Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lēgātus

  • 1 legatus

    legatus legatus, i m посол

    Латинско-русский словарь > legatus

  • 2 legatus

    lēgātus, ī m. [ lego II \]
    1) посол (legatos mittere C, H etc.)
    2) легат, помощник главнокомандующего
    legatum esse alicui Cs etc. — быть легатом у кого-л.
    3) (в императ. эпоху) командир ( legati legionum Su)

    Латинско-русский словарь > legatus

  • 3 legatus

    lēgātus, ī, m. (lēgo, āre), I) der Gesandte, Cic. u.a.: legatos mittere, Cic. u.a.: Hispaniae deinde utriusque legati aliquot populorum in senatum introducti, Liv. – II) der Legat, d.i. a) der oberste Amtsgehilfe eines Feldherrn, Unterfeldherr, Legat (ὑποστράτηγος), gew. zwei, die die beiden Flügel befehligten, Caes. u.a.: aber unter den Kaisern auch legati legionum, Befehlshaber einer Legion, Suet. Tib. 19; Vesp. 4, 1. – b) der oberste Amtsgehilfe eines Statthalters, Legat, der mit ihm in die Provinz ging, um ihm in allen seinen Amtsgeschäften zur Seite zu stehen, Nep. u.a.: legatum sibi legare, Cic. – c) zur Kaiserzt. der vom Kaiser in die Provinz geschickte Statthalter, Tac. u.a.

    lateinisch-deutsches > legatus

  • 4 legatus

    lēgātus, ī, m. (lēgo, āre), I) der Gesandte, Cic. u.a.: legatos mittere, Cic. u.a.: Hispaniae deinde utriusque legati aliquot populorum in senatum introducti, Liv. – II) der Legat, d.i. a) der oberste Amtsgehilfe eines Feldherrn, Unterfeldherr, Legat (ὑποστράτηγος), gew. zwei, die die beiden Flügel befehligten, Caes. u.a.: aber unter den Kaisern auch legati legionum, Befehlshaber einer Legion, Suet. Tib. 19; Vesp. 4, 1. – b) der oberste Amtsgehilfe eines Statthalters, Legat, der mit ihm in die Provinz ging, um ihm in allen seinen Amtsgeschäften zur Seite zu stehen, Nep. u.a.: legatum sibi legare, Cic. – c) zur Kaiserzt. der vom Kaiser in die Provinz geschickte Statthalter, Tac. u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > legatus

  • 5 lēgātus

        lēgātus ī, m    [P. of 1 lego], an ambassador, legate: legatos mittere: missitare supplicantīs legatos, S.: missi magnis de rebus uterque Legati, H.: Legati responsa ferunt, V.— A deputy, lieutenant, lieutenant-general (the second in command): qui M. Aemilio legati fuerunt: Caesaris, Cs.: hiberna cum legato praefectoque tradidisses: quaestorius: magnitudo et splendor legati, L.: in magnā legatum quaere popinā, Iu.—In the Empire, an imperial legate, governor of a province, Ta.
    * * *
    envoy, ambassador, legate; commander of a legion; officer; deputy

    Latin-English dictionary > lēgātus

  • 6 legatus

    lēgātus, i, v. 1. lego fin. 1.

    Lewis & Short latin dictionary > legatus

  • 7 legatus

    [st1]1 [-] lēgātus, a, um: part. passé de lēgo, āre. [st1]2 [-] lēgātus, i, m.: a - député, ambassadeur. --- Cic. Vat. 35 ; Pomp. 35. b - délégué dans une fonction, dans une mission ; délégué, commissaire. --- Liv. 29, 20, 4. c - légat, lieutenant ; assesseur d'un général. --- Cic. Fam. 1, 9, 21; Off. 2, 79 ; Mur. 20 ; Caes. BG. 1, 10, 3, etc.; BC. 1, 8, etc. d - assesseur d'un gouverneur de province. --- Cic. Verr. 4, 9.    - legatum sibi legare, Cic. Pis. 33: s'adjoindre un lieutenant. e - [sous les empereurs] gouverneur de province. --- Tac. Agr. 33 ; An 12, 40. e - commandant de légion. --- Suet. Tib. 19 ; Vesp. 4. Remarque: au sens militaire du terme, le légat était l'aide de camp du consul ou du préteur, pour la direction d'une légion; sous l'Empire, il était l'officier général qui dirigeait une légion, toujours d'ordre sénatorial, et représentant à son échelon l'Empereur, chef suprême des armées.
    * * *
    [st1]1 [-] lēgātus, a, um: part. passé de lēgo, āre. [st1]2 [-] lēgātus, i, m.: a - député, ambassadeur. --- Cic. Vat. 35 ; Pomp. 35. b - délégué dans une fonction, dans une mission ; délégué, commissaire. --- Liv. 29, 20, 4. c - légat, lieutenant ; assesseur d'un général. --- Cic. Fam. 1, 9, 21; Off. 2, 79 ; Mur. 20 ; Caes. BG. 1, 10, 3, etc.; BC. 1, 8, etc. d - assesseur d'un gouverneur de province. --- Cic. Verr. 4, 9.    - legatum sibi legare, Cic. Pis. 33: s'adjoindre un lieutenant. e - [sous les empereurs] gouverneur de province. --- Tac. Agr. 33 ; An 12, 40. e - commandant de légion. --- Suet. Tib. 19 ; Vesp. 4. Remarque: au sens militaire du terme, le légat était l'aide de camp du consul ou du préteur, pour la direction d'une légion; sous l'Empire, il était l'officier général qui dirigeait une légion, toujours d'ordre sénatorial, et représentant à son échelon l'Empereur, chef suprême des armées.
    * * *
        Legatus, legati, pen. prod. m. g. Cic. Ambassadeur, Legat.
    \
        Legatus ad Senatum de Rhodiorum praemiis venerat. Cic. Estoit envoyé en ambassade au, etc.
    \
        Obiit legatus AEgyptum et Syriam. Cic. Estant ambassadeur feit une reveue par toute l'Egypte et la Syrie.
    \
        Legatus. Caesar. Lieutenant.

    Dictionarium latinogallicum > legatus

  • 8 legatus

    (subst.) 1) посол;

    legatio, посольство (tit. D. 50, 7. C. 10, 63. 1. 1. 2. pr. 1. 12 D. cit. 1. 8 D. 4, 6);

    provincialis (1. 35 § 2 D. 12, 2. 1. 18 § 12 D. 50, 4. 1. 32 § 9 D. 4, 8. 1. 86 pr. D. 29, 2);

    legationis causa abesse (1. 30 pr. eod. 1. 13 § 1 D. 28; 1. 1. 3 C. h. t. 1. 17 D. h. t. 1. 2 § 3 D. 5, 1. 1. 8 eod. 1. 24 § 1 eod.).

    2) представитель т. наз. -го Praeses prov. (1. 2 § 1. 1. 3. 4 § 6. 1. 5. 6 pr. § 2. 1. 10 § 1. 1. 11 - 13 D. l, 16. 1. 4 D. 1, 21. 1. 32 D. 4, 6. 1. 1 pr. D. 37, 13. 1. 17 D. 40, 2. 1. 9 § 2. 3. D. 48, 19. 1. 2 D. 49, 3). 3) наместник императорской провинции (legatus Caesaris) (1. 1. 20 D. 1, 18. 1. 7 D. 40, 2, Gai. 101. 102). 4) военачальник (Vat. § 222).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > legatus

  • 9 legátus

    [\legátust, \legátusa, \legátusok] vall. 1. (reformátusoknál) семинарист-проповедник, посланный в другую местность на один из больших праздников;
    2.

    pápai \legátus — папский легат

    Magyar-orosz szótár > legátus

  • 10 Legatus

    —
    1. LAT Legatus ( Sclater)
    3. ENG piratic [striped] flycatcher
    4. DEU Legat m, Diebstyrann m
    5. FRA tyran m pirate

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Legatus

  • 11 legatus

    deputy, ambassador, envoy / commander of a legion

    Latin-English dictionary of medieval > legatus

  • 12 legatus

    , i m
      1) посол, уполномоченный;
      2) легат, помощник главнокомандующего

    Dictionary Latin-Russian new > legatus

  • 13 Legatus

    NLD [geslacht]

    Animal Names Latin to English > Legatus

  • 14 Legatus leucophains

    —
    3. ENG piratic [striped] flycatcher
    4. DEU Legat m, Diebstyrann m
    5. FRA tyran m pirate

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Legatus leucophains

  • 15 Legatus a latere

    Latin Quotes (Latin to English) > Legatus a latere

  • 16 Legatus leucophaius

    ENG piratic flycatcher
    NLD dieftiran

    Animal Names Latin to English > Legatus leucophaius

  • 17 Diplothrix legatus

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Diplothrix legatus

  • 18 Apostolicae Sedis Legatus (legate of the apostolic see, сокр. Ap.Sed.Leg.)

    Религия: легат Папы Римского, папский посол

    Универсальный англо-русский словарь > Apostolicae Sedis Legatus (legate of the apostolic see, сокр. Ap.Sed.Leg.)

  • 19 Apostolicae Sedis Legatus

    Religion: Ap.Sed.Leg., Ap. Sed. Leg. ("legate of the apostolic see")

    Универсальный русско-английский словарь > Apostolicae Sedis Legatus

  • 20 Apostolicae Sedis Legatus

    Религия: ("legate of the apostolic see", сокр. Ap.Sed.Leg.) легат Папы Римского, ("legate of the apostolic see", сокр. Ap.Sed.Leg.) папский посол

    Универсальный англо-русский словарь > Apostolicae Sedis Legatus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Legātus — (lat., Legat), 1) (röm. Ant.), Gesandter, s.d.; 2) der oberste Amtsgehülfe der Statthalter in den Provinzen in Civil wie in Militärangelegenheiten. Jeder Statthalter einer bedeutenden Provinz hatte wenigstens drei vom Senat, bisweilen vom… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • legatus — index deputy, procurator Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • LEGATUS — apud priscos Rom. is fuit, qui Ammiani Marcellini temporibus Comes dicebatur, et nostra aetate Locum tenens. Gall. Lieutenant, penes quem absente Imp. vel Duce. summa potestas erat. Hi inrer Comites Proconsulum et Propraetorum primum obtinuêre… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Legatus — Als Legatus (von lateinisch legare „gesetzlich verfügen“, „jemandem von Amts wegen absenden“, vergleiche Delegation (Abordnung)) wurden im antiken Rom verschiedene politische Amtsträger bezeichnet. Legaten als Gesandte Legaten als Gesandte… …   Deutsch Wikipedia

  • Legatus — A legatus (often anglicized as legate) was a general in the Roman army, equivalent to a modern general officer. Being of senatorial rank, his immediate superior was the dux , and he outranked all military tribunes. In order to command an army… …   Wikipedia

  • Legatus — El término legatus puede referirse a: el legado romano; un género de aves, Legatus. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • Legatus — Latin 1) A papal representative. There were two distinct categories: (I) legatus natus (literally born legate ), a status accorded to the archbishops of Canterbury and York ex officio to reinforce their supremacy within their provinces; (II)… …   Medieval glossary

  • Legatus — Légat Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin 395 – 1453 …   Wikipédia en Français

  • Legatus, S. — S. Legatus, (22. Oct.), auch Leogathus, ein Martyrer, der im Elenchus steht und im Allg. Mart. Leugatus heißt. † …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Legatus — piratai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Legatus angl. piratic flycatcher vok. Kurzschnabel Maskentyrann, m rus. тиранн разбойник, m pranc. tyran pirate, m ryšiai: platesnis terminas – tironai siauresnis terminas – piratas …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • LEGATUS Sedis Apostolicae — nomen dignitatis in communione Rom. olim de aliis quoque Sedibus dicebatur. Unde initio Actorum Conc. Niceni II. celebrati aliquot post Ephesinum Saeculis, recensentur Legati Sedium Patriarcblium et primo loco nominantur, Οἱ ἐπέχοντες τόπον τῆς… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»