-
1 sensibile
sensibile I. agg.m./f. 1. ( che si percepisce) sensible: fenomeni sensibili phénomènes sensibles; il mondo sensibile le monde sensible. 2. ( che risponde a uno stimolo) sensible: l'occhio è sensibile alla luce l'œil est sensible à la lumière; sensibile al gelo sensible au gel. 3. ( emotivo) sensible: una ragazza sensibile une fille sensible; si dimostrò molto sensibile nei miei riguardi il a manifesté une grande sensibilité à mon égard. 4. ( che si dimostra ricettivo) sensible: sensibile al fascino femminile sensible au charme féminin. 5. ( rilevante) sensible, notable: una differenza sensibile une différence sensible; un miglioramento sensibile dell'infermo une amélioration sensible du malade. 6. ( Tecn) (rif. a strumenti) sensible: un barometro molto sensibile un baromètre très sensible. 7. ( Fot) sensible: pellicola sensibile pellicule sensible. II. s.m. sensible. III. s.f. ( Mus) sensible. -
2 sensibile
agg.1) (fisico) чувственный2) (reattivo) чувствительный, восприимчивыйtanti anziani sono molto sensibili al caldo — многие пожилые люди плохо переносят жару (сверхчувствительны к жаре)
3) (fig.) чуткий, отзывчивый; падкий на + acc.non è sensibile né alle lodi né ai rimproveri — ему безразличны и похвалы, и упрёки
4) (notevole) заметный; (consistente) значительный, ощутимыйdifferenza sensibile — заметная (ощутимая, чувствительная) разница
-
3 sensibile
1) воспринимаемый, чувственный2) заметный, значительный3) чувствительный ( чувствующий)4) чуткий, отзывчивый5) чувствительный, точный ( о приборе)* * *прил.1) общ. мир явлений, ощутительный, заметный, чувственный, чувствительный, восприимчивый, впечатлительный, ощутимый, точный (о приборах)2) филос. ощущаемый, воспринимаемый3) фин. чуткий
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Русский
- Французский
