-
1 ludifico
lūdĭfĭco, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] rire de, se moquer de, railler. [st2]2 [-] décevoir, tromper.* * *lūdĭfĭco, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] rire de, se moquer de, railler. [st2]2 [-] décevoir, tromper.* * *Ludifico, ludificas, penul. corr. ludificare, Actiuum: et Ludificor, ludificaris, Deponens. Terent. Se mocquer d'aucun, Le tromper et decevoir ou abuser.\Ludificari mala alicuius. Plin. iunior. Se mocquer et gaudir du mal d'aultruy.\Ludificari locationem. Liu. Se desdire de son marché, et ne vouloir tenir le marché qu'on a faict. -
2 ludifico
-
3 ludifico
lūdifico, āvī, ātum, āre (ludus u. facio), jmd. zum besten haben, bei der Nase herumziehen, foppen, necken, äffen, täuschen, hintergehen, alqm, Plaut. u. Sall.: scherzh., corium alcis, durchhauen, Plaut. – absol., Cic. Quinct. 54. – im Passiv, Plaut. Amph. 952; Bacch. 642 u.a. Lucr. 1, 937: ludificati incerto proelio, Sall. Iug. 50, 4: motibus aura meis ludificata perit, Avian. fab. 16, 18. – / Parag. Infin. ludificarier, Plaut. capt. 490.
-
4 ludifico
lūdifico, āvī, ātum, āre (ludus u. facio), jmd. zum besten haben, bei der Nase herumziehen, foppen, necken, äffen, täuschen, hintergehen, alqm, Plaut. u. Sall.: scherzh., corium alcis, durchhauen, Plaut. – absol., Cic. Quinct. 54. – im Passiv, Plaut. Amph. 952; Bacch. 642 u.a. Lucr. 1, 937: ludificati incerto proelio, Sall. Iug. 50, 4: motibus aura meis ludificata perit, Avian. fab. 16, 18. – ⇒ Parag. Infin. ludificarier, Plaut. capt. 490.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ludifico
-
5 lūdificō
lūdificō āvī, ātus, āre [ludus+2 FAC-], to make game of, delude, cozen, deceive: si diutius ludificare videatur: ludificati incerto proelio, S.* * *ludificare, ludificavi, ludificatus Vmake fun/sport of, treat as a plaything; trifle with -
6 ludifico
lūdĭfĭco, āvi, ātum ( inf. pass. ludificarier, Plaut. Capt. 3, 1, 27), 1, v. a. and n. [ludus-facio], to make sport of, make game of, make a fool of; to delude, chouse, cozen, deceive:erum meum ut ego hodie lusi lepide! ut ludificatus est!
Plaut. Bacch. 4, 4, 3:erum qui ludificas dictis delirantibus,
id. Am. 2, 1, 38:hospitam,
id. Mil. 2, 6, 15:postquam video me sic ludificarier,
id. Capt. 3, 1, 27; id. Truc. 1, 1, 5; 2, 8, 6; Lucr. 1, 939.— Absol.: si latitare ac diutius ludificare videatur, * Cic. Quint. 17, 54. -
7 ludificatus
[st1]1 [-] lūdĭfĭcātus, a, um: part. passé de ludifico. - [abcl][b]a - trompé (à la guerre), dupé. - [abcl]b - outragé, déshonoré.[/b] [st1]2 [-] ludificātus, a, um: part. passé de ludificor; qui a trompé (à la guerre). [st1]3 [-] lūdĭfĭcātŭs, ūs, m. (seul. au dat. ludificatui): moquerie, risée. - aliquem ludificatui habere, Plaut.: prendre qqn pour tête de Turc.* * *[st1]1 [-] lūdĭfĭcātus, a, um: part. passé de ludifico. - [abcl][b]a - trompé (à la guerre), dupé. - [abcl]b - outragé, déshonoré.[/b] [st1]2 [-] ludificātus, a, um: part. passé de ludificor; qui a trompé (à la guerre). [st1]3 [-] lūdĭfĭcātŭs, ūs, m. (seul. au dat. ludificatui): moquerie, risée. - aliquem ludificatui habere, Plaut.: prendre qqn pour tête de Turc.* * *Ludificatus, pen. prod. Participium. Silius. Qui trompe et abuse.\Ludificatus, Passiuum. Sallust. Trompé, Abusé, Deceu. -
8 ludificabilis
-
9 ludificatio
lūdificātio, ōnis f. [ ludifico ]осмеивание, подтрунивание, вышучивание, поддразнивание C, L etc. -
10 ludificator
-
11 ludificatus
lūdificātus, ūs m. [ ludifico ]насмешки, издёвка ( aliquem sibi habere ludificatui Pl) -
12 ludificabilis
lūdificābilis, e (ludifico), foppend, äffend, ludi, Plaut. Cas. 761.
-
13 ludificatio
lūdificātio, ōnis, f. (ludifico), das Zumbestenhaben, Foppen, Äffen, die Fopperei, Neckerei, Verspottung, ignari ludificationis, Liv.: ludif. hostis, Liv.: ea ludif. veri, Liv.: cum omni morā, ludificatione, calumniā senatus auctoritas impediretur, Cic.: Plur., ludificationes (Vorspiegelungen) daemonum, Augustin. de civ. dei 7, 35 in.
-
14 ludificator
lūdificātor, ōris, m. (ludifico), der Fopper, Äffer, Plaut. most. 1066.
-
15 ludificatus
lūdificātus, ūs, m. (ludifico), das Gefoppe, Gespött, alqm sibi habere ludificatui, zum Gespötte haben, Plaut. Poen. 1281.
-
16 ludificabilis
lūdificābilis, e (ludifico), foppend, äffend, ludi, Plaut. Cas. 761.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ludificabilis
-
17 ludificatio
lūdificātio, ōnis, f. (ludifico), das Zumbestenhaben, Foppen, Äffen, die Fopperei, Neckerei, Verspottung, ignari ludificationis, Liv.: ludif. hostis, Liv.: ea ludif. veri, Liv.: cum omni morā, ludificatione, calumniā senatus auctoritas impediretur, Cic.: Plur., ludificationes (Vorspiegelungen) daemonum, Augustin. de civ. dei 7, 35 in.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ludificatio
-
18 ludificator
lūdificātor, ōris, m. (ludifico), der Fopper, Äffer, Plaut. most. 1066.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ludificator
-
19 ludificatus
lūdificātus, ūs, m. (ludifico), das Gefoppe, Gespött, alqm sibi habere ludificatui, zum Gespötte haben, Plaut. Poen. 1281.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ludificatus
-
20 lūdificātiō
lūdificātiō ōnis, f [ludifico], a making game, rallying, jeering, derision, mocking: cum ludificatione senatūs auctoritas impediretur: veri, L.* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ludificare — lu·di·fi·cà·re v.tr. (io ludìfico) OB 1. burlare 2. illudere, ingannare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. ludĭfĭcāre, der. di ludus gioco … Dizionario italiano
