Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

l'automobile

  • 1 autokatos

    • automobile shelter
    • car shelter

    Suomi-Englanti sanakirja > autokatos

  • 2 autoklubi

    • automobile club

    Suomi-Englanti sanakirja > autoklubi

  • 3 autoteollisuus

    • automobile industry
    • motor industry
    • automotive industry
    • auto industry
    • car industry

    Suomi-Englanti sanakirja > autoteollisuus

  • 4 autovakuutusliitto

    • Automobile Insurance Association

    Suomi-Englanti sanakirja > autovakuutusliitto

  • 5 henkilöauto

    • automobile
    • car
    • motorcar
    • passanger car
    • passenger car
    • private car
    • saloon car

    Suomi-Englanti sanakirja > henkilöauto

  • 6 auto

    yks.nom. auto; yks.gen. auton; yks.part. autoa; yks.ill. autoon; mon.gen. autojen; mon.part. autoja; mon.ill. autoihin
    auto (noun)
    auto- (noun)
    autocar (noun)
    automobile (noun)
    bus (noun)
    car (noun)
    convertible (noun)
    motor (noun)
    motor car (noun)
    motor-car (noun)
    taxi (noun)
    * * *
    • vehicle
    • auto
    • autocar
    • automobile
    • car
    • motor car
    • motor
    • motor-car
    • taxi

    Suomi-Englanti sanakirja > auto

  • 7 autovakuutus

    yks.nom. autovakuutus; yks.gen. autovakuutuksen; yks.part. autovakuutusta; yks.ill. autovakuutukseen; mon.gen. autovakuutusten autovakuutuksien; mon.part. autovakuutuksia; mon.ill. autovakuutuksiin
    automobile insurance (noun)
    motor insurance (noun)
    * * *
    • automobile insurance
    • motor insurance
    • motor-car insurance
    • motor-vehicle insurance

    Suomi-Englanti sanakirja > autovakuutus

  • 8 autovero

    yks.nom. autovero; yks.gen. autoveron; yks.part. autoveroa; yks.ill. autoveroon; mon.gen. autoverojen; mon.part. autoveroja; mon.ill. autoveroihin
    automobile tax (noun)
    motor tax (noun)
    * * *
    • motorcar tax
    • automobile tax
    • motor tax
    • tax on motor vehicles

    Suomi-Englanti sanakirja > autovero

  • 9 autovakuutus

    noun
    assurance-automobile f
    xxx
    assurance-automobile f

    Suomi-ranska sanakirja > autovakuutus

  • 10 autovalmistaja

    noun
    constructeur automobile
    xxx
    constructeur automobile

    Suomi-ranska sanakirja > autovalmistaja

  • 11 ajoneuvo

    yks.nom. ajoneuvo; yks.gen. ajoneuvon; yks.part. ajoneuvoa; yks.ill. ajoneuvoon; mon.gen. ajoneuvojen; mon.part. ajoneuvoja; mon.ill. ajoneuvoihin
    conveyance (noun)
    vehicle (noun)
    * * *
    • automobile
    • car
    • conveyance
    • vehicle
    • vehicular

    Suomi-Englanti sanakirja > ajoneuvo

  • 12 sähköauto

    yks.nom. sähköauto; yks.gen. sähköauton; yks.part. sähköautoa; yks.ill. sähköautoon; mon.gen. sähköautojen; mon.part. sähköautoja; mon.ill. sähköautoihin
    dodgem (noun)
    * * *
    • electrocar
    • dodgem car
    • electromobile
    • electric automobile
    • electric car

    Suomi-Englanti sanakirja > sähköauto

  • 13 ajaa

    ADP, IT exécuter + programme
    verb
    conduire
    Expl actionner les commandes d'un véhicule automobile, être capable de faire marcher une voiture
    Ex1 Je vais à l'auto-école pour apprendre à conduire. Gare aux passants!
    Ex2 Paul conduit bien: il va vite mais sans prendre de risques et en respectant le code de la route.
    donner la chasse
    poursuivre
    Expl : forcer un ennemi etc ou un animal à s'en aller (= le/la repousser) ou à se montrer/sortir d'un repaire
    Ex1 Astérix et Obélix parvenaient toujours à chasser les légionnaires romains des abords de leur village irréductible.
    Ex2 Il a enfumé le repaire du pauvre renard dans l'espoir de le chasser de son trou.
    raser trans
    verb johonkin/tekemään jotakin
    porter à qqch/à + inf.
    Syn acculer (à), conduire (à), pousser (à)
    Ex1 La misère l'a porté au crime.
    Ex2 La colère l'a porté à commettre des actes qu'il regrette aujourd'hui.
    projeter qqch contre/sur alternance projett-e/es/e/ent et projet-ons/ez
    Syn pousser (qqch contre/sur), acculer (qqch sur/contre)
    Ex1 La tempête a projeté la frêle embarcation contre les récifs.
    aller quelque part irr; je vais, j'irai, allé
    Expl se rendre à une destination donnée (ici: en voiture ou, éventuellement, par un autre moyen de locomotion)
    Ex1 Aujourd'hui, il va exceptionnellement à son bureau en voiture. D’habitude, il prend le bus.
    se rendre quelque part
    Expl se déplacer (ici: en voiture) pour rejoindre une destination
    Ex1 Après la réunion hebdomadaire, le délégué médical s'est rendu chez plusieurs médecins de son secteur dans sa voiture de fonction.
    mener à/en/dans/inf.
    Ex1 Il a mené son pays à la ruine.
    verb takaa
    poursuivre
    rouler en + marque; dans
    Expl def: se déplacer (habituellement) dans une voiture de telle ou telle marque, en être propriétaire
    Syn conduire (+ objet direct), se déplacer (en + marque
    Ex1 Quand il était encore jeune et fauché, Paul roulait en deux-chevaux, aujourd'hui, il est le fier propriétaire d'une Rolls.
    Ex2 Les jeunes machos roulent évidemment plutôt dans des 4x4 ou dans de belles améraines décapotables que dans un break familial au look ringard!
    se déplacer en + marque; dans
    Expl : utiliser habituellement/posséder une voiture d'une marque donné
    Syn rouler (en + marque), conduire (+ objet direct)
    Ex1 : Il adore les voitures de luxe, mais il n'a pas les moyens de se déplacer en Rolls.
    Ex2 Depuis qu'il est délégué médical, il ne se déplace plus qu'en voiture de fonction, même en dehors des heures de travail.
    conduire + object direct/nom de marque
    Expl utiliser habituellement, posséder une voiture d'une marque donnée
    Syn se déplacer (en + marque), rouler (en + marque
    Ex1 Je n'ai pas encore les moyens de conduire une Rolls mais je mets tous les mois de l'argent de côté et un jour, mon rêve se réalisera!

    Suomi-ranska sanakirja > ajaa

  • 14 auto

    noun
    voiture f
    automobile f, démodé
    voiture f, langue commune

    Suomi-ranska sanakirja > auto

  • 15 autokanta

    xxx
    parc automobile m

    Suomi-ranska sanakirja > autokanta

  • 16 automerkki

    xxx
    marque d'automobile f

    Suomi-ranska sanakirja > automerkki

  • 17 automobiili

    noun
    archaic automobile f

    Suomi-ranska sanakirja > automobiili

  • 18 autonrakennustekniikka

    xxx
    technique automobile f

    Suomi-ranska sanakirja > autonrakennustekniikka

  • 19 autoteollisuus

    noun
    industrie automobile f

    Suomi-ranska sanakirja > autoteollisuus

  • 20 autourheilu

    xxx
    sport automobile m

    Suomi-ranska sanakirja > autourheilu

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • automobile — [ ɔtɔmɔbil; otomɔbil ] adj. et n. f. • 1861; de auto et mobile, d apr. locomobile 1 ♦ Qui se meut de soi même; qui est mû par un moteur à explosion, à réaction, un moteur électrique, un gazogène, etc. Véhicule, voiture automobile. ⇒ auto, autobus …   Encyclopédie Universelle

  • AUTOMOBILE - Histoire — L’homme éprouve le désir de se déplacer toujours plus vite et plus loin. Très tôt, il a su utiliser certains animaux pour le porter ou pour le tracter dans des chars ou des traîneaux. Plus récemment, il a imaginé d’améliorer le rendement de sa… …   Encyclopédie Universelle

  • AUTOMOBILE - Technologie — Le mot «automobile», assemblant une racine grecque et une racine latine, a été créé à la fin du XIXe siècle pour désigner les nouvelles voitures sans chevaux. D’abord adjectif qualifiant tout véhicule se propulsant à l’aide d’un moteur (voiture,… …   Encyclopédie Universelle

  • Automobile Club De France — Pour les articles homonymes, voir ACF et Automobile Club. L Automobile Club de France (ACF) est un club privé prestigieux fondé le 12 novembre 1895 et situé place de la Concorde, dans le 8e arrondissement à Paris. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Automobile club de france — Pour les articles homonymes, voir ACF et Automobile Club. L Automobile Club de France (ACF) est un club privé prestigieux fondé le 12 novembre 1895 et situé place de la Concorde, dans le 8e arrondissement à Paris. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • AUTOMOBILE - Recherche — À la naissance de l’automobile, la conception des voitures laissait à l’empirisme et à l’imagination des premiers créateurs une liberté sans borne. De nos jours, des contraintes de plus en plus importantes, limitant les possibilités d’expression… …   Encyclopédie Universelle

  • Automobile ownership — is the sum of all the aspects associated with owning an automobile. In developed countries owning an automobile has become very common because it is a widely available form of transportation.Driver s licenseIn most countries of the world, in… …   Wikipedia

  • Automobile Magazine — is an automobile magazine in the United States and is owned by Source Interlink. It was founded by a group of defectors from competitor, Car and Driver , led by that magazine’s former editor, David E. Davis. The magazine’s slogan is “No Boring… …   Wikipedia

  • AUTOMOBILE - Industrie — Le dernier quart du XXe siècle place l’industrie automobile mondiale devant des défis sérieux et de nature très diverse: les chocs pétroliers, la concurrence japonaise, la protection de l’environnement et l’élargissement de l’Europe apparaissent… …   Encyclopédie Universelle

  • Automobile Association — may refer to:*Australian Automobile Association in Australia. *Canadian Automobile Association in Canada. *Dominion Automobile Association in Canada. *Allgemeiner Deutscher Automobil Club (ADAC) in Germany. *Western India Automobile Association… …   Wikipedia

  • Automobile dependency — is a term coined by Professors Peter Newman and Jeff Kenworthy to capture the predicament of most cities in the United States, Canada, Australia and New Zealand, and to a lesser extent, large cities in Europe.Automobile dependency implies that… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»