-
1 grandezza
grandézza f 1) величина, масштаб una stella di prima grandezza -- звезда первой величины (тж перен) in grandezza naturale -- в натуральную величину 2) размер; емкость; крупность camicia di prima grandezza -- рубашка первого роста la grandezza d'un vaso -- емкость сосуда 3) fig величие grandezza d'animo -- великодушие, душевное благородство mania di grandezza -- мания величия 4) знатность, высокое положение Sua Grandezza -- Ваше Высочество (титулование) 5) (чаще pl) роскошь, блеск, шик con grandezza а) величаво, величественно б) роскошно 6) fis, mat величина grandezza scalare -- скалярная величина grandezza vettoriale -- векторная величина -
2 grandezza
grandézza f 1) величина, масштаб una stella di prima [di seconda] grandezza — звезда первой [второй] величины (тж перен) in grandezza naturale — в натуральную величину 2) размер; ёмкость; крупность camicia di prima [di seconda] grandezza — рубашка первого [второго] роста la grandezza d'un vaso — ёмкость сосуда 3) fig величие grandezza d'animo — великодушие, душевное благородство mania di grandezza — мания величия 4) знатность, высокое положение Sua Grandezza — Ваше Высочество ( титулование) 5) (чаще pl) роскошь, блеск, шик con grandezza а) величаво, величественно б) роскошно 6) fis, mat величина grandezza scalare — скалярная величина grandezza vettoriale — векторная величина -
3 Grandezza
-
4 grandezza
f1) величина, масштаб2) размер; ёмкость3) перен. величиеmania di grandezza — мания величия4) знатность, высокое положениеcon grandezza — 1) величаво, величественно 2) роскошно6) физ., мат. величинаgrandezza scalare / vettoriale — скалярная / векторная величина•Syn:Ant: -
5 grandezza
f.1.1) (mole) размеры (pl.), величина, масштаб (m.)stelle di prima grandezza — a) звёзды первой величины; b) (fig.)
è una stella di prima grandezza nel mondo della fisica teorica — он звезда первой величины в области теоретической физики
grandezza d'animo — великодушие (n.), благородство (n.)
2.•◆
mania di grandezza — мания величия -
6 grandezza
-
7 grandezza
ж.1) величина, размеры2) величина••3) величие4) благородство, величиеgrandezza d'animo — величие [благородство] души
5)* * *сущ.1) общ. знатность, роскошь, величие, величина, блеск, высокое положение, размер, шик2) экон. ёмкость -
8 Grandezza
велича́вость. mit Grandezza sich bewegen велича́во, с досто́инством. mit spanischer Grandezza с ва́жностью <велича́востью> (испа́нских) гра́ндов -
9 Grandezza
-
10 Grandezza
сущ.общ. величавость, важность, достоинство гранда (испанского дворянина) -
11 grandezza adimensionale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > grandezza adimensionale
-
12 grandezza analogica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > grandezza analogica
-
13 grandezza apparente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > grandezza apparente
-
14 grandezza arbitraria
Dictionnaire polytechnique italo-russe > grandezza arbitraria
-
15 grandezza assoluta
-
16 grandezza basica
-
17 grandezza calcolata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > grandezza calcolata
-
18 grandezza continua
-
19 grandezza costante
-
20 grandezza critica
См. также в других словарях:
grandezza — /gran dets:a/ s.f. [der. di grande ]. 1. [insieme dei parametri mediante i quali è possibile misurare un oggetto in genere: cornici di ogni g. ] ▶◀ dimensione, misura. 2. a. [parametro mediante il quale è possibile misurare un edificio, una… … Enciclopedia Italiana
Grandezza — Sf großartiges Benehmen (meist ironisch) per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Über it. grandezza entlehnt aus span. grandeza. Abstraktum zu der Entsprechung von l. grandis groß (grandios). Ebenso nndl. grandezza, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Grandezza — (span.), 1) Hoheit; 2) Würde eines Grands in Spanien; 3) abgemessenes, feierliches, an Hochmuth grenzendes Betragen … Pierer's Universal-Lexikon
Grandezza — Grandezza, span., Grandenwürde; feierlich vornehmes Benehmen … Herders Conversations-Lexikon
Grandezza — Grandezza,die:⇨Würde(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
grandezza — gran·déz·za s.f. 1a. AU l insieme delle dimensioni (volume, capacità, ampiezza, superficie) di un corpo o di un oggetto: la grandezza di una casa, di un prato, un aereo di media grandezza | misura, dimensione: mi serve una busta di grandezza… … Dizionario italiano
grandezza — {{hw}}{{grandezza}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso delle dimensioni di un corpo | Insieme delle sue misure: la grandezza di un edificio | In grandezza naturale, disegno o rappresentazione nelle dimensioni che l oggetto ha in realtà. 2 (scient.) Quantità … Enciclopedia di italiano
Grandezza — Eleganz; würdevolles Benehmen * * * Gran|dẹz|za 〈f.; ; unz.〉 Würde, anmutig würdevolles, überlegen liebenswürdiges Benehmen [<span. grandeza „Würde eines Granden“ ( zz ist ital. Schreibung); → Grande] * * * Gran|dẹz|za , die; [ital.… … Universal-Lexikon
Grandezza — Gran|dez|za [gran...] die; <aus gleichbed. it. grandezza, span. grandeza zu grande, vgl. ↑Grande> feierlich hoheitsvolle Art u. Weise, in der jmd. (bes. ein Mann) etwas ausführt … Das große Fremdwörterbuch
grandezza — ит. [грандэ/цца] величие ◊ con grandezza ит. [кон грандэ/цца] величаво … Словарь иностранных музыкальных терминов
grandezza — s. f. 1. (di misure) dimensione, misura, ampiezza, estensione, area, capacità, superficie, vastità, mole, grossezza, volume, altezza, lunghezza, larghezza, proporzione, statura, quantità □ (mat., fis.) unità di misura 2. (di qualità, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione