Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

lūcĭdē

  • 1 lucide

    lūcidē [ lucidus ]
    ясно, отчётливо, чётко, с очевидностью (definire verbum C; ostendere causam Q)

    Латинско-русский словарь > lucide

  • 2 lucide

    lūcidē, Adv. (lucidus), lichtvoll, hell, klar, deutlich, definire verbum, Cic.: animus lucidius tranquilliusque inter divina mansurus, Sen.: sic ostendit lucidissime causam, Quint.

    lateinisch-deutsches > lucide

  • 3 lucide

    lūcidē, Adv. (lucidus), lichtvoll, hell, klar, deutlich, definire verbum, Cic.: animus lucidius tranquilliusque inter divina mansurus, Sen.: sic ostendit lucidissime causam, Quint.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lucide

  • 4 lūcidē

        lūcidē adv.    [lucidus], clearly, distinctly: verbum definire.

    Latin-English dictionary > lūcidē

  • 5 lucide

    lūcĭdē, adv., v. lucidus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > lucide

  • 6 lucidus

    lūcĭdus, a, um, adj. [lux], containing light, full of light, clear, bright, shining (syn.: luminosus, luculentus; as an adj. not in Cic.).
    I.
    Lit.:

    aër,

    Lucr. 4, 315:

    sidera,

    Hor. C. 1, 3, 2:

    gemma,

    Ov. H. 15, 74:

    amnis,

    Quint. 12, 10, 60:

    concha,

    Tib. 2, 4, 30:

    lucidior domus,

    Ov. F. 1, 94:

    lucidissima stella,

    Vitr. 9, 6:

    saxa,

    Stat. S. 3, 3, 200 (Queck, dulcia):

    quid lucidius sole?

    Vulg. Sir. 17, 30.—
    B.
    Transf., brilliant, bright, beautiful, transparent, shining, white, etc.:

    Alcyone,

    Ov. H. 19, 133:

    ovis,

    Tib. 2, 1, 62:

    sedes deorum,

    Hor. C. 3, 3, 33:

    vestis,

    Plin. 35, 9, 35, § 59 (better tralucido).—
    II.
    Trop.
    A.
    Full of light, i. e. of truth and purity:

    totum corpus tuum lucidum erit,

    Vulg. Luc. 11, 34.—
    B.
    Clear, perspicuous, luminous, lucid (of speech, or of orators; a favorite expression with Quintilian);

    neque refert, an pro lucida (narratione) perspicuam dicamus,

    Quint. 4, 2, 31:

    propositio aperta et lucida,

    id. 4, 5, 26:

    manifesta et lucida ratio,

    id. 4, 5, 3:

    ordo,

    Hor. A. P. 41.— Comp.:

    res lucidior,

    Quint. 7, 3, 21:

    causa,

    id. 4, 4, 4; 4, 2, 83; 4, 5, 1;

    2, 3, 8: lucidior via,

    id. 3, 11, 23.— Transf., of orators, Quint. 12, 10, 21:

    lucidior auctor,

    id. 10, 1, 74.—Hence, adv.: lūcĭdē.
    A.
    Clearly, plainly, distinctly (mostly of speech): lucide verbum definire, *Cic. de Or. 2, 25, 108:

    lucide dicentium,

    Quint. 8, 3, 1.— Comp.:

    quo lucidius intellegi possit haec exceptio,

    Dig. 44, 4, 1.— Sup.:

    sic ostendit lucidissime causam,

    Quint. 4, 5, 12.—
    B.
    Gloriously (see lucidus, B.):

    lucidius tranquilliusque inter divina mansurus,

    Sen. Ep. 71, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > lucidus

  • 7 lucidus

    lūcĭdus, a, um [st2]1 [-] lumineux, clair, brillant, lucide. [st2]2 [-] transparent. [st2]3 [-] éclatant, plein de lumière. [st2]4 [-] clair, lumineux, évident, manifeste.    - lucidus ordo, Hor.: la clarté qui vient de l'ordre.    - lucidissima stella, Vitr. 9, 6: étoile très brillante.    - totum corpus tuum lucidum erit, Vulg. Luc. 11, 34: tout ton corps sera pllein de lumière.    - adv. lucidum fulgentes oculi, Hor.: des yeux qui jettent un vif éclat.
    * * *
    lūcĭdus, a, um [st2]1 [-] lumineux, clair, brillant, lucide. [st2]2 [-] transparent. [st2]3 [-] éclatant, plein de lumière. [st2]4 [-] clair, lumineux, évident, manifeste.    - lucidus ordo, Hor.: la clarté qui vient de l'ordre.    - lucidissima stella, Vitr. 9, 6: étoile très brillante.    - totum corpus tuum lucidum erit, Vulg. Luc. 11, 34: tout ton corps sera pllein de lumière.    - adv. lucidum fulgentes oculi, Hor.: des yeux qui jettent un vif éclat.
    * * *
        Lucidus, pen. corr. Adiectiuum: vt Lucida nox. Plin. Pleine de lumiere, Rendante clarté.
    \
        Ordo lucidus. Horat. Quand aucun ordonne et couche si bien son language, qu'il parle clairement, et est aisé à entendre.

    Dictionarium latinogallicum > lucidus

  • 8 luculentus

    lūcŭlentus, a, um [st2]1 [-] clair, éclairé; lucide. [st2]2 [-] clair, net, précis. [st2]3 [-] beau, brillant, élégant. [st2]4 [-] distingué, grand, considérable, remarquable, imposant; riche. [st2]5 [-] heureux, prospère. [st2]6 [-] digne de foi.
    * * *
    lūcŭlentus, a, um [st2]1 [-] clair, éclairé; lucide. [st2]2 [-] clair, net, précis. [st2]3 [-] beau, brillant, élégant. [st2]4 [-] distingué, grand, considérable, remarquable, imposant; riche. [st2]5 [-] heureux, prospère. [st2]6 [-] digne de foi.
    * * *
        Luculentus, Adiectiuum. Fort clair.
    \
        Camino luculento vtendum. Cice. Il fault faire grand feu et clair.
    \
        Author luculentus. Cic. Congneu de touts et renommé.
    \
        Conditio luculenta. Plaut. Un beau parti, Bel offre.
    \
        Dies luculentus. Plaut. Un beau jour.
    \
        Diuitiae luculentae. Plaut. Grandes richesses.
    \
        Facinus luculentum. Plaut. Un faict digne de memoire, Un beau faict.
    \
        Familia luculenta. Plaut. Fort renommee et bien riche.
    \
        Foemina luculenta atque festiua. Plaut. Fort belle.
    \
        Forma luculenta. Terent. Une fort grande beaulté.
    \
        Homo luculentus. Plaut. Homme de renom.
    \
        Plaga luculenta. Cic. Grande.
    \
        Scriptor luculentus. Cic. Gentil escrivain, Qui escript une chose en bon language, et clairement.

    Dictionarium latinogallicum > luculentus

  • 9 turbidus

    turbĭdus, a, um [turba] [st1]1 [-] troublé, bouleversé, agité, mis en désordre, confus; trouble, fangeux, limoneux, louche.    - turbida tempestas, Cic.: violente tempête.    - turbidus imber, Virg. En. 12, 685: pluie orageuse.    - freta ventis turbida, Ov H. 17, 7: mer bouleversée par les vents.    - turbida coma, Ov. H. 10, 16: chevelure en désordre.    - poét. pectora turbidiora mari, Ov. Tr. 1, 11, 34: cœurs plus agités que la mer.    - aqua turbida, Cic. Tusc. 5, 97: eau trouble.    - auro turbidus Hermus, Virg. G. 2, 137: l'Hermus qui roule de l'or.    - quidam adeo in latebras refugerunt ut putent in turbido esse quidquid in luce est, Sen. Ep. 1: il y a des gens qui se sont tellement réfugiés dans les ténèbres que tout leur paraît trouble au grand jour. [st1]2 [-] troublé, bouleversé, désemparé; désordonné.    - turbidus animi, Tac. H. 4, 48: n'ayant pas l'esprit lucide.    - turbidi animorum motus, Cic. Tusc. 4, 34: mouvements désordonnés de l'âme.    - adv. turbidum: avec trouble.    - mens turbidum laetatur, Hor. C. 2, 19, 6: mon esprit, dans son trouble, se réjouit. [st1]3 [-] emporté, violent, plein de furie; en effervescence.    - turbidus ira, Stat. S. 3, 1, 39: emporté par la colère.    - turbidus irae, Sil. 12, 417: emporté par la colère. [st1]4 [-] qui trouble l'Etat, séditeux, factieux.    - turbidissimus quisque, Tac. H. 3, 49: les plus remuants. [st1]5 [-] troublé, orageux, plein d'alarmes.    - num quid tam turbidum fieri potest quam forum? Sen. 3: est-il rien au monde de plus orageux que le forum?    - in turbidis rebus (in turbidis temporibus, in turbido): dans les temps de trouble.    - turbidissima ferre, Cic. Fam. 6, 14, 3: supporter les temps les plus troublés.
    * * *
    turbĭdus, a, um [turba] [st1]1 [-] troublé, bouleversé, agité, mis en désordre, confus; trouble, fangeux, limoneux, louche.    - turbida tempestas, Cic.: violente tempête.    - turbidus imber, Virg. En. 12, 685: pluie orageuse.    - freta ventis turbida, Ov H. 17, 7: mer bouleversée par les vents.    - turbida coma, Ov. H. 10, 16: chevelure en désordre.    - poét. pectora turbidiora mari, Ov. Tr. 1, 11, 34: cœurs plus agités que la mer.    - aqua turbida, Cic. Tusc. 5, 97: eau trouble.    - auro turbidus Hermus, Virg. G. 2, 137: l'Hermus qui roule de l'or.    - quidam adeo in latebras refugerunt ut putent in turbido esse quidquid in luce est, Sen. Ep. 1: il y a des gens qui se sont tellement réfugiés dans les ténèbres que tout leur paraît trouble au grand jour. [st1]2 [-] troublé, bouleversé, désemparé; désordonné.    - turbidus animi, Tac. H. 4, 48: n'ayant pas l'esprit lucide.    - turbidi animorum motus, Cic. Tusc. 4, 34: mouvements désordonnés de l'âme.    - adv. turbidum: avec trouble.    - mens turbidum laetatur, Hor. C. 2, 19, 6: mon esprit, dans son trouble, se réjouit. [st1]3 [-] emporté, violent, plein de furie; en effervescence.    - turbidus ira, Stat. S. 3, 1, 39: emporté par la colère.    - turbidus irae, Sil. 12, 417: emporté par la colère. [st1]4 [-] qui trouble l'Etat, séditeux, factieux.    - turbidissimus quisque, Tac. H. 3, 49: les plus remuants. [st1]5 [-] troublé, orageux, plein d'alarmes.    - num quid tam turbidum fieri potest quam forum? Sen. 3: est-il rien au monde de plus orageux que le forum?    - in turbidis rebus (in turbidis temporibus, in turbido): dans les temps de trouble.    - turbidissima ferre, Cic. Fam. 6, 14, 3: supporter les temps les plus troublés.
    * * *
        Turbidus, pen. corr. Adiectiuum. Plaut. Trouble.
    \
        Immite et turbidum caelum. Plin. iunior. Air trouble et rude.
    \
        Homo turbidus. Virgil. Esmeu et troublé.
    \
        Imago turbida. Virgil. Terrible et espovantable vision de nuict.
    \
        Loca turbida. Virgil. Troubles et obscurs ou tenebreux.
    \
        Mare turbidum. Horat. Mer trouble et esmeue.
    \
        Puluis turbidus. Virgil. Quand en l'air s'esleve une grande et espesse pouldriere, ou poussiere.
    \
        Turbidus. Virgil. Terrible.

    Dictionarium latinogallicum > turbidus

  • 10 lucidus

    (adi.) lucide (adv.) светлый, ясный (1. 1 pr. D. 44, 4. 1. 9 pr. C. 5, 27).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > lucidus

См. также в других словарях:

  • lucide — [ lysid ] adj. • 1478; lat. lucidus « clair, lumineux » 1 ♦ Vx ou Poét. Clair, lumineux. ⇒ translucide. Le faîte « découpe dans l air lucide sa frise » (Claudel). 2 ♦ (1690) Mod. Caractérisé par la raison saine et claire. Fou, dément qui a des… …   Encyclopédie Universelle

  • lucide — Lucide. adj. de tout genre. Qui luit de soy mesme. Il n a d usage que dans le dogmatique & avec le mot de corps. Le soleil est un corps lucide, la lune ne l est pas. On dit d Un malade qui a le cerveau attaqué, & qui raisonne bien en de certains… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • lucide — (lu si d ) adj. 1°   Qui a du luisant (sens vieilli). Aloës socotrin ou lucide, le cent pesant payera dix livres, Tarif du 18 sept. 1664, Entrées. 2°   Fig. Qui a de la lumière, de la netteté. Esprit lucide. Idées lucides. 3°   Chez qui la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lucide — a, lucide, o adj. lucide. « Fuguèt lèu evidènt is esperits lucids que l òme enant d aquí aviá perdut la partida. » Louis Bayle …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • LUCIDE — adj. des deux genres Clair, lumineux. Il n est guère d usage qu au figuré. Un esprit lucide. Des idées lucides. Des raisonnements lucides.   Avoir des intervalles lucides, se dit D une personne dont la tête est dérangée, et à qui la raison… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LUCIDE — adj. des deux genres Qui conçoit les choses clairement. Un esprit lucide. Par extension, Des idées lucides. Des raisonnements lucides. Avoir des intervalles lucides, se dit d’une Personne dont la tête est dérangée et à qui la raison revient par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Reve lucide — Rêve lucide Un rêve lucide est un rêve qui se distingue par le fait que le rêveur a conscience d être en train de rêver. L’utilisation de l’adjectif « lucide » en tant que synonyme de « conscient » a été introduite en 1867 par …   Wikipédia en Français

  • Rêve lucide — Un rêve lucide est un rêve qui se distingue par le fait que le rêveur a conscience d être en train de rêver. L’utilisation de l’adjectif « lucide » en tant que synonyme de « conscient » a été introduite en 1867 par l écrivain …   Wikipédia en Français

  • extra-lucide — ⇒EXTRALUCIDE, EXTRA LUCIDE, adj. et subst. I. Adj. Qui a le don de deviner ce que le commun des gens ne peut connaître. La mère, Mlle Elmire, était une somnambule extra lucide qui me promit une vie interminable et des félicités sans nombre… …   Encyclopédie Universelle

  • Manifeste pour un Québec lucide — Pour un Québec lucide Pour un Québec lucide est un manifeste signé par douze personnalités québécoises, dont l ex premier ministre Lucien Bouchard. Publié le 19 octobre 2005, le texte se veut un « cri d éveil » face aux problèmes qui… …   Wikipédia en Français

  • Pour un Quebec lucide — Pour un Québec lucide Pour un Québec lucide est un manifeste signé par douze personnalités québécoises, dont l ex premier ministre Lucien Bouchard. Publié le 19 octobre 2005, le texte se veut un « cri d éveil » face aux problèmes qui… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»