изпълняване; consommation d'un crime извършване на престъпление; consommation du mariage консумиране на брака; 3. разг. хранене в ресторант или поръчка в кафене, консумация. Ќ jusqu'а la consommation des siècles до края на света, завинаги. Ќ Ant. commencement, début; production. -
19 société
f1) ( предприятие)фирма | компания2) (юр. статут предприятия)(хозяйственное) общество | товарищество (хозяйственное объединение определенных физ. лиц)•- société d'agence
- société anonyme
- société anonyme faisant appel public à l'épargne
- société anonyme ne faisant pas appel public à l'épargne
- société d'avocats
- société de banque
- société bidon
- société de bourse
- société de capitaux
- société civile
- société civile foncière
- société civile immobilière
- société en commandite
- société en commandite par actions
- société de commerce
- société commerciale
- société de consommation
- société conjointe
- société de conseil
- société de crédit mutuel
- société créée de fait
- société d'économie mixte
- société écran
- société d'exercice
- société fille
- Société financière internationale
- société foncière
- société de gardiennage
- société de gestion
- société immobilière
- société industrielle
- société d'ingénierie - société d'investissement à capital fermé
- société d'investissement à capital fixe
- société d'investissement à capital variable - société mixte
- société de moyens
- société de négoce
- société de négociation
- société en nom collectif
- société de participation
- société en participation
- société de personnes
- sociétés de personnes et sociétés de capitaux - société de portefeuille
- société postindustrielle
- société à responsabilité limitée
- société de service
- société de surveillance - société de vente par correspondance -
20 consommation
f1. (usage) потребле́ние, расхо́д;un article de consommation courante — това́р <предме́т> ∫ широ́кого потребле́ния <ма́ссового спро́са>; faire une grande consommation de papier — расхо́довать/из= мно́го бума́ги; la société de consommation — о́бщество потребле́нияla consommation d'électricité — потребле́ние электри́чества;
2. (café) [зака́занный] напи́ток;il a voulu régler toute les consommations — он хоте́л заплати́ть за все зака́занные напи́тки
3. (achèvement, fin.):cela durera jusqu'à la consommation des siècles — э́то бу́дет дли́ться до сконча́ния века́ <веко́в>
См. также в других словарях:
Société de consommation — ● Société de consommation société d un pays développé orientée vers la sollicitation de la consommation (grâce à la publicité) et des consommateurs par les producteurs, par le lancement de produits ou de services nouveaux en créant sans cesse des … Encyclopédie Universelle
Société de consommation — Produits alimentaires présentés dans les linéaires d un supermarché de Portland, Oregon, États Unis. La société de consommation est un ordre social et économique qui est basé sur la création et la stimulation systématiques d un désir d acheter… … Wikipédia en Français
La Société de consommation — Référence majeure de la contreculture, La Société de consommation est un ouvrage du sociologue français Jean Baudrillard datant de 1970. L auteur y explique que, dans les sociétés occidentales contemporaines, les relations sociales deviennent… … Wikipédia en Français
La Societe de consommation — La Société de consommation La Société de consommation est un ouvrage du sociologue français Jean Baudrillard datant de 1970. Baudrillard y définit le rôle de la consommation dans les sociétés occidentales comme un élément structurant des… … Wikipédia en Français
La Société De Consommation — est un ouvrage du sociologue français Jean Baudrillard datant de 1970. Baudrillard y définit le rôle de la consommation dans les sociétés occidentales comme un élément structurant des relations sociales. Dès lors, la consommation n’est plus, pour … Wikipédia en Français
La société de consommation — est un ouvrage du sociologue français Jean Baudrillard datant de 1970. Baudrillard y définit le rôle de la consommation dans les sociétés occidentales comme un élément structurant des relations sociales. Dès lors, la consommation n’est plus, pour … Wikipédia en Français
Consommation de masse — Consommation La consommation est l acte d achat et l utilisation de biens et services, généralement dans le but de satisfaire ses besoins ou ses désirs. Elle est le fait des consommateurs, des entreprises et de l État. Les phases complémentaires… … Wikipédia en Français
Société de consommateurs — Consommation La consommation est l acte d achat et l utilisation de biens et services, généralement dans le but de satisfaire ses besoins ou ses désirs. Elle est le fait des consommateurs, des entreprises et de l État. Les phases complémentaires… … Wikipédia en Français
Société mercantile — Consommation La consommation est l acte d achat et l utilisation de biens et services, généralement dans le but de satisfaire ses besoins ou ses désirs. Elle est le fait des consommateurs, des entreprises et de l État. Les phases complémentaires… … Wikipédia en Français
CONSOMMATION — Bien que la consommation soit une notion d’expérience quotidienne, sa définition précise est complexe. Les conventions de la comptabilité nationale distinguent les consommations selon leur destination (consommations intermédiaires et… … Encyclopédie Universelle
SOCIÉTÉ — Les hommes vivent en société. Or, lorsqu’il s’agit de le définir, cet espace familier, dans lequel s’inscrivent toutes leurs pratiques – individuelles ou collectives –, et toutes leurs représentations, révèle une opacité inattendue. L’analyse… … Encyclopédie Universelle