Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

lăquĕāre

  • 1 laqueare

    lăquĕar, āris (or lăquĕāre, Verg. Cul. 62; cf. Prisc. p. 691 P.; and: laqueare, sunithôma, Gloss. Philox.: lăquĕārĭum, ii, acc. to Isid. Orig. 19, 12), n. [kindr. with laqueus and lacunar], a panelled or fretted ceiling ( poet. and in post-Aug. prose; usu. in plur.):

    laquearia, quae nunc et in privatis domibus auro teguntur,

    Plin. 33, 3, 18, § 57:

    laetior quam laquearium auro,

    id. 12, 1, 5, § 9:

    dependent lychni laquearibus aureis,

    Verg. A. 1, 726:

    laquearia tecti,

    id. ib. 8, 25; Sil. 7, 142:

    caelata laquearia,

    Sen. Ep. 90, 42; 90, 15.—In sing. (very rare):

    sub laqueare domus,

    Verg. Cul. 62.

    Lewis & Short latin dictionary > laqueare

  • 2 laqueare

    panelled/fretted ceiling (usu. pl.); rafter, ceiling, panel

    Latin-English dictionary > laqueare

  • 3 laquear

    lăquĕar, āris (or lăquĕāre, Verg. Cul. 62; cf. Prisc. p. 691 P.; and: laqueare, sunithôma, Gloss. Philox.: lăquĕārĭum, ii, acc. to Isid. Orig. 19, 12), n. [kindr. with laqueus and lacunar], a panelled or fretted ceiling ( poet. and in post-Aug. prose; usu. in plur.):

    laquearia, quae nunc et in privatis domibus auro teguntur,

    Plin. 33, 3, 18, § 57:

    laetior quam laquearium auro,

    id. 12, 1, 5, § 9:

    dependent lychni laquearibus aureis,

    Verg. A. 1, 726:

    laquearia tecti,

    id. ib. 8, 25; Sil. 7, 142:

    caelata laquearia,

    Sen. Ep. 90, 42; 90, 15.—In sing. (very rare):

    sub laqueare domus,

    Verg. Cul. 62.

    Lewis & Short latin dictionary > laquear

  • 4 lacuo

    1.
    lăquĕo, āvi, ātum, 1, v. a. [laqueus], to noose, ensnare, entangle ( poet. and in post-Aug. prose).
    I.
    Lit.:

    extentis laqueare profundum Retibus,

    Manil. 5, 659:

    cassem Per senos circum usque sinus laqueabis,

    i. e. to plait, Grat. Cyn. 40:

    corpus laqueatum et distentum,

    Col. 6, 19, 3:

    laqueatis resistentium membris,

    Amm. 31, 2, 9:

    laqueatis cruribus (elephantorum),

    entangled, Sol. 20, 11.—
    II.
    Trop., to ensnare, etc.:

    si te forte oculi dextri laqueaverit error,

    Juvenc. 1, 537.
    2.
    lăquĕo (or lăcŭo), āvi, ātum, 1, v. a. [laquear], to adorn with a panelled or fretted ceiling (perh. only in the part.): tectis caelatis lacuatis, panelled, fretted, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 35, 85 (Trag. v. 121 Vahl.); Serv. Verg. A. 1, 726:

    tecta,

    Hor. C. 2, 16, 11:

    Jovis Capitolini templum, non laqueatum auro tantum, sed parietibus totis lammina inauratum,

    Liv. 41, 20, 9; cf.:

    considerat templum, videt undique tectum pulcherrime laqueatum,

    Cic. Verr. 2, 1, 51, § 133:

    laqueata tecta,

    id. Leg. 2, 1, 2:

    cenationes laqueatae,

    panelled dining - rooms, Suet. Ner. 31.

    Lewis & Short latin dictionary > lacuo

  • 5 laqueo

    1.
    lăquĕo, āvi, ātum, 1, v. a. [laqueus], to noose, ensnare, entangle ( poet. and in post-Aug. prose).
    I.
    Lit.:

    extentis laqueare profundum Retibus,

    Manil. 5, 659:

    cassem Per senos circum usque sinus laqueabis,

    i. e. to plait, Grat. Cyn. 40:

    corpus laqueatum et distentum,

    Col. 6, 19, 3:

    laqueatis resistentium membris,

    Amm. 31, 2, 9:

    laqueatis cruribus (elephantorum),

    entangled, Sol. 20, 11.—
    II.
    Trop., to ensnare, etc.:

    si te forte oculi dextri laqueaverit error,

    Juvenc. 1, 537.
    2.
    lăquĕo (or lăcŭo), āvi, ātum, 1, v. a. [laquear], to adorn with a panelled or fretted ceiling (perh. only in the part.): tectis caelatis lacuatis, panelled, fretted, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 35, 85 (Trag. v. 121 Vahl.); Serv. Verg. A. 1, 726:

    tecta,

    Hor. C. 2, 16, 11:

    Jovis Capitolini templum, non laqueatum auro tantum, sed parietibus totis lammina inauratum,

    Liv. 41, 20, 9; cf.:

    considerat templum, videt undique tectum pulcherrime laqueatum,

    Cic. Verr. 2, 1, 51, § 133:

    laqueata tecta,

    id. Leg. 2, 1, 2:

    cenationes laqueatae,

    panelled dining - rooms, Suet. Ner. 31.

    Lewis & Short latin dictionary > laqueo

См. также в других словарях:

  • laqueare — la·que·à·re s.m. OB TS arch. → cassettone {{line}} {{/line}} DATA: av. 1796. ETIMO: dal lat. laquĕar, nt., der. di laqueus laccio , per la somiglianza tra il soffitto a cassettoni e una rete …   Dizionario italiano

  • lacer — [ lase ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIIe; lacier 1080; lat. laqueare 1 ♦ Attacher (deux choses, deux éléments d une chose) avec un lacet. ⇒ attacher, lier. Lacer ses souliers. Pronom. (Pass.) Corselet qui se lace par devant; lacé devant. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Illaqueate — Il*la que*ate, v. t. [imp. & p. p. {Illaqueated}; p. pr. & vb. n. {Illaqueating}.] [L. illaqueatus, p. p. of illaqueare; pref. il in + laqueare to insnare, fr. laqueus, noose, snare.] To insnare; to entrap; to entangle; to catch. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Illaqueated — Illaqueate Il*la que*ate, v. t. [imp. & p. p. {Illaqueated}; p. pr. & vb. n. {Illaqueating}.] [L. illaqueatus, p. p. of illaqueare; pref. il in + laqueare to insnare, fr. laqueus, noose, snare.] To insnare; to entrap; to entangle; to catch. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Illaqueating — Illaqueate Il*la que*ate, v. t. [imp. & p. p. {Illaqueated}; p. pr. & vb. n. {Illaqueating}.] [L. illaqueatus, p. p. of illaqueare; pref. il in + laqueare to insnare, fr. laqueus, noose, snare.] To insnare; to entrap; to entangle; to catch. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lace — I. verb (laced; lacing) Etymology: Middle English, from Anglo French lacer, from Latin laqueare to ensnare, from laqueus Date: 13th century transitive verb 1. to draw together the edges of by or as if by a lace passed through eyelets < laces her… …   New Collegiate Dictionary

  • lace — lacelike, adj. lacer, n. /lays/, n., v., laced, lacing. n. 1. a netlike ornamental fabric made of threads by hand or machine. 2. a cord or string for holding or drawing together, as when passed through holes in opposite edges. 3. ornamental cord… …   Universalium

  • aiguilleter — [ egɥij(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1549 ; de aiguillette 1 ♦ Mar. Amarrer. 2 ♦ Fabriquer (du feutre) en fixant à l aide d aiguilles à crochet des touffes de matière textile dans un soubassement de tissu grossier. ● aiguilleter verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • lacieren — la|cie|ren 〈[ si: ] V. tr.; hat〉 mit einem Band durchflechten [<frz. lacer „zuschnüren“] * * * la|cie|ren [la si:rən] <sw. V.; hat [frz. lacer < lat. laqueare] (selten): a) schnüren, einschnüren; b) mit Band durchflechten …   Universal-Lexikon

  • ablaquéation — (ab la kué a sion) s. f. Action de creuser autour du pied d un arbre une petite fosse destinée à retenir l eau. ÉTYMOLOGIE    Ablaqueatio, de ab, exprimant extraction, et laqueare, arroser, de lacus, lac (voy. lac) …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • illaqueare — il·la·que·à·re v.tr. OB 1. prendere al laccio, catturare | fig., irretire, ingannare 2. v.pronom.intr., imbrogliarsi, impappinarsi nel parlare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. illaquĕāre, comp. di in con valore raff. e laqueāre… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»