Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

lānĕus

  • 1 laneus

    lānĕus, a, um [st2]1 [-] de laine, laineux. [st2]2 [-] cotonneux (en parl. de plantes). [st2]3 [-] doux comme la laine, mou, tendre, délicat, efféminé.    - laneus lupus, Mart.: loup marin à la chair très tendre.    - laneus = lanatus.    - dii laneos pedes habent, Macr. (prov.): les dieux ont les pieds empêtrés (ils agissent difficilement pour punir ou pour secourir).
    * * *
    lānĕus, a, um [st2]1 [-] de laine, laineux. [st2]2 [-] cotonneux (en parl. de plantes). [st2]3 [-] doux comme la laine, mou, tendre, délicat, efféminé.    - laneus lupus, Mart.: loup marin à la chair très tendre.    - laneus = lanatus.    - dii laneos pedes habent, Macr. (prov.): les dieux ont les pieds empêtrés (ils agissent difficilement pour punir ou pour secourir).
    * * *
        Laneus, Adiect. Plaut. Qui est de laine.
    \
        Laneum latusculum. Cato. Mol comme laine.

    Dictionarium latinogallicum > laneus

  • 2 lanatus

    [st1]1 [-] lānātus, a, um: - [abcl][b]a - couvert de laine, laineux. - [abcl]b - cotonneux, couvert de duvet. - [abcl]c - mou, tendre.[/b]    - lanatus = laneus.    - dii lanatos pedes habent, Petr. (prov.): les dieux ont les pieds enveloppés de laine (ils sont lents à punir ou à secourir).    - lupi qui appellantur lanati, a candore mollitiaque carnis, Plin.: brochets appelés laineux à cause de leur chair blanche et tendre.    - lānāta, ae, f.: Juv. brebis. [st1]2 [-] Lānātus, i, m.: Liv. Lanatus (surnom).
    * * *
    [st1]1 [-] lānātus, a, um: - [abcl][b]a - couvert de laine, laineux. - [abcl]b - cotonneux, couvert de duvet. - [abcl]c - mou, tendre.[/b]    - lanatus = laneus.    - dii lanatos pedes habent, Petr. (prov.): les dieux ont les pieds enveloppés de laine (ils sont lents à punir ou à secourir).    - lupi qui appellantur lanati, a candore mollitiaque carnis, Plin.: brochets appelés laineux à cause de leur chair blanche et tendre.    - lānāta, ae, f.: Juv. brebis. [st1]2 [-] Lānātus, i, m.: Liv. Lanatus (surnom).
    * * *
        Lanatus, pen. prod. Adiect. vt Lanatum pecus. Qui porte la laine. Colum.
    \
        Lanatae vites. Col. Une sorte de vigne, sur les raisins de laquelle il apparoist de petit poil blanc, en facon de laine.
    \
        Lanatiore canitie folia. Plin. Plus cotonnee.

    Dictionarium latinogallicum > lanatus

  • 3 orbis

    [st1]1 [-] orbis (orbs), orbis, m.:    - locatif: orbi.    - abl. sing.: orbe; qqf. orbi. a - rond, cercle, tour, disque, pelote.    - equitare in orbem, Ov.: chevaucher en rond.    - clari delphines in orbem aequora verrebant caudis, Virg. En. 8:: de clairs dauphins, en cercle, balayaient la mer de leurs queues.    - orbis laneus, Prop.: pelote de laine.    - in orbes lanam glomerare, Ov.: dévider la laine en pelotes. b - globe, sphère, monde, univers.    - orbis terrarum (terrae) ou orbis seul: le globe terrestre, la terre, le monde, l'univers.    - locatif orbi terrae, Cic. Sest. 30, 66: dans l'univers.    - locatif orbi terrarum, Cic. Verr. 2: dans l'univers.    - reddendus orbi est, Sen. Herc.: il faut le rendre à l'univers.    - maximus orbis, Virg. G. 1: le vaste univers.    - saevit toto Mars impius orbe, Virg. G.: Mars impie sévit dans tout l'univers. c - contrée, région, pays, climat.    - timens ne Mars alium vagus iret in orbem, Luc. 6: craignant de voir Mars vagabonder pour faire la guerre sous un autre climat. d - région du ciel, voûte céleste.    - orbis lacteus, Cic.: la voie lactée.    - orbis signifer, Cic.: le zodiaque.    - orbes finientes, Cic.: l'horizon. e - mouvement circulaire, tour, circonvolution; cours périodique, orbe, orbite, révolution.    - stellae orbem suum conficiunt, Cic.: les étoiles effectuent leur révolution. g - cercle, enchaînement, suite; cercle des connaissances, encyclopédie.    - orbis doctrinae, Quint. 1, 10, 1: encyclopédie. h - cercle, formation en cercle (pour résister de toutes parts); groupe d'hommes, peloton.    - in orbe consistere: se former en cercle.    - in orbes facere, Sall.: se mettre en peloton. ii - orbite de l'oeil, oeil.    - luminis orbis, Ov. M. 14: l'orbite de l'oeil.    - gemino lumen ab orbe micat, Ov. Am. 1, 8, 16: des rayons de feu sortent de ses deux yeux.    - ardentes oculorum orbes ad moenia torsit, Virg. En. 12: il tourna vers les remparts ses yeux enflammés d'ardeur. k - toute autre forme ronde: bouclier rond; cercle de cuir (qui couvre le bouclier); disque, palet; bande d'une roue, roue; meule de pressoir; table ronde; placage en marbre, incrustation; miroir rond; plateau de balance; gâteau rond.    - (anguis) rapit immensos orbis per humum, Virg.: (le serpent) traîne ses immenses anneaux sur le sol.    - orbis fortunae, Tib.: la roue de la fortune.    - orbis rei publicae est conversus, Cic.: le vent de la politique a changé.    - ut Mauri centum stent dentibus orbes, Mart.: pour voir cent tables rondes de Mauritanie se dresser sur leurs pieds.    - trapetos bonos esse oportet: si orbes contriti sient, ut conmutare possis, Cato.: il faut trois bons pressoirs afin que si les meules venaient à se briser, on puisse en avoir de rechange. [st1]2 [-] Orbis, is, m.: l'Orbis (fleuve de la Narbonnaise, auj. l'Orb).
    * * *
    [st1]1 [-] orbis (orbs), orbis, m.:    - locatif: orbi.    - abl. sing.: orbe; qqf. orbi. a - rond, cercle, tour, disque, pelote.    - equitare in orbem, Ov.: chevaucher en rond.    - clari delphines in orbem aequora verrebant caudis, Virg. En. 8:: de clairs dauphins, en cercle, balayaient la mer de leurs queues.    - orbis laneus, Prop.: pelote de laine.    - in orbes lanam glomerare, Ov.: dévider la laine en pelotes. b - globe, sphère, monde, univers.    - orbis terrarum (terrae) ou orbis seul: le globe terrestre, la terre, le monde, l'univers.    - locatif orbi terrae, Cic. Sest. 30, 66: dans l'univers.    - locatif orbi terrarum, Cic. Verr. 2: dans l'univers.    - reddendus orbi est, Sen. Herc.: il faut le rendre à l'univers.    - maximus orbis, Virg. G. 1: le vaste univers.    - saevit toto Mars impius orbe, Virg. G.: Mars impie sévit dans tout l'univers. c - contrée, région, pays, climat.    - timens ne Mars alium vagus iret in orbem, Luc. 6: craignant de voir Mars vagabonder pour faire la guerre sous un autre climat. d - région du ciel, voûte céleste.    - orbis lacteus, Cic.: la voie lactée.    - orbis signifer, Cic.: le zodiaque.    - orbes finientes, Cic.: l'horizon. e - mouvement circulaire, tour, circonvolution; cours périodique, orbe, orbite, révolution.    - stellae orbem suum conficiunt, Cic.: les étoiles effectuent leur révolution. g - cercle, enchaînement, suite; cercle des connaissances, encyclopédie.    - orbis doctrinae, Quint. 1, 10, 1: encyclopédie. h - cercle, formation en cercle (pour résister de toutes parts); groupe d'hommes, peloton.    - in orbe consistere: se former en cercle.    - in orbes facere, Sall.: se mettre en peloton. ii - orbite de l'oeil, oeil.    - luminis orbis, Ov. M. 14: l'orbite de l'oeil.    - gemino lumen ab orbe micat, Ov. Am. 1, 8, 16: des rayons de feu sortent de ses deux yeux.    - ardentes oculorum orbes ad moenia torsit, Virg. En. 12: il tourna vers les remparts ses yeux enflammés d'ardeur. k - toute autre forme ronde: bouclier rond; cercle de cuir (qui couvre le bouclier); disque, palet; bande d'une roue, roue; meule de pressoir; table ronde; placage en marbre, incrustation; miroir rond; plateau de balance; gâteau rond.    - (anguis) rapit immensos orbis per humum, Virg.: (le serpent) traîne ses immenses anneaux sur le sol.    - orbis fortunae, Tib.: la roue de la fortune.    - orbis rei publicae est conversus, Cic.: le vent de la politique a changé.    - ut Mauri centum stent dentibus orbes, Mart.: pour voir cent tables rondes de Mauritanie se dresser sur leurs pieds.    - trapetos bonos esse oportet: si orbes contriti sient, ut conmutare possis, Cato.: il faut trois bons pressoirs afin que si les meules venaient à se briser, on puisse en avoir de rechange. [st1]2 [-] Orbis, is, m.: l'Orbis (fleuve de la Narbonnaise, auj. l'Orb).
    * * *
        Orbis, huius orbis, m. g. Plin. Cercle, Rondeau.
    \
        Orbis pilae. Plin. La rondeur.
    \
        Orbis ablaqueationis. Columella. Une petite fosse ronde, qu'on fait entour les arbres, quand on les veult deschausser.
    \
        Orbis saltatorius. Cic. Un bransle. B.
    \
        Orbem saltatorium versare. Cic. Mener un bransle. B.
    \
        Ducere orbem. Ouid. Faire un rondeau.
    \
        Lanam glomerabat in orbes. Ouid. Elle devidoit.
    \
        In orbem ire. Liu. En rond.
    \
        Vt idem in singulos annos orbis volueretur. Liu. A celle fin que le malheur qui avoit accoustumé de revenir touts les ans, continuast tousjours, A fin que ce fust touts les ans à recommencer.
    \
        Orbis. Ouid. Grande multitude de gents.
    \
        Orbes facere. Sallust. Se mettre en rond tellement que de touts costez on monstre le front aux ennemis.
    \
        Sustentantem, fouentemque orbe quodam societatis ambire. Plin. iunior. Luy aider chascun en son tour.
    \
        Historia orbem quendam contextumque desyderat. Quintil. Une continuation, suite, et entretenement de propos.
    \
        Exactus orbis lunae. Lucan. Quand il est pleine lune.
    \
        Orbis. Plin. Le monde.
    \
        Orbis. Plin. Region, Contree, Pays.
    \
        Peregrinus orbis. Ouid. Estrange pays.
    \
        Orbis rotarum. Pli. Le tour et rond des roues, La circonference.
    \
        Orbis. Martial. Un trenchoir, ou tailloir rond.
    \
        Orbis. Cato. Couvercle rond.
    \
        Cauus orbis. Virgil. Un bouclier, Une rondelle.

    Dictionarium latinogallicum > orbis

  • 4 thorax

    thorax, ācis, m. [st2]1 [-] Cels. thorax, poitrine. [st2]2 [-] pourpoint. [st2]3 [-] cuirasse. [st2]4 [-] Vitr. buste.    - [gr]gr. θώραξ, ακος.
    * * *
    thorax, ācis, m. [st2]1 [-] Cels. thorax, poitrine. [st2]2 [-] pourpoint. [st2]3 [-] cuirasse. [st2]4 [-] Vitr. buste.    - [gr]gr. θώραξ, ακος.
    * * *
        Thorax, thoracis, penul. prod. masc. gen. Plin. La poictrine, l'estomach.
    \
        Thorax. Iuuenal. Pourpoinct, ou autre habillement qui couvre la poictrine.
    \
        Subuculae thorax laneus. Sueton. La piece qu'on met devant l'estomach, Le devant du hault de la chemise.
    \
        Thorax. Plin. Halecret, Corselet, et toute armure du corps.

    Dictionarium latinogallicum > thorax

См. также в других словарях:

  • Charmus laneus — Charmus laneus …   Wikipédia en Français

  • Cynaelurus laneus — Cheetah Chee tah, n. [Hind. ch[=i]t[=a].] (Zo[ o]l.) A species of leopard ({Cyn[ae]lurus jubatus}) tamed and used for hunting in India. The woolly cheetah of South Africa is {Cyn[ae]lurus laneus}. It runs very fast in short spurts while hunting.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Charmus — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ …   Wikipedia Español

  • lange — [ lɑ̃ʒ ] n. m. • 1538; « vêtement de laine » XIIe; lat. laneus, de lana « laine » ♦ Large carré de laine ou de coton dont on emmaillotait un bébé de la taille aux pieds. ⇒ maillot. Loc. Dans les langes : dans l enfance, dans les débuts. ● lange… …   Encyclopédie Universelle

  • Charmus — laneus …   Wikipédia en Français

  • LANA — ex Gr. λῆνος post pelles, in vestium usum cessit: Hinc togae, tunicae, lacernae, et reliqua Quiritium vestimenta non nisi a pretio lanae auta colore Scriptoribus commendara legimus. Plin. l. 8. c. 47. Magna, inquit. et pecori gratia vel in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Cheetah — Chee tah, n. [Hind. ch[=i]t[=a].] (Zo[ o]l.) A species of leopard ({Cyn[ae]lurus jubatus}) tamed and used for hunting in India. The woolly cheetah of South Africa is {Cyn[ae]lurus laneus}. It runs very fast in short spurts while hunting. [Written …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chetah — Cheetah Chee tah, n. [Hind. ch[=i]t[=a].] (Zo[ o]l.) A species of leopard ({Cyn[ae]lurus jubatus}) tamed and used for hunting in India. The woolly cheetah of South Africa is {Cyn[ae]lurus laneus}. It runs very fast in short spurts while hunting.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cynaelurus jubatus — Cheetah Chee tah, n. [Hind. ch[=i]t[=a].] (Zo[ o]l.) A species of leopard ({Cyn[ae]lurus jubatus}) tamed and used for hunting in India. The woolly cheetah of South Africa is {Cyn[ae]lurus laneus}. It runs very fast in short spurts while hunting.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Łan — IPA pl| [|ł|a|n|] (in English lan ; in Latin laneus , in German Lahn ), in Polish means field, and is a unit of land measurement used in Poland. Since the 13th century, its value has varied from one location to another. A Franconian łan consisted …   Wikipedia

  • Lathgertha — A semi legendary female Danish Viking and shieldmaiden, one time wife of the famous viking Ragnar Lodbrok. ....With a measure of vitality at odds with her tender frame, roused the mettle of the faltering soldiery by a splendid exhibition of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»