-
1 lectio
lēctio, ōnis, f. (2. lego), I) das Lesen, Zusammenlesen, Sammeln, 1) im allg.: lapidum, Colum. 2, 2, 12: (florum), Arnob. 5, 24 – 2) prägn., das Auslesen, Auswählen, die Auswahl, iudicum, Cic.: senatorum affluentem numerum ad modum pristinum redegit duabus lectionibus, durch zweimalige Auswahl, Sichtung, Suet. – II) das Lesen, A) eig.: 1) im allg., das Lesen, Durchlesen einer Schrift, ad lectionem institui, im Lesen unterrichtet werden, Quint. 1, 7, 17: lectione dignus, Quint.: rationes confectae me absente sunt tecum, ad quas ego nihil adhibui praeter lectionem, Cic. ep. 5, 20, 2. – 2) insbes.: a) das Lesen als Unterhaltung, als Studium, die Lektüre, carminum, Sen.: librorum, Cic.: unius capitis, Treb. Poll.: libri eiusdem, Augustin.: lectio sine ulla delectatione, eine höchst unerquickliche L., Cic.: homo multā lectione exercitus, ein belesener Mann, Gell.: lectio Sallustiana, Belesenheit in Sallusts Werken, Gell.: so auch vir plurimae lectionis, Macr.: subagreste ingenium nullis vetustatis lectionibus expolitum, durch keine Lektüre der Alten gebildet, Amm.: multa lectio (Belesenheit) in subitis, multa scriptio elucet, Plin. ep.: lectio docet (die Lektüre [älterer Schriften] zeigt) m. folg. Acc. u. Infin., Macr. 7, 7, 5: lectioni operam dare, sich auf L. (aufs Studium) legen, Capit.: aber lectioni operum tuorum operam dare, sich mit der L. deiner W. beschäftigen, Hieron. – b) das Vorlesen eines Buches usw., Cic. u. Nep. – c) lectio senatus, das Vorlesen der Senatorenliste durch den Zensor, Liv. 9, 29, 7 u. 27, 11, 9. – B) meton.: a) die Lektüre als Lesestoff (Text), genera ipsa lectionum, Quint. 10, 1, 45: lectio fortior (kräftigere), Sen. de tranqu. anim. 1, 10: datā lectione, quae non sit intellectu difficilis, Cael. Aur. de morb. chron. 1, 5, 163. – b) das Gelesene = das Wort, der Ausdruck, die Lesart, die Worte, der Text, ein Stück, eine Stelle, Beweisstelle, der Beleg, pervulgati iuris lectio vana, Amm. 30, 4, 18: diversae iuris lectiones, verschiedene Gesetzesstellen, Cod. Iust. 6, 61, 5: lectiones reconditae, Amm. 30, 4, 12: nothae atque adulterae lectiones, Arnob. 5, 36: falsa lectio (Lesart), Serv. Verg. Aen. 2, 348: varietas lectionum (Lesarten), Cod. Theod. 1, 1, 5: obelus opponitur, ubi lectio (Ausdruck, Lesart) aliqua falsitate notata est, Isid. orig. 1, 20, 3. – dah. Plur. lectiones als Büchertitel, Lesefrüchte, Kommentare, antiquae lectiones, Sammlung od. Erklärung alter Ausdrücke, Gell. praef. § 6.
-
2 lectio
lectĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de ramasser, de recueillir, cueillette. [st2]2 [-] action de choisir, choix, élection, triage. [st2]3 [-] action de lire, lecture. [st2]4 [-] ce qu'on lit, texte. - lectio juris, Amm. C. Th.: texte de loi. - lectio lapidum, Col.: épierrement.* * *lectĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de ramasser, de recueillir, cueillette. [st2]2 [-] action de choisir, choix, élection, triage. [st2]3 [-] action de lire, lecture. [st2]4 [-] ce qu'on lit, texte. - lectio juris, Amm. C. Th.: texte de loi. - lectio lapidum, Col.: épierrement.* * *Lectio, Verbale: vt Lectio literarum. Cic. Lecture, Lecon.\Lectio. Liu. Eslite, Election, Choisissement, Chois.\Lectio lapidum. Columel. Recueil, ou Recueillement de pierres, Cueillette, Amassement. -
3 lectio
lēctio, ōnis, f. (2. lego), I) das Lesen, Zusammenlesen, Sammeln, 1) im allg.: lapidum, Colum. 2, 2, 12: (florum), Arnob. 5, 24 – 2) prägn., das Auslesen, Auswählen, die Auswahl, iudicum, Cic.: senatorum affluentem numerum ad modum pristinum redegit duabus lectionibus, durch zweimalige Auswahl, Sichtung, Suet. – II) das Lesen, A) eig.: 1) im allg., das Lesen, Durchlesen einer Schrift, ad lectionem institui, im Lesen unterrichtet werden, Quint. 1, 7, 17: lectione dignus, Quint.: rationes confectae me absente sunt tecum, ad quas ego nihil adhibui praeter lectionem, Cic. ep. 5, 20, 2. – 2) insbes.: a) das Lesen als Unterhaltung, als Studium, die Lektüre, carminum, Sen.: librorum, Cic.: unius capitis, Treb. Poll.: libri eiusdem, Augustin.: lectio sine ulla delectatione, eine höchst unerquickliche L., Cic.: homo multā lectione exercitus, ein belesener Mann, Gell.: lectio Sallustiana, Belesenheit in Sallusts Werken, Gell.: so auch vir plurimae lectionis, Macr.: subagreste ingenium nullis vetustatis lectionibus expolitum, durch keine Lektüre der Alten gebildet, Amm.: multa lectio (Belesenheit) in subitis, multa scriptio elucet, Plin. ep.: lectio docet (die Lektüre [älterer Schriften] zeigt) m. folg. Acc. u. Infin., Macr. 7, 7, 5: lectioni operam dare, sich auf L. (aufs Studium) legen, Capit.: aber lectioni operum tuorum operam dare,————sich mit der L. deiner W. beschäftigen, Hieron. – b) das Vorlesen eines Buches usw., Cic. u. Nep. – c) lectio senatus, das Vorlesen der Senatorenliste durch den Zensor, Liv. 9, 29, 7 u. 27, 11, 9. – B) meton.: a) die Lektüre als Lesestoff (Text), genera ipsa lectionum, Quint. 10, 1, 45: lectio fortior (kräftigere), Sen. de tranqu. anim. 1, 10: datā lectione, quae non sit intellectu difficilis, Cael. Aur. de morb. chron. 1, 5, 163. – b) das Gelesene = das Wort, der Ausdruck, die Lesart, die Worte, der Text, ein Stück, eine Stelle, Beweisstelle, der Beleg, pervulgati iuris lectio vana, Amm. 30, 4, 18: diversae iuris lectiones, verschiedene Gesetzesstellen, Cod. Iust. 6, 61, 5: lectiones reconditae, Amm. 30, 4, 12: nothae atque adulterae lectiones, Arnob. 5, 36: falsa lectio (Lesart), Serv. Verg. Aen. 2, 348: varietas lectionum (Lesarten), Cod. Theod. 1, 1, 5: obelus opponitur, ubi lectio (Ausdruck, Lesart) aliqua falsitate notata est, Isid. orig. 1, 20, 3. – dah. Plur. lectiones als Büchertitel, Lesefrüchte, Kommentare, antiquae lectiones, Sammlung od. Erklärung alter Ausdrücke, Gell. praef. § 6. -
4 lectio
lectĭo, ōnis, f. [lego].I.A gathering, collecting.A.In gen. (post-Aug. and rare):* B.lectio lapidum,
Col. 2, 2, 12:florum,
Arn. 5, 173.—In partic., a picking out, selecting:II.judicum,
Cic. Phil. 5, 6, 16. —A reading, perusal; a reading out, reading aloud.A.Lit.1.In gen.:2.delectabatur lectione librorum,
Cic. Ac. 2, 2, 4:lectio sine ulla delectatione,
id. Tusc. 2, 3, 7:versuum,
Quint. 1, 8, 2:non cruda, sed multa iteratione mollita et velut confecta,
id. 10, 1, 19:continua,
id. 11, 2, 34; cf. id. 1, cap. 8 and 10, cap. 1 passim.—In partic.: lectio senatūs, a reading off or calling over the names of the senators;B.this was done by the censor, who at the same time struck the unworthy ones from the list: infamis atque invidiosa senatus lectio,
Liv. 9, 29; 27, 11; Suet. Aug. 35.—Transf. (abstr. pro contr.), that which is read, reading, text (post-class.):lectio tamen docet, eo tempore solitos, etc.,
Macr. S. 7, 7, 5:haec sunt quae lectio pontificalis habet,
id. ib. 7, 13, 11 fin.:juris lectiones,
passages of the laws, Cod. Just. 6, 61, 5:ubi lectio aliqua falsitate notata est,
Isid. 1, 20, 3; so,pervulgati juris,
Amm. 30, 4, 18:datā lectione quae non sit intellectu difficilis,
Cael. Aur. Tard. 1, 5, 163: quia Moyses prius hoc statuit, sicut lectio manifestat, Mos. et Rom. Leg. Coll. 7, 1 prooem. -
5 lēctiō
lēctiō ōnis, f [1 LEG-], a picking out, selecting: iudicum: Semproni (as princeps senatūs), L.— A reading, perusal, reading out, reading aloud: librorum: sine ullā delectatione.—In the phrase, lectio senatūs, a revision of the roll of senators (by the censor): invidiosa senatūs lectio, L.: lectionem senatūs tenere, delay, L.* * *reading (aloud); perusal; choosing; lecture (Bee); narrative -
6 lectio
lēctio, ōnis f. [ lego I \]1) собирание (lapidum Col; florum Eccl)2) выбор, избрание ( judicum C)3) чтение (carminum Sen; librorum C); чтение вслухl. senatūs L, C — зачитывание списка сенаторов -
7 lectio
lectio lectio, onis f чтение -
8 lectio
lectio lectio, onis f урок -
9 lectio
lectio s.f.inv. leçon f. -
10 lectio
lectio, onis, f., reading, A. 13:15; 2 C. 3:14; 1 T. 4:13. -
11 lectio
1) чтение: lectio tabularum (1. 2 § 5 D. 29, 3);actorum (1. 25 C. 9, 9);
2) изречение, место, слова, текст (1. 2 § 7 C. 1, 17);libri improbatae lectionis (1. 4 § 1 D. 10, 2).
3) сочинение (Помнония), variae lectiones (1. 1 § 3 D. 6, 1. 1. 21 D. 6, 1. 1. 8 § 6 D. 8, 5. 1. 2 D. 20, 2).diversae iuris lect. (1. 5 C. 6, 61).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > lectio
-
12 Lectio
-
13 Lectio
-
14 lectio
selection, picking out / reading, perusal -
15 lectio brevis
lectio brevis s.f.inv. journée f. de cours écourtée précédant une période de vacances. -
16 lectio brevis
-
17 Lectio divina
(лат. - божественное чтение) - медитативное чтение Священного Писания, приводящее к молитве. Средневековые монастырские правила определяли ежедневные циклы чтения (lectio). Со временем они расширились и стали включать Библию, комментарии к Библии, патристическое богословие и духовные писания. -
18 Lectio brevior lectio potior
Latin Quotes (Latin to English) > Lectio brevior lectio potior
-
19 Lectio (lesson, сокр. Lect.)
Религия: урокУниверсальный англо-русский словарь > Lectio (lesson, сокр. Lect.)
-
20 lectio brevis sf inv
['lɛktsjo 'brɛvis]Scol shorter school day
См. также в других словарях:
LECTIO — in Poesi, diversa olim, ab solutae orationis numeris. Plin. Caecilius l. 5. Ep. 19. de Zosimo liberto suo, Idem tam commode Orationes, et Historias et Carmina legit, ut hoc solum diditisse vide atur. Ubi videmus, et Historias et Orationes itidem… … Hofmann J. Lexicon universale
lectio — / lɛktsjo/ s.f., lat. [propr. scelta , e quindi lettura, lezione , der. di legĕre cogliere, scegliere; leggere ] (pl. lectiònes, o invar.). 1. (filol.) [modo con cui una parola o frase si trova scritta in un codice] ▶◀ lezione, variante.… … Enciclopedia Italiana
Lectio — La lectio (la leçon) était une méthode d enseignement et de recherche dans l enseignement scolastique des universités médiévales à partir du XIIIe siècle. C était la première tâche d un maitre d université et correspondait une lecture… … Wikipédia en Français
Lectio — La lectio es la forma de recitar las lecturas de las Sagradas Escrituras en las diversas liturgias cristianas y judías. Se realiza en forma casi recitada sobre una nota principal o tenor, y a la que se añaden cadencias similares a las de la… … Wikipedia Español
lectio — lèc·tio s.f.inv., lat. 1. TS filos. nelle università medievali e rinascimentali, commento cattedratico agli autori 2. TS lit. → lettura 3. TS filol. → lezione {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. lectio propr. lettura , der. di legĕre leggere … Dizionario italiano
Lectio Divina — Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Lectio Divina — is Latin for divine reading , spiritual reading, or holy reading, and represents a traditional Christian practice of prayer and scriptural reading intended to engender communion with the Triune God and to increase in the knowledge of God s Word.… … Wikipedia
Lectio difficilior potior — (Latin for the more difficult reading is the stronger ) is a main principle of textual criticism. Where different manuscripts conflict on a particular word, the principle suggests that the more unusual one is more likely the original. The… … Wikipedia
Lectio Divina — (latín: lectura divina, lectura orante )? es una metodología de reflexión y oración de un texto bíblico utilizado por católicos desde tiempos medievales. En el centro de la práct … Wikipedia Español
Lectio difficilior (Zeitschrift) — lectio difficilior Beschreibung feministisch theologische Zeitschrift Fachgebiet feministische Exegese Sprache deutsch, englisch, französisch … Deutsch Wikipedia
Lectio Difficilior Potior — est une expression latine signifiant « La leçon plus difficile est meilleure », ou « est préférable ». « Leçon », dans cet emploi, signifie « variante », la forme sous laquelle le mot est écrit dans la… … Wikipédia en Français
