Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

lătĕo

  • 1 lateo

    lătĕo, ēre, lătui - intr. -    - [gr]gr. λανθάνω. [st1]1 [-] être caché, se cacher.    - bene qui latuit, bene vixit, Ov. Tr. 3: celui qui vit caché vit heureux.    - latet anguis in herba, Virg. B. 3, 93: un serpent est caché sous l'herbe. [st1]2 [-] être caché, échapper à, être à l'abri, être en sûreté.    - latere sub umbra amicitiae Romae, Liv. 34: être sous la tutelle du peuple romain. [st1]3 [-] être inconnu de, passer inaperçu de, être ignoré de, échapper à.    - avec acc. c. en grec nec latuere doli fratrem Junonis, Virg. En. 1, 130: et les ruses de Junon n'échappèrent pas à son frère.    - res Eumenem non latuit, Just. 13, 8, 6: ce projet n'échappa pas à Eumène.    - latet plerosque, siderum ignes esse, qui... Plin. 2, 20, 18, § 82: la plupart ignorent que c'est la lumière des astres qui...    - avec dat. ubi nobis haec auctoritas tanta latuit? Cic. Red. in Sen.: comment cette autorité si grande a-t-elle pu rester ignorée de nous?    - nil illi toto quod fit in orbe latet, Ov. P. 4, 9, 126: il n'ignore rien de ce qui se passe dans le monde. [st1]4 [-] être caché, être obscur, être inconnu.    - id qua ratione consecutus sit, latet, Nep. Lys.: on ignore comment il obtint ce résultat.
    * * *
    lătĕo, ēre, lătui - intr. -    - [gr]gr. λανθάνω. [st1]1 [-] être caché, se cacher.    - bene qui latuit, bene vixit, Ov. Tr. 3: celui qui vit caché vit heureux.    - latet anguis in herba, Virg. B. 3, 93: un serpent est caché sous l'herbe. [st1]2 [-] être caché, échapper à, être à l'abri, être en sûreté.    - latere sub umbra amicitiae Romae, Liv. 34: être sous la tutelle du peuple romain. [st1]3 [-] être inconnu de, passer inaperçu de, être ignoré de, échapper à.    - avec acc. c. en grec nec latuere doli fratrem Junonis, Virg. En. 1, 130: et les ruses de Junon n'échappèrent pas à son frère.    - res Eumenem non latuit, Just. 13, 8, 6: ce projet n'échappa pas à Eumène.    - latet plerosque, siderum ignes esse, qui... Plin. 2, 20, 18, § 82: la plupart ignorent que c'est la lumière des astres qui...    - avec dat. ubi nobis haec auctoritas tanta latuit? Cic. Red. in Sen.: comment cette autorité si grande a-t-elle pu rester ignorée de nous?    - nil illi toto quod fit in orbe latet, Ov. P. 4, 9, 126: il n'ignore rien de ce qui se passe dans le monde. [st1]4 [-] être caché, être obscur, être inconnu.    - id qua ratione consecutus sit, latet, Nep. Lys.: on ignore comment il obtint ce résultat.
    * * *
        Lateo, lates, latui, latere. Estre caché, et mussé, N'estre point veu et congneu, Estre tapi.
    \
        Nec latuere doli fratrem Iunonis, et irae. Virgil. Il n'estoit pas ignorant de la tromperie, Il scavoit bien la tromperie.
    \
        Latet plerosque, superiorum trium siderum ignes esse. Plin. Beaucoup de gents ne scavent pas que, etc.
    \
        Res latuit patrem. Ouid. Le pere n'en a rien sceu.
    \
        Virtus latet obruta paupertate. Claud. N'est point congneue.
    \
        Latere tecto. Terent. Estre caché soubs le toict.

    Dictionarium latinogallicum > lateo

  • 2 latens

    lătens, entis part.-adj. de lateo. [st2]1 [-] caché. [st2]2 [-] caché, mystérieux, secret, occulte.    - latentia saxa, Virg.: écueils cachés.    - in latenti, Dig.: secrètement.
    * * *
    lătens, entis part.-adj. de lateo. [st2]1 [-] caché. [st2]2 [-] caché, mystérieux, secret, occulte.    - latentia saxa, Virg.: écueils cachés.    - in latenti, Dig.: secrètement.
    * * *
        Latens, Participium. Caché, Mussé, Tapi, Blotti.

    Dictionarium latinogallicum > latens

  • 3 latesco

    [st1]1 [-] lātesco, ĕre [latus]: s'élargir, grossir. [st1]2 [-] lătesco, ĕre [lateo]: Commod. se cacher.
    * * *
    [st1]1 [-] lātesco, ĕre [latus]: s'élargir, grossir. [st1]2 [-] lătesco, ĕre [lateo]: Commod. se cacher.
    * * *
        Latesco, latescis, latescere. Colum. Devenir large, S'eslargir.

    Dictionarium latinogallicum > latesco

  • 4 latex

    [st1]1 [-] lătex, ĭcis, m.: liquide (eau, eau vive, liqueur, vin, lait, huile).    - arch. fém. Att. ap. Prisc.    - sparserat et latices simulatos fontis Averni, Virg. En. 4, 512: elle avait répandu aussi de l'eau symbolisant l'eau de l'Averne.    - desilit in latices, Ov. M. 4: il saute à l'eau.    - tactu natarum cuncta mearum in segetem laticemque meri transformabantur, Ov. 13: tout ce que mes filles touchaient se transformait en blé et en vin.    - latices nivei, Prud. Cath. 3, 67: le liquide blanc comme neige, le lait. [st1]2 [-] lătex, ĭcis, |lateo]: Commod. cachette, coin retiré.
    * * *
    [st1]1 [-] lătex, ĭcis, m.: liquide (eau, eau vive, liqueur, vin, lait, huile).    - arch. fém. Att. ap. Prisc.    - sparserat et latices simulatos fontis Averni, Virg. En. 4, 512: elle avait répandu aussi de l'eau symbolisant l'eau de l'Averne.    - desilit in latices, Ov. M. 4: il saute à l'eau.    - tactu natarum cuncta mearum in segetem laticemque meri transformabantur, Ov. 13: tout ce que mes filles touchaient se transformait en blé et en vin.    - latices nivei, Prud. Cath. 3, 67: le liquide blanc comme neige, le lait. [st1]2 [-] lătex, ĭcis, |lateo]: Commod. cachette, coin retiré.
    * * *
        Latex, laticis, pen. corr. m. g. Virgil. Toute sorte d'humeur ou liqueur, soit d'eaue, de vin, d'huile, et autres.

    Dictionarium latinogallicum > latex

  • 5 latitudo

    [st1]1 [-] lātĭtūdo, ĭnis, f, [latus]: [st2]1 [-] largeur; étendue. [st2]2 [-] latitude. [st2]3 [-] ampleur (du style). [st2]4 [-] pesanteur (du débit).    - verborum latitudo, Cic.: pesanteur du débit. [st1]2 [-] lătĭtūdo, ĭnis, f, [lateo]: C.-Aur. action de se tenir caché.
    * * *
    [st1]1 [-] lātĭtūdo, ĭnis, f, [latus]: [st2]1 [-] largeur; étendue. [st2]2 [-] latitude. [st2]3 [-] ampleur (du style). [st2]4 [-] pesanteur (du débit).    - verborum latitudo, Cic.: pesanteur du débit. [st1]2 [-] lătĭtūdo, ĭnis, f, [lateo]: C.-Aur. action de se tenir caché.
    * * *
        Latitudo, pen. prod. latitudinis, foe. ge. Cic. Largeur, Latitude.
    \
        Latitudo possessionum. Cic. Grande estendue de, etc.
    \
        Latitudo verborum. Cic. Quand on fait durer les mots longuement en la bouche, Quand on prolonge trop ses mots.

    Dictionarium latinogallicum > latitudo

См. также в других словарях:

  • Lateo FC — Football club infobox clubname = Lateo FC fullname = Lateo Football Club nickname = founded = 1985 ground = capacity = chairman = manager = league = season = position = pattern la1=|pattern b1= unknown|pattern ra1=… …   Wikipedia

  • List of football clubs in the Philippines — This is a list of football (soccer) clubs in the Philippines.Men s clubsFilipino Premier LeagueLuzon* Arirang FC * Philippine Army FC * Ateneo FC * Diliman FC * Giligans FC * Mendiola United FC * Pasargad FC * Union FCVisayasMindanaoPFF National… …   Wikipedia

  • gel-1 —     gel 1     English meaning: “to curl; round, *gland, growth, ball, fathom, arm”     Deutsche Übersetzung: “ballen, sich ballen; Gerundetes, Kugeliges” etc     Material: evidence for the unadjusted root form are seldom and partly very doubtful …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • lā-2 —     lā 2     English meaning: to be concealed, covered     Deutsche Übersetzung: “verborgen, versteckt sein”     Note: also lüi and lü[i] dh     Material: Gk. λῆτο, λήιτο ἐπελάθετο Hes., due to a *λᾱ Fός “hide, conceal” perhaps λεωργός,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • pō(i)-1 : (pǝi-?:) pī- —     pō(i) 1 : (pǝi ?:) pī     English meaning: to graze     Deutsche Übersetzung: “Vieh weiden, hũten”; out of it ‘schũtzen, also durch Bedecken”     Material: O.Ind. püti, Av. püiti “hũtet, bewacht, schũtzt”, O.Ind. gō pü m. “herdsman,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Pimecrolimus — drugbox IUPAC name = (3S,4R,5S,8R,9E,12S,14S,15R,16S,18R,19R,26aS) 3 {(E) 2 [(1R,3R,4S) 4 Chloro 3 methoxycyclohexyl] 1 methylvinyl} 8 ethyl 5,6,8,11,12,13,14,15,16,17,18 ,19,24,25,26,26a hexadecahydro 5,19 dihydroxy 14,16 dimethoxy 4,10,12,18… …   Wikipedia

  • National Capital Region FA — Football club infobox clubname = National Capital Region FA fullname = National Capital Region FA nickname = founded = 1982 ground = Rizal Memorial Stadium Manila, Philippines capacity = 30,000 chairman = manager = league = PFF Men s Open PFF… …   Wikipedia

  • 2004 Tiger Cup squads — Main article: 2004 Tiger Cup Below are the squads for the 2004 Tiger Cup, co hosted by Vietnam and Malaysia, which took place between 7 December 2004 and 16 January 2005. The players listed age is their age on the tournament s opening day (7… …   Wikipedia

  • 2007 ASEAN Football Championship squads — Main article: 2007 ASEAN Football Championship Below are the squads for the 2007 ASEAN Football Championship co hosted by Thailand and Singapore which took place between 12 January and 4 February 2007. The players listed age is their age on the… …   Wikipedia

  • Latias — ラティアス (Latias) Numéro National Registeel Latias (#380) Latios Numéro Hoenn Registeel Latias (#196) Latios …   Wikipédia en Français

  • Latios — ラティオス (Latios) Numéro National Latias Latios (#381) Kyogre Numéro Hoenn Latias Latios (#197) Kyogre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»