Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lātrans

  • 1 lātrāns

        lātrāns antis, m    [latro], a barker, dog, O.

    Latin-English dictionary > lātrāns

  • 2 latrans

    1.
    lātro, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [cf. Gr. loidoreô and latrazein = barbarizein, Hesych.], to bark (cf. baubor).
    I.
    Lit.:

    si canes latrent,

    Cic. Rosc. Am. 20, 56; Lucr. 5, 1066:

    ne latret canis,

    Hor. S. 1, 2, 128: quasi feta canes sine dentibus latrat, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 32 Müll. (Ann. v. 518 Vahl.):

    canis timidus vehementius latrat quam mordet,

    Curt. 7, 4, 13:

    canino rictu,

    Juv. 10, 272.— Impers. pass.:

    scit cui latretur cum solus obambulet ipse,

    Ov. Tr. 2, 459.—
    (β).
    Act. for allatrare, to bark at, bay:

    senem adulterum Latrent Suburanae canes,

    Hor. Epod. 5, 57:

    cervinam pellem,

    id. Ep. 1, 2, 66:

    nubila,

    Stat. Th. 1, 551.—Also in pass.:

    latrari a canibus,

    Plin. 25, 10, 78, § 126.—
    (γ).
    Part. pres. as subst.: lātrans, antis, m., a barker, i. e. a dog ( poet.):

    inmeriti fatum latrantis,

    Ov. M. 8, 412; plur., id. ib. 8, 344.—
    B.
    Transf.
    1.
    To resound, roar, of water ( poet.):

    latrantes undae,

    Sil. 5, 396:

    (amnis) Alpibus ortus fertur latrantibus undis,

    id. 3, 470; Stat. Ach. 1, 451.—
    2.
    In speaking, to rant, roar, bluster:

    latrant jam quidam oratores, non loquuntur,

    Cic. Brut. 15, 58:

    rumperis et latras,

    Hor. S. 1, 3, 136.—
    (β).
    Act., to bark at:

    si quis Obprobriis dignum latraverit,

    Hor. S. 2, 1, 85.—
    II.
    Trop., to bark at, rage, etc.
    A.
    In gen.:

    multa ab animalium vocibus tralata in homines, partim quae sunt aperta, partim obscura. Perspicua, ut Ennii: Animus cum pectore latrat,

    Varr. L. L. 7, § 103 Müll. (cf. Ann. v. 570 Vahl.):

    admoto latrant praecordia tactu,

    rage, Stat. S. 2, 1, 13:

    curae latrantes,

    Petr. 119.—
    (β).
    Act.:

    magnas latrantia pectora curas,

    Stat. Th. 2, 338.—
    B.
    In partic.
    1.
    To demand vehemently: latrare Ennius pro poscere posuit, Paul. ex Fest. 121 Müll.; cf.

    Enn. l. l.: cum sale panis Latrantem stomachum bene leniet,

    Hor. S. 2, 2, 17:

    nil aliud sibi naturam latrare, nisi ut, etc.,

    Lucr. 2, 17.—
    2.
    Opening the mouth wide, pronounced with a wide mouth:

    hanc scripsit Latine Plautus cum latranti nomine,

    Plaut. Cas. prol. 34.
    2.
    lā̆tro, ōnis, m. [Gr. latris, root la-, laW-, in laô, leia; cf. lucrum], a hired servant, hireling, mercenary, satellite, bodyguard, etc. (only ante-class.): haec effatus ibi, latrones dicta facessunt, Enn. ap. Non. 306, 23 (Ann. v. 60 Vahl.).—Of mercenary soldiers:

    latrones, quos conduxi,

    Plaut. Mil. 4, 1, 3:

    nam hic latro in Sparta fuit,

    id. Poen. 3, 3, 50:

    latronem suam qui auro vitam venditat,

    id. Bacch. 1, 1, 20 Fleck.; cf.: fortunas suas coepere latrones Inter se memorare, Enn. ap. Non. 134, 29 (Ann. v. 528 Vahl.); cf. Varr. L. L. 7, p. 141 Müll., and the passage from Paul. ex Fest. infra.—
    II.
    Transf.
    A.
    A freebooter, highwayman, robber, bandit, irregular soldier, brigand (opp. justi hostes). Liv. 40, 27, 10: latrones eos antiqui dicebant, qui conducti militabant. apo tês latreias. At nunc viarum obsessores dicuntur, Paul. ex Fest. p. 118 Müll.:

    hostes hi sunt, qui nobis, aut quibus nos publice bellum decrevimus: ceteri latrones aut praedones sunt,

    Dig. 50, 16, 118:

    vos latrones et mendicos homines magni penditis?

    Plaut. Stich. 1, 2, 75:

    collecti ex praedonibus latronibusque Syriae,

    Caes. B. C. 3, 110; 3, 109 fin.; id. B. G. 3, 17:

    erat ei vivendum latronum ritu, ut tantum haberet, quantum rapere potuisset,

    Cic. Phil. 2, 25, 62:

    non semper viator a latrone, non numquam etiam latro a viatore occiditur,

    Cic. Mil. 21, 55; cf.:

    cantabit vacuus coram latrone viator,

    Juv. 10, 22; 13, 145:

    ne quis fur esset, neu latro,

    Hor. S. 1, 3, 106:

    quin etiam leges latronum esse dicuntur, etc.,

    Cic. Off. 2, 11, 40:

    quaestio latronum,

    Paul. Sent. 5, 16, 13:

    qui latronem caedem sibi inferentem, occiderit,

    id. ib. 5, 23, 8.—Of an assassin, Val. Max. 5, 9, 4.— Poet. of a hunter, Verg. A. 12, 7.—Of a wolf, Phaedr. 1, 1, 4.—
    B.
    For latrunculus, a chessman, a piece in the game of draughts or chess which represents a soldier; a man, pawn ( poet.):

    latronum proelia,

    Ov. A. A. 3, 357:

    ludere bella latronum,

    Mart. 14, 20, 1; cf.

    vitreo latrone,

    id. 7, 72, 8.
    3.
    Lā̆tro, ōnis, m., a Roman surname. So M. Porcius Latro, a famous orator from Spain, a friend of the elder Seneca, Sen. Contr. 1 praef.; Quint. 10, 5, 18; 9, 2, 91; Plin. 20, 14, 57, § 160.—Hence,
    II.
    Lătrō-nĭānus, a, um, adj., of or belonging to Latro, Latronian:

    color,

    Sen. Contr. 1, 7, 16; 1 praef. § 13.

    Lewis & Short latin dictionary > latrans

  • 3 Ducula latrans

    —
    1. LAT Ducula latrans ( Peale) f
    3. ENG Peale’s pigeon
    4. DEU Braunschwanz-Fruchttaube f, Pealefruchttaube f
    5. FRA carpophage m de Peale

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ducula latrans

  • 4 Canis latrans

    2. RUS койот m, луговой волк m
    3. ENG coyote, prairie wolf
    4. DEU Heuwolf m, Koyote m
    5. FRA coyote ra

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Canis latrans

  • 5 Canis (Canis) latrans

    ENG coyote, (prairie wolf)
    NLD coyote, prairiewolf
    GER Kojote, Prariewolf, (Heulwolf)
    FRA coyote

    Animal Names Latin to English > Canis (Canis) latrans

  • 6 Ducula latrans

    ENG Peale's imperial-pigeon

    Animal Names Latin to English > Ducula latrans

  • 7 Scytalopus unicolor latrans

    ENG blackish tapaculo

    Animal Names Latin to English > Scytalopus unicolor latrans

  • 8 койот

    n
    1) zool. Cojote (Canis latrans Sm.), Coyote (Canis latrans Sm.), Heulwolf (Canis latrans Sm.), Kojote (Canis latrans Sm.), Präriewolf (Canis latrans Sm.), Steppenwolf (Canis latrans Sm.), Coyote

    Универсальный русско-немецкий словарь > койот

  • 9 койот

    1) General subject: American jackal (Canis latrans), prairie wolf (Canis latrans)
    2) Biology: coyote (Canis latrans), steppe wolf (Canis latrans)
    3) Zoology: coyote
    4) Jargon: otie

    Универсальный русско-английский словарь > койот

  • 10 coyote

    {kɔi'out}
    n зоол. койот (Canis latrans)
    * * *
    {kъi'out} n зоол. койот (Canis latrans).
    * * *
    койот;
    * * *
    n зоол. койот (canis latrans)
    * * *
    coyote[kɔi´out(i)] n зоол. койот, северноамерикански вълк Canis latrans.

    English-Bulgarian dictionary > coyote

  • 11 Coyote

    сущ.
    1) зоол. койот (Canis latrans Sm.), луговой волк (Canis latrans Sm.), койот

    Универсальный немецко-русский словарь > Coyote

  • 12 prairie wolf

    {'prεəri,wulf}
    n койот (Canis latrans)
    * * *
    {'prЁъri,wulf} n койот (Canis latrans).
    * * *
    n койот (canis latrans)

    English-Bulgarian dictionary > prairie wolf

  • 13 prairie wolf

    зоол. койот (Canis latrans) (pl -wolves) (зоология) койот (Canis latrans)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > prairie wolf

  • 14 latro [1]

    1. lātro, āvī, ātum, āre, bellen, I) intr.: 1) eig. (u. zwar vom feindseligen Gebell des großen Hundes, wie ὑλακτειν, dagegen gannire v. harmlosen Gekläff des kleinen Hundes, wie κνυζασθαι; baubari v. heulenden Bäffen des Hundes), canum est latrare sive baubari, Suet. fr.: cum iam (canes Molossi) latrant, Lucr.: quod si luce quoque canes latrent, Cic.: multum latrante Lyciscā (die Hündin L.), Verg.: latr. pro re domini, Phaedr.: canis timidus vehementius latrat quam mordet, Curt. 7, 4 (16), 13. – Partic. subst., lātrāns, der Beller, Kläffer = Hund, Ov. met. 8, 412. Petron. 72, 9: Plur., Ov. met. 8, 344. – 2) übtr.: a) bellen = zanken, heftig eifern, schreien, v. Menschen, bes. v. schlechten Rednern u. Rabulisten, Cic. Brut. 58: latr. ad clepsydram, Cic. de or. 3, 138: rumperis et latras, schreist dich fast zu Tode, Hor. sat. 1, 3, 136. – b) rauschen, lärmen, toben, undae latrantes, Verg.: animus cum pectore latrat, Enn.: curae latrantes, Petron.: stomachus latrans, der knurrende (vor Hunger) Hor. – II) tr.: 1) eig.: a) anbellen, v. Hunden, me, Plaut.: senem adulterum, Hor.: cervinam pellem, Hor.: in Capitolium euntem od. ingredientem numquam, Aur. Vict. u. Gell.: im Passiv, latrari a canibus, Plin. 25, 126 u. 28, 100: non latrari a cane leporis fimum aut pilos tenentem, Plin. 30, 147. – b) prägn., unter Bellen ausspeien, latrat canicula (Hundsgestirn) flammas, Manil. 5, 207. – 2) übtr.: a) v. Menschen usw., α) anbellen = schmähen, si quis opprobriis dignum latraverit, Hor. – β) bellend-, belfernd hören lassen, canina verba in foro, Ov.: magnas latrantia pectora curas, Stat. – b) v. der Natur, laut und ungestüm fordern, nihil aliud sibi naturam latrare, nisi ut usw., Lucr. 2, 17. – / Das a der ersten Silbe erst bei spät. Dichtern kurz.

    lateinisch-deutsches > latro [1]

  • 15 American jackal

    1) Общая лексика: койот (Canis latrans)

    Универсальный англо-русский словарь > American jackal

  • 16 луговой волк

    2) Zoology: coyote

    Универсальный русско-английский словарь > луговой волк

  • 17 latro

    1. lātro, āvī, ātum, āre, bellen, I) intr.: 1) eig. (u. zwar vom feindseligen Gebell des großen Hundes, wie ὑλακτειν, dagegen gannire v. harmlosen Gekläff des kleinen Hundes, wie κνυζασθαι; baubari v. heulenden Bäffen des Hundes), canum est latrare sive baubari, Suet. fr.: cum iam (canes Molossi) latrant, Lucr.: quod si luce quoque canes latrent, Cic.: multum latrante Lyciscā (die Hündin L.), Verg.: latr. pro re domini, Phaedr.: canis timidus vehementius latrat quam mordet, Curt. 7, 4 (16), 13. – Partic. subst., lātrāns, der Beller, Kläffer = Hund, Ov. met. 8, 412. Petron. 72, 9: Plur., Ov. met. 8, 344. – 2) übtr.: a) bellen = zanken, heftig eifern, schreien, v. Menschen, bes. v. schlechten Rednern u. Rabulisten, Cic. Brut. 58: latr. ad clepsydram, Cic. de or. 3, 138: rumperis et latras, schreist dich fast zu Tode, Hor. sat. 1, 3, 136. – b) rauschen, lärmen, toben, undae latrantes, Verg.: animus cum pectore latrat, Enn.: curae latrantes, Petron.: stomachus latrans, der knurrende (vor Hunger) Hor. – II) tr.: 1) eig.: a) anbellen, v. Hunden, me, Plaut.: senem adulterum, Hor.: cervinam pellem, Hor.: in Capitolium euntem od. ingredientem numquam, Aur. Vict. u. Gell.: im Passiv, latrari a canibus, Plin. 25, 126 u. 28, 100: non latrari a cane leporis fimum aut pilos tenentem, Plin. 30, 147. – b) prägn., unter Bellen ausspeien, latrat canicula
    ————
    (Hundsgestirn) flammas, Manil. 5, 207. – 2) übtr.: a) v. Menschen usw., α) anbellen = schmähen, si quis opprobriis dignum latraverit, Hor. – β) bellend-, belfernd hören lassen, canina verba in foro, Ov.: magnas latrantia pectora curas, Stat. – b) v. der Natur, laut und ungestüm fordern, nihil aliud sibi naturam latrare, nisi ut usw., Lucr. 2, 17. – ⇒ Das a der ersten Silbe erst bei spät. Dichtern kurz.
    ————————
    2. latro, ōnis, m. (λάτρις), I) der gedungene Diener, Trabant, Söldner, Enn. ann. 59 u. 538; vgl. Varro LL. 7, 52. – von Mietsoldaten, Plaut. mil. 949; Poen. 663. – II) übtr.: a) der Freibeuter, der auf eigene Hand Krieg führt, der Buschklepper, Wegelagerer, Straßenräuber, Bandit, Strolch, Lotterbube, expeditus latro, Cic.: maximus latronum dux, Val. Max.: insidiosus et plenus latronum locus, Cic.: quin etiam leges latronum esse dicuntur, quibus pareant, quas observent, Cic.: latronibus circumventum defendo, Sen.: inter vias latrones sum passus, bin ich von R. überfallen worden, Corp. inscr. Lat. 8, 2728: mit Genet., servatorum meorum latro (Mörder), Curt. 8, 2 (6), 9. – v. Wolf, improbus latro, Phaedr. 1, 1, 4: v. Teufel, Commodian. apol. 183 u. 685. – latro fem., nach Exc. ex Charis. 545, 4. Prisc. 5, 10. Serv. Verg. Aen. 12, 519. – b) von denen, die, da sie das Recht, Krieg zu führen, nicht haben (z.B. ein Bürger gegen den Staat), dennoch Krieg führen od. sich sonst gegen den Staat u. die Gesetze auflehnen, Freibeuter, Brigant (Ggstz. iustus hostis), latrones magis od. verius quam iusti hostes, Liv. 35, 7, 7 u. 40, 27, 10: so v. Eroberer, latro gentiumque vastator (v. Alexander), Sen. de ben. 1, 13, 3: m. Genet., tu omnium gentium, quas adisti, latro es, Curt. 7, 8 (34), 19. – c) der (im Hinterhalte dem Wilde auflauernde) Jäger,
    ————
    Verg. Aen. 12, 7. – d) der Stein im Brett- od. Kriegsspiele, Ov. art. am. 3, 357: vitreus, Mart. 7, 72, 8: insidiosi, Mart. 14, 20, 1. Vgl. latrunculus no. II, b.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > latro

  • 18 фиджийский плодоядный голубь

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > фиджийский плодоядный голубь

  • 19 wolf

    wolf волк, Canis lupus
    bitch wolf волчица, сука
    dog wolf самец волка
    earth wolf земляной волк, Proteles cristatus
    Indian wolf азиатский серый волк, Canis lupus pallipes
    maned wolf гривистый волк, Canis jubatus
    marsupial wolf сумчатый волк, Thylacinus cynocephalus
    red wolf 1. гривистый волк, Canis jubatus; 2. чёрный волк, Canis lupus niger; Canis niger
    sea wolf (ихт) полосатая зубатка, Anarhichas lupus
    Tasmanian wolf сумчатый волк, Thylacinus cynocephalus
    tiger wolf сумчатый волк, Thylacinus cynocephalus
    zebra wolf сумчатый волк, Thylacinus cynocephalus

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > wolf

  • 20 coyote

    ˈkɔɪəut сущ.;
    зоол. луговой волк, койот (зоология) койот, американский волк (Canis latrans) (сленг) негодяй, подлец > C. State "Штат койотов" (шутливое название штата Южная Дакота) coyote зоол. луговой волк, койот

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > coyote

Страницы

См. также в других словарях:

  • Latrans stomachus. — См. Червячка заморить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Leptodactylus latrans — Leptodactylus latrans …   Wikipédia en Français

  • Canis latrans — Coyote Pour les articles homonymes, voir Coyote (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Scytalopus latrans —   Churrín negruzco …   Wikipedia Español

  • Canis latrans — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Coyote (cohete). ? Coyote Perfil de un coyote …   Wikipedia Español

  • Leptodactylus latrans —   Leptodactylus latrans …   Wikipedia Español

  • Ducula latrans — Saltar a navegación, búsqueda ? Dúcula ladradora Estado de conservación …   Wikipedia Español

  • Canis latrans mearnsi — Taxobox name = Coyote image width = 200px status = LC trend = up status ref =IUCN2006|assessors=Sillero Zubiri Hoffmann|year=2004|id=3745|title=Canis latrans|downloaded=05 May 2006 Database entry includes justification for why this species is of… …   Wikipedia

  • Leptodactylus latrans — Conservation status Least Concern …   Wikipedia

  • Canis latrans — Kojote Kojote Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie: Hundeartige (Cano …   Deutsch Wikipedia

  • Rana latrans — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ce nom est correspond à deux amphibiens : Rana latrans David, 1872 est synonyme de Quasipaa spinosa (David, 1875) Rana latrans Steffen, 1815 est… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»