-
21 diente de león
diente de leónLöwenzahn -
22 aphaca
aphaca, ae, f., u. aphacē, f. (ἀφάκη), I) ein Schotengewächs, die Acker-, Platterbse (Lathyrus aphaca, L.), Plin. 27, 38 (Form -aca). – II) eine wildwachsende Pflanze, gemeiner Löwenzahn (Leontodon taraxacum, L.), Plin. 21, 89 u. 105 (Form -ace). -
23 karahindiba
karahindiba BOT Löwenzahn m -
24 radika
-
25 paardenbloem
de [Taraxum officinale]Gewöhnlicher Löwenzahn m -
26 dente
dentedente ['dεnte]sostantivo Maskulin1 anatomia Zahn Maskulin; dente canino Eckzahn Maskulin; dente incisivo Schneidezahn Maskulin; dente molare Backenzahn Maskulin; dente del giudizio Weisheitszahn Maskulin; dente di latte Milchzahn Maskulin; avere mal di dente-i Zahnschmerzen haben; battere i dente-i mit den Zähnen klappern; avere il dente avvelenato contro qualcuno jdn gefressen haben familiare; mettere qualcosa sotto i dente-i figurato etw zwischen die Zähne schieben; mostrare i dente-i a qualcuno figurato jdm die Zähne zeigen; restare a dente-i asciutti figurato leer ausgehen; stringere i dente-i figurato die Zähne zusammenbeißen2 gastronomia al dente (spaghetti, pasta) bissfest, al dente; (riso) körnig3 tecnica, tecnologia Zacke Feminin, Zahn Maskulin4 botanica dente di leone Löwenzahn MaskulinDizionario italiano-tedesco > dente
27 dente di leone
dente di leoneLöwenzahnDizionario italiano-tedesco > dente di leone
28 taraxacum
29 dent-de-lion
30 dandelion
dan·de·lion [ʼdændɪlaɪən, Am -də-] nLöwenzahn m, Pusteblume f31 green
[gri:n] nit's not easy being \green es ist nicht einfach, grün zu sein;to paint sth in \greens and blues etw in Grün- und Blautönen streichen3) food4) ( member of Green Party)G\green Grüne(r) f(m)Sheep's G\green Sheep's Green;bowling \green Rasenfläche zum Bowlen;cricket \green Kricketplatz m;1) ( green coloured) grün;\green salad grüner Salat;( of traffic lights) grün werden, auf Grün umspringen;( feel ill) grün [o blass] werden2) ( environmentally conscious) grün, umweltfreundlich, ökologisch;\green campaigners Umweltschutzaktivisten, -innen mpl, f;\green issues Umweltschutzfragen fpl;\green policies umweltfreundliche [politische] Maßnahmen;\green politics Umwelt[schutz]politik f3) ( unripe) grün;\green bananas/ tomatoes grüne Bananen/Tomaten;\green wood grünes Holz5) ( covered with plants) grün, mit Pflanzen bewachsen;\green [with envy] grün [o gelb] vor Neid32 gyermekláncfű
(DE) Kettenblume {e}; Löwenzahn {r}; Hundeblume {e}; Kuhblume {e}; (EN) dandelion; lion's-tooth; piss-a-bed; swine's-snout; taraxacum33 pitypang
(DE) Kettenblume {e}; Löwenzahn {r}; Pusteblume {e}; (EN) blow-ball; dandelion; lion's-tooth34 глухарче
35 dmuchawiec
m bot.36 mælkebøtte
sb.(der) Löwenzahn37 одуванчик широкоголовый
мbreitköpfiger Löwenzahn (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > одуванчик широкоголовый
38 Taraxacum platycarpum
{Deutsch:} breitköpfiger Löwenzahn (m){Русский:} одуванчик широкоголовый (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Taraxacum platycarpum
39 lavlji
(lavovski) Löwen-: l-a jama Löwengrube f (-, -n); l. kavez Löwenzwinger m (-s, -); l-a njuška, zijevalica (biljka) Löwenmaul n (-s); l. zub (maslačak) Löwenzahn m (-s), Leo'ntodon n (-s, -s)40 maslačak
(biljka) Löwenzahn m (-s, "-e)СтраницыСм. также в других словарях:
Löwenzahn — ist Name von: einer Pflanzenart (auch Pusteblume), siehe Gewöhnlicher Löwenzahn (Taraxacum sect. Ruderalia) der Pflanzengattung Taraxacum, siehe Löwenzahn (Taraxacum) der Pflanzengattung Leontodon, siehe Löwenzahn (Leontodon) einer Kinderserie… … Deutsch Wikipedia
Löwenzahn — ( Dandelion ) is a children s television series produced and aired by German public broadcaster ZDF on German television. Originally conceived and hosted by Peter Lustig the first episode aired on January 7 1979 then titled Pusteblume . The first … Wikipedia
Löwenzahn — Löwenzahn, ist Leontodontaraxacum od. Taraxacum deus leonis (s.d.); die Blätter sind schrotsägenförmig, bitter, milchend, die Wurzel spindelförmig, spannenlang, oft ästig, süßbitterlich. Der Absud von beiden dient frisch als auflösendes Mittel,… … Pierer's Universal-Lexikon
Löwenzahn — Löwenzahn, Pflanzengattung, s. Taraxacum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Löwenzahn — Löwenzahn, Pflanzenart, s. Taraxacum … Kleines Konversations-Lexikon
Löwenzahn — (leontodon), Pflanzengattung aus der Familie der Compositae (s. d.), bekannte gelbe Blumen. Der Herbst L. u. der steifhaarige (l. autumnalis u. hispidus), auf allen Grasplätzen; der gemeine L. (l. taraxacum), Schmalzblume, Pfaffenröhrlein etc.… … Herders Conversations-Lexikon
Löwenzahn — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Benannt nach der starken Zähnung der Blätter nach dem Vorbild von ml. dens leonis. ✎ Sauerhoff (2001), 179 183. deutsch s. Löwe, s. Zahn … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Löwenzahn — Hundeblume; Saublume (schweiz.); Pusteblume (umgangssprachlich) * * * Lö|wen|zahn 〈m. 1u; Pl. nur scherzh.; Bot.〉 Angehöriger einer Milchsaft enthaltenden Gattung der Korbblütler mit grob gezähnten Blättern u. goldgelbem Blütenkorb, dessen… … Universal-Lexikon
Löwenzahn — der Löwenzahn (Aufbaustufe) krautige Pflanze, die einen Milchsaft enthält und deren Blütenstand nach dem Verblühen wie eine fedrige Kugel aussieht Synonyme: Hundeblume, Pusteblume (ugs.) Beispiel: Löwenzahn lässt sich durch Ausreißen nicht… … Extremes Deutsch
Löwenzahn — Löwe: Der Tiername (mhd. lewe, ahd. le‹w›o, entsprechend z. B. niederl. leeuw) ist eine alte Entlehnung aus lat. leo (leonis) »Löwe«, das seinerseits aus gleichbed. griech. léōn (léontos) übernommen ist. Die weitere Herkunft des Wortes ist… … Das Herkunftswörterbuch
Löwenzahn — paprastoji kiaulpienė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos daržovinis, maistinis, prieskoninis, vaistinis, medingas augalas (Taraxacum officinale), paplitęs Europoje ir Azijoje. Iš jo šaknų gaminami maisto priedai (kvėpikliai),… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский