-
1 lucubro
lūcŭbro, āre, āvi, ātum [st2]1 - intr. - travailler de nuit (à la lueur de la lampe). [st2]2 - tr. - faire de nuit. - lucubrare viam, Apul.: marcher la nuit. - lucubrare farinam, Apul.: moudre pendant la nuit.* * *lūcŭbro, āre, āvi, ātum [st2]1 - intr. - travailler de nuit (à la lueur de la lampe). [st2]2 - tr. - faire de nuit. - lucubrare viam, Apul.: marcher la nuit. - lucubrare farinam, Apul.: moudre pendant la nuit.* * *Lucubro, lucubras, pen. corr. lucubrare. Liu. Besongner de nuict à la chandelle, ou à la lampe.\Opusculum lucubratum. Cic. Faict à la chandelle.\Lucubrata nox. Mart. En laquelle on a besongné. -
2 lucubro
lūcubro, āvī, ātum, āre [ lux ]1) работать при вечернем освещении, сидеть по ночам (lucubrantes ancillae L; l. studendi causa PJ)2) производить при искусственном свете, при свете лампы ( opusculum lucubratum his contractioribus noctibus C)l. viam Ap — совершать путешествие ночьюnox lucubrata M — ночь, проведённая за работой -
3 lucubro
lūcubro, āvī, ātum, āre (luceo), I) intr. bei Nacht od. Licht arbeiten, non solum ad Aristophanis lucernam, sed etiam ad Cleanthis lucubravisse, Varro LL.: inter lucubrantes ancillas sedere, Liv.: per totam noctem, Sen. rhet.: sin lucubrandum est, non post cibum id facere, sed post concoctionem, Cels. – II) tr. bei Nacht od. Licht etwas ausarbeiten, accipies igitur hoc parvum opusculum lucubratum his iam contractioribus noctibus, Cic. parad. prooem. § 5. – od. bei Nacht etw. unternehmen, quorsum istam festinanti vestigio lucubratis viam, Apul. met. 6, 30.
-
4 lucubro
lūcubro, āvī, ātum, āre (luceo), I) intr. bei Nacht od. Licht arbeiten, non solum ad Aristophanis lucernam, sed etiam ad Cleanthis lucubravisse, Varro LL.: inter lucubrantes ancillas sedere, Liv.: per totam noctem, Sen. rhet.: sin lucubrandum est, non post cibum id facere, sed post concoctionem, Cels. – II) tr. bei Nacht od. Licht etwas ausarbeiten, accipies igitur hoc parvum opusculum lucubratum his iam contractioribus noctibus, Cic. parad. prooem. § 5. – od. bei Nacht etw. unternehmen, quorsum istam festinanti vestigio lucubratis viam, Apul. met. 6, 30. -
5 lūcubrō
lūcubrō āvī, ātus, āre [LVC-], to work by lamp-light, work at night: (Lucretia) inter lucubrantes ancillas, L.: opusculum lucubratum, composed by night.* * *lucubrare, lucubravi, lucubratus Vwork by lamp-light, "burn the midnight oil"; make or produce at night -
6 lucubro
lūcū̆bro, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [lux], to work by lamp-light, work at night.I.Neutr.:II.(Lucretiam) deditam lanae inter lucubrantes ancillas inveniunt,
Liv. 1, 57, 9:sin lucubrandum est, non post cibum id facere, sed post concoctionem,
Cels. 1, 2; Plin. Ep. 3, 5, 8.—Act., to make by lamp-light, to compose at night:parvum opusculum lucubratum his jam contractioribus noctibus, Cic. Par. prooem. § 5: nox lucubrata,
spent in work, Mart. 4, 90, 9:viam,
to travel by night, App. M. 6, p. 186. -
7 ē-lūcubrō
ē-lūcubrō āvī, ātus, āre, to work out at night, toil over: librum, Ta.: causae tamquam elucubratae, well prepared. -
8 elucubro
ē-lūcubro, āvī, ātum, āreработать при свете лампы (поздно ночью), перен. ценой упорного труда изучать или создавать (librum T; causas C; opus VM) -
9 lucubratio
lūcubrātio, ōnis f. [ lucubro ]1) работа по ночам, занятие при лампе, тж. сидение по ночамper lucubrationem и in lucubratione Col — при искусственном (вечернем) освещенииl. anicularum C — старушечьи россказни ( вечером за прялкой)2) плод бессонных ночей, ночная работа ( perire lucubrationem meam nolui C) -
10 lucubratorius
lūcubratōrius, a, um [ lucubro ] -
11 elucubro
ē-lūcubro, āvī, ātum, āre, bei Licht (bei der Studierlampe) ausarbeiten, cum toto anno, per omnes dies, magnā noctium parte unum librum excudit et elucubravit, angefertigt u. ausgearbeitet hat, Tac. dial. 9: quidquid est illud, quod elucubravimus, Col. 10. pr. § 5: deinceps inde multae (causae), quas nos diligenter elaboratas et tamquam elucubratas (sorgfältig durchdacht und mit nächtlichem Fleiße bearbeitet) afferebamus, Cic. Brut. 312: alterius cunctante stilo elucubratum opus, Val. Max. 3, 7. ext. 1. – Depon. Nbf. ēlūcubror, ātus sum, ārī, epistulam, Cic. ad Att. 7, 19 in.
-
12 lucubratio
lūcubrātio, ōnis, f. (lucubro), das Arbeiten bei Licht, die Nachtarbeit, das Nachtsitzen, das Sitzen und Studieren bei Nacht, I) eig.: in lucubratione od. per lucubrationem, bei Lichte, Colum.: vix digna lucubratione anicularum, kaum wert, daß sie sich die alten Weiber abends beim Spinnrocken erzählen, Cic. – Plur., vox infuscata lucubrationibus, Sen.: lucubrationes detraxi et meridiationes addidi, Cic. – II) meton., das bei Licht Verfertigte, die Nachtarbeit, perire lucubrationem meam nolui, Cic. ep. 9, 2, 1: als Titel einer Schrift des Bibakulus Plin. praef. § 24.
-
13 lucubratorius
lūcubrātōrius, a, um (lucubro), zum Sitzen (Studieren) bei Nacht dienlich, lecticula (s. d.), Suet. Aug. 78, 1.
-
14 elucubro
ē-lūcubro, āvī, ātum, āre, bei Licht (bei der Studierlampe) ausarbeiten, cum toto anno, per omnes dies, magnā noctium parte unum librum excudit et elucubravit, angefertigt u. ausgearbeitet hat, Tac. dial. 9: quidquid est illud, quod elucubravimus, Col. 10. pr. § 5: deinceps inde multae (causae), quas nos diligenter elaboratas et tamquam elucubratas (sorgfältig durchdacht und mit nächtlichem Fleiße bearbeitet) afferebamus, Cic. Brut. 312: alterius cunctante stilo elucubratum opus, Val. Max. 3, 7. ext. 1. – Depon. Nbf. ēlūcubror, ātus sum, ārī, epistulam, Cic. ad Att. 7, 19 in.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > elucubro
-
15 lucubratio
lūcubrātio, ōnis, f. (lucubro), das Arbeiten bei Licht, die Nachtarbeit, das Nachtsitzen, das Sitzen und Studieren bei Nacht, I) eig.: in lucubratione od. per lucubrationem, bei Lichte, Colum.: vix digna lucubratione anicularum, kaum wert, daß sie sich die alten Weiber abends beim Spinnrocken erzählen, Cic. – Plur., vox infuscata lucubrationibus, Sen.: lucubrationes detraxi et meridiationes addidi, Cic. – II) meton., das bei Licht Verfertigte, die Nachtarbeit, perire lucubrationem meam nolui, Cic. ep. 9, 2, 1: als Titel einer Schrift des Bibakulus Plin. praef. § 24.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lucubratio
-
16 lucubratorius
lūcubrātōrius, a, um (lucubro), zum Sitzen (Studieren) bei Nacht dienlich, lecticula (s. d.), Suet. Aug. 78, 1.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lucubratorius
-
17 lūcubrātiō
lūcubrātiō ōnis, f [lucubro], a working by lamp-light, night-work, nocturnal study: lucubrationes detraxi: vix digna lucubratione anicularum, evening gossip.—Something composed by night, a lucubration: mea.* * *work-by-nightlamp; nocturnal study -
18 elucubro
ē-lūcubro, āvi, ātum, 1, v. a. ( elucu-bror, deponent:epistolam, quam eram elucubratus,
Cic. Att. 7, 19), to compose by lamplight, i. e. at night, with great labor, Cic. Brut. 90 fin.; Tac. Or. 9; Col. 10 praef. fin. -
19 elucubror
ē-lūcubro, āvi, ātum, 1, v. a. ( elucu-bror, deponent:epistolam, quam eram elucubratus,
Cic. Att. 7, 19), to compose by lamplight, i. e. at night, with great labor, Cic. Brut. 90 fin.; Tac. Or. 9; Col. 10 praef. fin. -
20 lucubratio
lūcū̆brātĭo, ōnis, f. [lucubro], a working by lamp-light, night-work, nocturnal study, lucubration.I.Lit.:II.per hiemem lucubratione haec facito,
Cato, R. R. 37:lucubrationes detraxi,
Cic. Div. 2, 68, 142:ista sunt tota commenticia, vix digna lucubratione anicularum,
hardly worth the evening gossip of old women, id. N. D. 1, 34, 94:cannabis lucubrationibus decorticata purgatur,
Plin. 19, 9, 56, § 174:est enim lucubratio, quoties ad eam integri ac refecti venimus, optimum secreti genus,
Quint. 10, 3, 27:et vigilandae noctes, et fuligo lucubrationum bibenda,
id. 11, 3, 23. —Transf., any thing done or composed at night, night-work, lucubration:perire lucubrationem meam nolui, i. e. epistolam noctu scriptam,
Cic. Fam. 9, 2, 1.—As title of a work by Bibaculus, Plin. praef. § 24.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
LUCUBRATIO — apud Plin. Prologo Operis, ubi, postquam Inscriptionum apud Graecos miram feliciatem ostendit, pergit, Nostri crassiores, Antiquitatum, Exemplorum, Artiumque Facetissimi Lucubrationum a lucubro, qui ut faculae cerata, et vocatur Panos vel Phanos … Hofmann J. Lexicon universale
lucubrare — lu·cu·brà·re v.tr. (io lùcubro) BU elucubrare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1552. ETIMO: dal lat. lūcŭbrāre lavorare al lume di notte , der. di lux, lucis luce … Dizionario italiano
lucubrar — v. intr. 1. Trabalhar à luz, de noite. • v. tr. e intr. 2. Passar as noites estudando. 3. [Por extensão] Dedicar se a longos trabalhos intelectuais. = MATURAR, MEDITAR, PENSAR, PONDERAR 4. Fazer conjeturas ou especulações sobre algo. =… … Dicionário da Língua Portuguesa