Перевод: с датского на все языки

løskøbe

1 løskøbe

løskøbe ['løskøːˀbə] loskaufen, frei-

Dansk-tysk Ordbog > løskøbe
2 løskøbe

ransom, redeem

* * *

* ransom,

F redeem.

Danish-English dictionary > løskøbe
3 løskøbe

გამოსყიდვა

Dansk-georgisk ordbog > løskøbe
4 løskøbe

викуповувати

Dansk-ukrainsk ordbog > løskøbe
5 frikøbe

*

( løskøbe) ransom, purchase the freedom of.

Danish-English dictionary > frikøbe
6 udløse

set off, spark, touch off, trigger

* * *

*

(maskindel etc) release, disconnect, throw out of gear;

( fremkalde, vække) provoke ( fx demonstrations, laughter),

F call forth ( fx admiration),

( sætte i gang også, især om voldsomheder) trigger off, spark off, touch off ( fx a strike; a wave of terrorism);

[ udløse en bombe] release a bomb;

[ udløse sig i] find vent in;

[ udløse spændingen]

(fig) relieve the tension;

(se også indfri, løskøbe).

Danish-English dictionary > udløse