-
1 lucciola
lùcciola f 1) светляк, светлячок 2) билетер(ша), капельдинер( в кинозале) 3) маленькая портативная лампочка (напр с прищепкой на книгу) vide le lucciole -- у него искры из глаз посыпались venderelucciole per lanterne -- втирать очки, выдавать меньшее за большее prendere lucciole per lanterne -- обманываться, принимать одно за другое parere una lucciola -- сильно исхудать, казаться прозрачным ogni lucciola non Х fuoco prov -- не все огонь, что светится -
2 lucciola
lùcciola f́ 1) светляк, светлячок 2) билетёр(ша), капельдинер ( в кинозале) 3) маленькая портативная лампочка ( напр с прищепкой на книгу)¤ vide le lucciole — у него искры из глаз посыпались venderelucciole per lanterne — втирать очки, выдавать меньшее за большее prendere lucciole per lanterne — обманываться, принимать одно за другое parere una lucciola — сильно исхудать, казаться прозрачным ogni lucciola non è fuoco prov — не всё огонь, что светится -
3 lucciola
lucciolalucciola ['lutt∫ola]sostantivo FemininGlühwürmchen neutro, Leuchtkäfer Maskulin; prender lucciola-e per lanterne etw falsch verstehen, etwas verwechselnDizionario italiano-tedesco > lucciola
4 lucciola
lucciola s.f. 1. ( Entom) ver m. luisant, luciole. 2. (Cin,Teat) ( maschera) ouvreuse. 3. ( eufem) ( prostituta) prostituée, péripatéticienne.5 lucciola
6 lucciola
f glowworm* * *lucciola s.f.1 (zool.) (Lamprys noctiluca) firefly; glow-worm; (amer.) lightning bug // mostrare lucciole per lanterne, to make believe that the moon is made of green cheese; prendere lucciole per lanterne, to make a blunder2 (bot.) erba lucciola, (Ophioglossum vulgare) adder's tongue3 (maschera di cinema, teatro) usherette4 (prostituta) prostitute, streetwalker.* * *['luttʃola]sostantivo femminile zool. firefly, glowworm••prendere -e per lanterne — to have o get hold of the wrong end of the stick
* * *lucciola/'lutt∫ola/sostantivo f.zool. firefly, glowworm\prendere -e per lanterne to have o get hold of the wrong end of the stick.7 LUCCIOLA
8 lucciola
f1) светляк, светлячок2) уст. билетёр(ша), капельдинер ( в кинозале)3) маленькая портативная лампочка (напр. с прищепкой на книгу)•Syn:••vide le lucciole — у него искры из глаз посыпалисьprendere lucciole per lanterne — обманываться, принимать одно за другоеparere una lucciola — сильно исхудать, казаться прозрачным9 lucciola
ж.1) светлячок* * *сущ.1) общ. светляк, светлячок2) вульг. блядь, гулящая девка, гулящая женщина, кокотка, лахудра, лярва, мара, поблядушка, подстилка, потаскунья, потаскуха, потаскушка, проблядь, проститутка, профура, путана, шалава, шлюха, шлюшка, шмара10 lucciola sf
['luttʃola]1) Zool firefly, glow-worm2) (euf : prostituta) working girl11 lucciola
n. xixëllonjë.12 lùcciola
f 1) светулка; 2) жарг. проститутка.13 lucciola
sf ['luttʃola]1) Zool firefly, glow-worm2) (euf : prostituta) working girl14 lucciola
f.1.2) (prostituta) проститутка2.•◆
prendere lucciole per lanterne — понять шиворот-навыворот (спутать Божий дар с яичницей; всё на свете перепутать)gli farò vedere le lucciole! — я покажу ему, где раки зимуют! (я покажу ему кузькину мать!)
15 lucciola
f ateş böceği16 dare a intendere lucciola per lanterne
гл.общ. втирать очки, выдавать меньшее за большееИтальяно-русский универсальный словарь > dare a intendere lucciola per lanterne
17 dare a vendere lucciola per lanterne
гл.общ. втирать очки, выдавать меньшее за большееИтальяно-русский универсальный словарь > dare a vendere lucciola per lanterne
18 parere una lucciola
Итальяно-русский универсальный словарь > parere una lucciola
19 bukure
lucciola20 xixëllonjë
lucciolaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > xixëllonjë
СтраницыСм. также в других словарях:
lucciola — / lutʃ:ola/ s.f. [der. del lat. lūx lūcis luce ]. 1. (zool.) [nome delle specie di coleotteri lampiridi caratterizzati dalla presenza di organi fotogeni addominali, con cui emettono segnali luminosi] ▶◀ Ⓖ (pop.) lucia. ● Espressioni: fig., fam.,… … Enciclopedia Italiana
Lucciola Hotel Riccione — (Риччоне,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Palestrina … Каталог отелей
Lucciola (1917 film) — Infobox Film name = Lucciola image size = caption = director = Augusto Genina producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1917 runtime = country = ITA language = Silent budget = amg id =… … Wikipedia
lucciola — lùc·cio·la s.f. 1. AD piccolo insetto caratteristico per la luce che emette dagli ultimi segmenti dell addome | TS entom.com. nome comune di diversi coleotteri della famiglia dei Lampiridi, spec. della Lampyris noctiluca e della Luciola italica,… … Dizionario italiano
lucciola — {{hw}}{{lucciola}}{{/hw}}s. f. 1 Insetto bruno, con corsaletto e zampe gialle, caratteristico per la luce intermittente che emette dagli ultimi segmenti dell addome | Prendere lucciole per lanterne, fraintendere. 2 (eufem.) Prostituta … Enciclopedia di italiano
lucciola — pl.f. lucciole … Dizionario dei sinonimi e contrari
lucciola — s. f. 1. (zool.) lampiride, lucia (pop.) 2. (fig.) prostituta, peripatetica, passeggiatrice (eufem.), battona (pop.), puttana (volg.), mignotta (volg.) FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Albergo Ristorante Lucciola — (Санто Стефано аль Мар,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
La Lucciola — (Zone,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Loden 6, 25050 Zone, Италия Описание … Каталог отелей
Hotel La Lucciola — (Порто Санто Стефано,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Ramerino … Каталог отелей
B&B Villa Lucciola — (Стреза,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Martino Solferino 10, 28838 Стре … Каталог отелей
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский