Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

līvēre

  • 1 liveo

    līvĕo, ēre, v. n. [for pliveo; Gr. pelios, pellos, dark-blue; cf.: pullus, pallidus], to be of a bluish color, black and blue, livid:

    livent rubigine dentes,

    Ov. M. 2, 776:

    livere catenis,

    Prop. 4 (5), 7, 65.—
    II.
    Trop., to be envious, to envy (mostly poet. for invideo).
    (α).
    Absol.:

    livet Carinus, rumpitur, furit, plorat,

    Mart. 8, 61, 1; Stat. Th. 11, 211.—
    (β).
    With dat., to envy:

    livere iis, qui eloquentiam exercent,

    Tac. A. 13, 42:

    qui mihi livet,

    Mart. 6, 86, 6; 11, 94, 1.—Hence, lī-vens, entis, P. a.
    A.
    Bluish, lead-colored, black and blue, livid:

    plumbum,

    Verg. A. 7, 687:

    pruna,

    Ov. M. 13, 817:

    crura compedibus,

    id. Am. 2, 2, 47:

    oculi in morte,

    Stat. Th. 1, 617:

    venenum,

    Sil. 2, 707.—
    B.
    Envious:

    quid imprecabor, o Severe, liventi?

    Mart. 8, 61, 8.— Adv.: līventer, lividly, Paul. Petr. 4, 192.

    Lewis & Short latin dictionary > liveo

  • 2 liveo

    līveo, ēre, I) bleifarbig sein, bläulich sein, bes. v. Drücken, Stoßen, Schlagen, Plaut., Prop. u. Ov. – II) übtr., blaß vor Neid-, d.i. neidisch-, scheelsüchtig sein, andere mit scheelen Augen ansehen, Mart. u. Stat.: et invidere et livere, Tac. – alci, jmd. mit scheelen Augen ansehen, jmd. beneiden, Mart. u. Tac. – / Partic. līvēns, a) bleifarbig, bläulich, plumbum, Verg.: pruna, Ov.: margarita, Tac. – b) neidisch, scheelsüchtig, Mart.

    lateinisch-deutsches > liveo

  • 3 blau

    blau, caeruleus (wasserblau: so gefärbt, gekleidet, caeruleatus). – caesius (blaugrau, himmelblau). – glaucus (meergrün, graublau, wie die Augen der Katzen; alle drei z. B. oculi; vgl. [491] »blauäugig«). – violaceus. purpureus (dunkelblau, ersteres wie Veilchen, Levkojen; letzteres wie Trauben, Pflaumen etc.). – ianthĭnus (braunviolett: solche Kleider, ianthina, ōrum,n.). – lividus (schwarzblau, blau unterlaufen, durch Schlagen, Stoßen). – etwas b., subcaeruleus: ein b. Fleck (vom Schlagen), livor: vom Schlagen b. werden, livescere: vom Schlagen b. sein, livere: das Blaue, s. Blau (das). – Sprichw., b. Dunst, s. Dunst: mit einem b. Auge davonkommen, ambustum evadere (nur geringen Schaden etc. leiden, Liv. 22, 35, 3); leniter malo perstringi (nur leise vom Unglück od. Schaden betroffen werden, Sen. nat. qu. fi, 1, 2); levi defungi poenā (mit geringer Strafe davonkommen, Liv. 29, 21, 6); nihil mali nancisci (ohne Schaden etc. wegkommen, Ter. Phorm. 543); metu defungi (mit der Furcht davonkommen, Sen. nat. qu. fl, 1, 2). – ins Blaue hinein, temere (aufs Geratewohl, dah. auch ohne Überlegung, z. B. omnia agere; causas in foro dicere: u. incognitam rem pronuntiare = eine Behauptung Bis B. machen); imprudenter (unverständig, z. B. in altum provehi: u. disserere): ins B. hineinreden, ruere in dicendo: nicht ins B. hinein handeln, nihil temere, nihil imprudenter facere. – Blau, das, color caeruleus (die blaue Farbe). – caeruleum (blauer Färbestoff, Schmalte). – das B. des Himmels, caelum caeruleum; auch bl. caelum (z. B. sursum in caelum spectare). – blauäugig, caeruleus. caesius. glaucus (s. »blau« den Untersch.). – auch caeruleis, caesiis, glaucis oculis. – Blaue; ins B., s. blau.

    deutsch-lateinisches > blau

  • 4 Bleifarbe

    Bleifarbe, color plumbeus. – bleifarben,- big, lividus; livens. – b. sein, lividum esse; livere: b. werden, lividum fieri; lividum esse coepisse; livescere. – Bleifeder, plumbum. – Bleigefäß, vas plumbeum. – Bleigrube, metallum plumbarium. – Bleikugel, glans (plumbea); pila plumbea. – Bleilot, der Maurer etc., perpendiculum. – Bleiröhre, fistula plumbea. – Bleistift, plumbum. – Bleiweiß, cerussa.

    deutsch-lateinisches > Bleifarbe

  • 5 Neider

    Neider, der, Neiderin, die, neidisch, subst., der, die Neidische, invidus, a (mißgünstig). – lividus, a (scheelsüchtig). – malignus, a (von gehässigem Charakter). – obtrectator, fem.obtrectatrix (der, die Verkleinerungssüchtige). – laude alienā dolens (sich über anderer Ruhm ärgernd). – alienis incrementis inimicus od. inimicissimus, a (auf das Emporkommen anderer mit feindseligen Blicken hinsehend). – neidisch sein, invidere; livere: auf jmd. n. sein, alci invidere; alcis incrementis esse inimicum od. inimicissimum (auf jmds. Emporkommen neidisch hinsehen); alcis laude dolere (sich über jmds. Ruhm ärgern): man ist n. auf mich, invidetur mihi; in invidia sum: auf jmd. wegen etw. n. sein, s. (jmd. um etw.) beneiden. – Adv.cum invidia; maligne. – nicht n., sine invidia. – neidlos, a) ohne zu beneiden: non invidens. – Adv.sine invidia. – b) unbeneidet: non invidiosus. – Advsine invidia.

    deutsch-lateinisches > Neider

  • 6 liveo

    līveo, ēre, I) bleifarbig sein, bläulich sein, bes. v. Drücken, Stoßen, Schlagen, Plaut., Prop. u. Ov. – II) übtr., blaß vor Neid-, d.i. neidisch-, scheelsüchtig sein, andere mit scheelen Augen ansehen, Mart. u. Stat.: et invidere et livere, Tac. – alci, jmd. mit scheelen Augen ansehen, jmd. beneiden, Mart. u. Tac. – ⇒ Partic. līvēns, a) bleifarbig, bläulich, plumbum, Verg.: pruna, Ov.: margarita, Tac. – b) neidisch, scheelsüchtig, Mart.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > liveo

  • 7 līveō

        līveō —, —, ēre    [LIV-], to be black and blue, be livid: livent rubigine dentes, O.— To envy: iis, qui eloquentiam exercent, Ta.
    * * *
    livere, -, - V
    be livid or discolored; be envious

    Latin-English dictionary > līveō

  • 8 adlivescit

    allīvescit ( adl-): livere incipit, hoc est lividum fieri, Paul. ex Fest. p. 28 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > adlivescit

  • 9 allivescit

    allīvescit ( adl-): livere incipit, hoc est lividum fieri, Paul. ex Fest. p. 28 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > allivescit

  • 10 obliviscor

    oblīviscor, lītus (archaic inf. obliscier. Att. Tr. 190; 488), 3, v. dep. [ob and livor, q. v.; livēre, to become dark; hence, to have the mind darkened, forget], to forget; constr. with gen. of pers. and with gen. or acc. of thing; less freq. with inf. or a rel.clause (class.; cf. dedisco).
    (α).
    With gen. of person:

    vivorum memini, nec tamen Epicuri licet oblivisci,

    Cic. Fin. 5, 1, 3: nescio hercule, neque unde eam, neque quorsum eam;

    ita prorsum oblitus sum mei,

    I have so completely forgotten myself, been lost in thought, Ter. Eun. 2, 3, 15:

    regisque ducumque meique,

    Ov. M. 13, 276:

    dum tu ades, sunt oblitae sui,

    Cic. Fam. 9, 12, 1:

    nec oblitus sui est Ithacus discrimine tanto,

    was not forgetful of himself, untrue to his nature, Verg. A. 3, 629; cf. Val. Fl. 3, 664: sui, to forget one's self, know nothing of one's former self, sc. after death, Sen. Herc. Fur. 292; also, to forget one's self in a character represented or assumed:

    tamquam in eo tragoediae argumento sui oblitus tantum Catonem cogitāsset,

    Tac. Or. 2. —
    (β).
    With gen. of thing:

    meminens naturae et professionis oblitus,

    Sid. Ep. 4, 12:

    nec umquam obliviscar noctis illius, etc.,

    Cic. Planc. 42, 101; cf.:

    oblivisci temporum meorum,

    id. Fam. 1, 9, 8:

    ut nostrae dignitatis simus obliti,

    id. ib. 1, 7, 7:

    veterumque oblitus honorum,

    Ov. M. 7, 543; Just. 4, 2, 5:

    oblivisci veteris contumeliae, recentium injuriarum,

    Caes. B. G. 1, 14:

    controversiarum ac dissensionum,

    id. ib. 7, 34:

    pristini instituti,

    id. B. C. 3, 57:

    offensarum,

    Tac. H. 2, 1:

    tot exemplorum,

    Quint. 9, 2, 86.—
    (γ).
    With acc. of thing:

    qui quod dedit id ob litust datum,

    Plaut. Truc. 2, 1, 24:

    officium meum,

    id. Cas. 1, 1, 16:

    injurias,

    Cic. Cael. 20, 50; cf.:

    artificium obliviscatur,

    id. Rosc. Am. 17, 49:

    res praeclarissimas,

    id. Mil. 23, 63:

    totam causam,

    id. Brut. 60, 218:

    haec tam crebra Etruriae concilia,

    Liv. 5, 5, Drak. N. cr.:

    ut alia obliviscar,

    Cic. Rosc. Am. 31, 87.—With acc. of person:

    obliti sunt Deum,

    Vulg. Psa. 105, 21; 49, 22.—
    (δ).
    With inf.:

    oblita pharetram tollere,

    Ov. M. 2, 439:

    suas quatere pennas,

    id. ib. 4, 676: dicere aliquid. Ter. And. 5, 1, 22:

    obliviscor, Roscium et Cluvium viros esse primarios,

    Cic. Rosc. Com. 17, 50.—
    (ε).
    With a rel.clause:

    in scriptis obliviscebatur, quid paulo ante posuisset,

    Cic. Brut. 60, 218.—
    b.
    Poet., transf., of things:

    saeclis obliviscentibus,

    i. e. causing forgetfulness, Cat. 68, 43:

    oblito pectore,

    id. 64, 207: pomaque degenerant sucos oblita priores, forgetting, i. e. being deprived of losing, Verg. G. 2, 59; imitated by Col. poët. 10, 408.—
    c.
    Prov.:

    oblivisci nomen suum,

    to forget one's own name, to have a bad memory, Petr. 66.—
    d.
    Part. fut. pass.:

    oblitusque meorum, obliviscendus et illis,

    Hor. Ep. 1, 11, 9:

    obliviscendi stratiotici,

    Plaut. Mil. 4, 8, 49.
    ► In Pass.
    signif. ( poet. and late Lat.):

    post emancipationem in totum adoptivae familiae obliviscuntur,

    Dig. 23, 2, 60, § 6:

    oblita carmina,

    Verg. E. 9, 53; Val. Fl. 2, 388:

    oblitos superūm dolores,

    id. 1, 791:

    suis hominibus oblitus,

    August. Mus. 4, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > obliviscor

  • 11 slìva

    slìva Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `plum, plum-tree'
    Russian:
    slíva `plum, plum-tree' [f ā]
    Czech:
    slíva `plum, plum-tree' [f ā]
    Polish:
    śliwa `plum-tree' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    šljȉva `plum (tree)' [f ā];
    Čak. slȉva (Vrgada, Hvar) `plum (tree)' [f ā];
    Čak. slȉva (Orbanići) `yellow plum (tree)' [f ā]
    Slovene:
    slíva `plum' [f ā]
    Bulgarian:
    slíva `plum, plum-tree' [f ā]
    Indo-European reconstruction: sliH-u-eh₂
    Other cognates:
    Lat. līvēre `be livid, bluish' [verb];
    OIr. lí `colour' [??]

    Slovenščina-angleščina big slovar > slìva

См. также в других словарях:

  • livere — liveray, livere obs. forms of livery …   Useful english dictionary

  • livreur — livreur, euse [ livrɶr, øz ] n. • XIVe; de livrer ♦ Personne qui livre, transporte une marchandise (fém. rare). Les livreurs d un grand magasin, d un fleuriste. Par appos. Garçon, employé livreur. ● livreur, livreuse nom Employé( …   Encyclopédie Universelle

  • livery — I. /ˈlɪvəri / (say livuhree) noun (plural liveries) 1. a distinctive dress, badge, or device provided for retainers, as of a feudal lord. 2. a kind of uniform worn by servants, now only menservants, of a person or household. 3. a distinctive… …  

  • Liveries — Livery Liv er*y, n.; pl. {Liveries}. [OE. livere, F. livr[ e]e, formerly, a gift of clothes made by the master to his servants, prop., a thing delivered, fr. livrer to deliver, L. liberare to set free, in LL., to deliver up. See {Liberate}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Livery — Liv er*y, n.; pl. {Liveries}. [OE. livere, F. livr[ e]e, formerly, a gift of clothes made by the master to his servants, prop., a thing delivered, fr. livrer to deliver, L. liberare to set free, in LL., to deliver up. See {Liberate}.] 1. (Eng.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Livery gown — Livery Liv er*y, n.; pl. {Liveries}. [OE. livere, F. livr[ e]e, formerly, a gift of clothes made by the master to his servants, prop., a thing delivered, fr. livrer to deliver, L. liberare to set free, in LL., to deliver up. See {Liberate}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • livery in deed — Livery Liv er*y, n.; pl. {Liveries}. [OE. livere, F. livr[ e]e, formerly, a gift of clothes made by the master to his servants, prop., a thing delivered, fr. livrer to deliver, L. liberare to set free, in LL., to deliver up. See {Liberate}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • livery in law — Livery Liv er*y, n.; pl. {Liveries}. [OE. livere, F. livr[ e]e, formerly, a gift of clothes made by the master to his servants, prop., a thing delivered, fr. livrer to deliver, L. liberare to set free, in LL., to deliver up. See {Liberate}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • livery of seizin — Livery Liv er*y, n.; pl. {Liveries}. [OE. livere, F. livr[ e]e, formerly, a gift of clothes made by the master to his servants, prop., a thing delivered, fr. livrer to deliver, L. liberare to set free, in LL., to deliver up. See {Liberate}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • livery stable — Livery Liv er*y, n.; pl. {Liveries}. [OE. livere, F. livr[ e]e, formerly, a gift of clothes made by the master to his servants, prop., a thing delivered, fr. livrer to deliver, L. liberare to set free, in LL., to deliver up. See {Liberate}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Livid — Liv id (l[i^]v [i^]d), a. [L. lividus, from livere to be of a blush color, to be black and blue: cf. F. livide.] 1. Black and blue; grayish blue; of a lead color; discolored, as flesh may be from a contusion. Cowper. [1913 Webster] There followed …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»