Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

lăcrĭmōsē

  • 1 lacrimose

    lăcrĭmōsē, adv., v. lacrimosus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > lacrimose

  • 2 lacrimosus

    lăcrĭmōsus ( lacrŭm-, lacrym-), a, um, adj. [lacrima], full of tears, tearful, weeping ( poet. and in post-Aug. prose).
    I.
    Lit.:

    lumina (i. e. oculi),

    Ov. M. 1, 8, 111:

    oculi,

    Plin. 38, 6, 17, § 34.—
    II.
    That excites to tears, lamentable, doleful:

    fumus,

    Ov. M. 10, 6; Hor. S. 1, 5, 80; cf.:

    caepis odor lacrimosus,

    Plin. 19, 6, 32, § 101:

    Trojae funera,

    Hor. C. 1, 8, 14:

    bellum,

    id. ib. 1, 21, 13:

    carmen,

    plaintive, Ov. Tr. 5, 1, 35:

    poëmata,

    Hor. Ep. 1, 1, 67.—
    B.
    Transf., weeping, dropping, exuding.— Act., of plants:

    vites,

    Plin. 17, 28, 47, § 261.— Pass., of the sap:

    lacrimosum electrum,

    Verg. Cir. 434; cf. Ov. M. 2, 364.—Hence, adv.: lăcrĭmōsē, with tears (post-class.), Gell. 10, 3, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > lacrimosus

  • 3 lacrumosus

    lăcrĭmōsus ( lacrŭm-, lacrym-), a, um, adj. [lacrima], full of tears, tearful, weeping ( poet. and in post-Aug. prose).
    I.
    Lit.:

    lumina (i. e. oculi),

    Ov. M. 1, 8, 111:

    oculi,

    Plin. 38, 6, 17, § 34.—
    II.
    That excites to tears, lamentable, doleful:

    fumus,

    Ov. M. 10, 6; Hor. S. 1, 5, 80; cf.:

    caepis odor lacrimosus,

    Plin. 19, 6, 32, § 101:

    Trojae funera,

    Hor. C. 1, 8, 14:

    bellum,

    id. ib. 1, 21, 13:

    carmen,

    plaintive, Ov. Tr. 5, 1, 35:

    poëmata,

    Hor. Ep. 1, 1, 67.—
    B.
    Transf., weeping, dropping, exuding.— Act., of plants:

    vites,

    Plin. 17, 28, 47, § 261.— Pass., of the sap:

    lacrimosum electrum,

    Verg. Cir. 434; cf. Ov. M. 2, 364.—Hence, adv.: lăcrĭmōsē, with tears (post-class.), Gell. 10, 3, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > lacrumosus

  • 4 lacrymosus

    lăcrĭmōsus ( lacrŭm-, lacrym-), a, um, adj. [lacrima], full of tears, tearful, weeping ( poet. and in post-Aug. prose).
    I.
    Lit.:

    lumina (i. e. oculi),

    Ov. M. 1, 8, 111:

    oculi,

    Plin. 38, 6, 17, § 34.—
    II.
    That excites to tears, lamentable, doleful:

    fumus,

    Ov. M. 10, 6; Hor. S. 1, 5, 80; cf.:

    caepis odor lacrimosus,

    Plin. 19, 6, 32, § 101:

    Trojae funera,

    Hor. C. 1, 8, 14:

    bellum,

    id. ib. 1, 21, 13:

    carmen,

    plaintive, Ov. Tr. 5, 1, 35:

    poëmata,

    Hor. Ep. 1, 1, 67.—
    B.
    Transf., weeping, dropping, exuding.— Act., of plants:

    vites,

    Plin. 17, 28, 47, § 261.— Pass., of the sap:

    lacrimosum electrum,

    Verg. Cir. 434; cf. Ov. M. 2, 364.—Hence, adv.: lăcrĭmōsē, with tears (post-class.), Gell. 10, 3, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > lacrymosus

  • 5 miseror

    mĭsĕror, ātus, 1, v. dep. ( act. collat. form, v misero) [miser].
    I.
    To lament, bewail, deplore: miseratur is, qui conqueritur aliena incommoda: miseretur is, qui miserum sublevat, Paul. ex Fest. p. 123 Müll. (class.):

    quis illaec est mulier, quae ipsa se miseratur?

    Plaut. Ep. 4, 1, 6:

    communem condicionem miserari,

    Cic. Mur. 27, 55:

    sortemque animo miseratus iniquam,

    Verg. A. 6, 332.—Of a lamenting speech:

    eos miserando casum suum confirmat,

    Sall. J. 23, 2:

    casum alicujus miseratus,

    Tac. A. 3, 17:

    haec copiose miseratus est,

    Gell. 10, 3, 14.—
    II.
    To have or feel compassion, to pity, compassionate:

    (Acestes) ab humo miserans attollit amicum,

    Verg. A. 5, 452; id. G. 2, 499:

    juvenem animi miserata,

    pitying in her heart, id. A. 10, 686:

    hostibus ipsis pallorem miserantibus,

    Juv. 15, 101.—
    (β).
    With gen. ( poet.): te conmiserabam magis, quam miserabar mei, Att. ap. Non. 445, 12 (Trag. Rel. v. 355 Rib.): eorum, Min. Fel. Oct. 28:

    poenae juvenem indignae miseratus,

    Sil. 11, 381.—
    * (γ).
    With dat.: servis miseratus, Coripp. Laud. Just. 2, 402.—Hence,
    1.
    mĭsĕrandus, a, um, P. a., lamentable, deplorable, pitiable (class.).
    A.
    Of persons:

    ut aliis miserandus, aliis irridendus esse videatur,

    Cic. de Or. 1, 37, 169; Verg. A. 5, 509; 6, 882; Ov. M. 1, 359; 6, 276; 9, 178; 11, 704.—
    B.
    Of things:

    haec mihi videntur misera atque miseranda,

    Cic. Cat. 4, 6, 12:

    manus Priamo,

    Verg. A. 11, 259:

    fortuna,

    Sall. J. 14, 7:

    miserandum in modum,

    in a pitiable manner, Cic. Prov. Cons. 3, 5.—
    * 2.
    mĭsĕ-ranter, adv., pitifully, pathetically:

    lacrimose atque miseranter,

    Gell. 10, 3, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > miseror

  • 6 Anisognathus lacrymosus

    ENG lacrimose mountain-tanager

    Animal Names Latin to English > Anisognathus lacrymosus

См. также в других словарях:

  • Lacrimose Mountain-tanager — Taxobox name = Lacrimose Mountain tanager status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Thraupidae genus = Anisognathus species = A. lacrymosus binomial = Anisognathus… …   Wikipedia

  • lacrimose mountain-tanager — niūrioji kalninė tanagra statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Anisognathus lacrymosus angl. lacrimose mountain tanager vok. Tränentangare, f rus. плакучая горная танагра, f pranc. tangara larmoyant, m ryšiai: platesnis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Sibley-Monroe checklist 18 — The Sibley Monroe checklist was a landmark document in the study of birds. It drew on extensive DNA DNA hybridisation studies to reassess the relationships between modern birds. Passeriformes (continued)Fringillidae* Peucedramus taeniatus Olive… …   Wikipedia

  • List of birds of Colombia — This is a list of the bird species recorded in Colombia. The avifauna of Colombia includes a total of 1895 species, of which 74 are endemic, 2 have been introduced by humans, and 87 are rare or accidental. 1 species listed is extirpated in… …   Wikipedia

  • List of birds of Venezuela — This is a list of the bird species recorded in Venezuela. The avifauna of Venezuela includes a total of 1417 species, of which 48 are endemic, 6 have been introduced by humans, and 34 are rare or accidental. 27 species are globally… …   Wikipedia

  • List of birds of Ecuador — This is a list of the bird species recorded in Ecuador. The avifauna of Ecuador includes a total of 1663 species, of which 16 are endemic, 2 have been introduced by humans, and 19 are rare or accidental. 77 species are globally threatened.This… …   Wikipedia

  • List of birds of Peru — This is a list of the bird species recorded in Peru. The avifauna of Peru includes a total of 1879 species, of which 139 are endemic, 3 have been introduced by humans, and 72 are rare or accidental. 91 species are globally threatened.This list s… …   Wikipedia

  • Anisognathus — Taxobox name = Anisognathus image width =240px image caption = A. somptuosus regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Thraupidae genus = Anisognathus genus authority = Reichenbach, 1850 subdivision ranks …   Wikipedia

  • lacrimoso — pl.m. lacrimosi sing.f. lacrimosa pl.f. lacrimose …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Anisognathus lacrymosus — niūrioji kalninė tanagra statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Anisognathus lacrymosus angl. lacrimose mountain tanager vok. Tränentangare, f rus. плакучая горная танагра, f pranc. tangara larmoyant, m ryšiai: platesnis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Tränentangare — niūrioji kalninė tanagra statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Anisognathus lacrymosus angl. lacrimose mountain tanager vok. Tränentangare, f rus. плакучая горная танагра, f pranc. tangara larmoyant, m ryšiai: platesnis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»