-
101 горячий спай
( термопары) Heißlötstelle, warme Lötstelle -
102 спай
Einschmelzung, ( порок литья) unterbrochener Guß, ( термоэлемента) Lötstelle, Lötung, Lötnaht, ( дефект литья) Überlappung, (напр. металла со стеклом) Verschmelzung -
103 холодный спай
Kaltlötstelle, ( термопары) kalte Lötstelle, Nebenlötstelle, Vergleichsstelle -
104 joint
1. noun2) (Anat., Mech. Engin., etc.) Gelenk, das3)2. adjectivea joint [of meat] — ein Stück Fleisch; (for roasting, roast) ein Braten
joint venture — Gemeinschaftsunternehmen, das; Joint-venture, das (Wirtsch.)
2) Mit[autor, -erbe, -besitzer]* * *[‹oint] 1. noun1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) die Verbindungsstelle2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) das Gelenk3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) das Bratenstück2. adjective1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) gemeinschaftlich2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) gemeinsam3. verb(to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) zerlegen- academic.ru/40048/jointed">jointed- jointly
- out of joint See also:- join* * *[ʤɔɪnt]the research project is the work of a \joint French-Italian team das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams\joint undertaking Gemeinschaftsunternehmen nt\joint winners SPORT zwei Sieger/Siegerinnento come \joint second mit jdm zusammen den zweiten Platz belegenII. n[soldering] \joint Lötstelle fto put sth out of \joint etw ausrenken [o verrenken]I've put my shoulder out of \joint ich habe mir die Schulter verrenkt\joint of beef/lamb Rinder- [o SCHWEIZ, ÖSTERR Rinds-] /Lammbraten m4. ( fam: cheap bar, restaurant) Laden m fam, Bude f, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Schuppen m fam, Spelunke f fam; (gambling den) Spielhölle f6.▶ to put sth out of \joint etw außer Betrieb setzen▶ to be out of \joint aus den Fugen [o dem Gleichgewicht] sein* * *[dZɔɪnt]1. nankle joint — Knöchel m
knee joint — Kniegelenk nt
he's a bit stiff in the joints (inf) — er ist ein bisschen steif (in den Knochen)
the times are out of joint (fig liter) — die Zeit or Welt ist aus den Fugen
See:→ nose2) (= join) (in woodwork) Fuge f; (in pipe etc) Verbindung(sstelle) f; (welded etc) Naht(stelle) f; (= junction piece) Verbindungsstück nt2. vt2) boards, pipes etc verbinden3. adj attrgemeinsam; (in connection with possessions also) gemeinschaftlich; (= total, combined) influence, strength vereinthe finished joint second or in joint second place (Brit) — er belegte gemeinsam mit einem anderen den zweiten Platz
joint action — gemeinsame Aktion, Gemeinschaftsaktion f
it was a joint effort —
it took the joint efforts of six strong men to move it — es waren die vereinten Anstrengungen or Kräfte von sechs starken Männern nötig, um es von der Stelle zu bewegen
* * *joint [dʒɔınt]A s1. Verbindung(sstelle) f, besondersa) Tischlerei etc: Fuge f, Stoß mb) BAHN Schienenstoß md) ANAT, BIOL, TECH Gelenk n:out of joint ausgerenkt; fig aus den Fugen;2. BOTc) Gelenk(knoten) n(m)3. Verbindungsstück n, Bindeglied n4. GASTR Braten(stück) m(n)6. sl Laden m, Bude f:b) Gebäude n: → case1 Bc) Firma f, Geschäft n7. sl Joint m (mit Haschisch oder Marihuana versetzte Zigarette):roll a joint sich einen Joint drehenjoint action gemeinsames Vorgehen;take joint action gemeinsam vorgehen;a) JUR gesamtschuldnerisch,b) solidarisch, gemeinsam;joint and several liability gesamtschuldnerische Haftung;joint and several note US gesamtschuldnerisches Zahlungsversprechen;for their joint lives solange sie beide oder alle lebenjoint offender Mittäter(in);3. vereint, zusammenhängendC v/t1. verbinden, zusammenfügen2. TECHa) fugen, stoßen, verbinden, -zapfenb) Fugen verstreichen3. Geflügel etc zerlegen* * *1. noun2) (Anat., Mech. Engin., etc.) Gelenk, das3)2. adjectivea joint [of meat] — ein Stück Fleisch; (for roasting, roast) ein Braten
1) (of two or more) gemeinsam [Anstrengung, Bericht, Besitz, Projekt, Ansicht, Konto]joint venture — Gemeinschaftsunternehmen, das; Joint-venture, das (Wirtsch.)
2) Mit[autor, -erbe, -besitzer]* * *(slang) n.Laden ¨-- m. adj.gemeinsam adj.gemeinschaftlich adj.verbunden adj. n.Bude -n f.Fuge -n f.Gelenk -e n.Verbindung f.Verbindungsstelle -n f. -
105 solder joint
n.Lötstelle -n f.Lötung -en f. -
106 braze
[breɪz] vtto \braze sth etw hartlöten n [Hart]lötstelle f -
107 joint
[ʤɔɪnt] adjgemeinsam;the research project is the work of a \joint French-Italian team das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams;\joint undertaking Gemeinschaftsunternehmen nt;\joint winners sports zwei Sieger/Siegerinnen;to come \joint second mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen n[soldering] \joint Lötstelle fto put sth out of \joint etw ausrenken [o verrenken];I've put my shoulder out of \joint ich habe mir die Schulter verrenktchicken \joints Hähnchenteile mpl4) (fam: cheap bar, restaurant) Laden m ( fam), Bude f ( fam), Spelunke f ( fam) ( gambling den) Spielhölle fPHRASES:the \joint is jumpin' in dem Laden [o der Bude] ist schwer was los ( fam), hier tanzt der Bär ( fam)to put sth out of \joint etw außer Betrieb setzen;to be out of \joint aus den Fugen [o dem Gleichgewicht] sein -
108 cold joint
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cold joint
-
109 cold solder joint
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cold solder joint
-
110 dry joint
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > dry joint
-
111 faulty soldered joint
faulty soldered joint kalte Lötstelle fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > faulty soldered joint
-
112 hot junction
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > hot junction
-
113 joint
joint 1. Verbindung(sstelle) f; Klebestelle f; Lötstelle f; 2. Knotenpunkt m; 3. LICHT Faserverbinder m (IEC 50-731-05-03)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > joint
-
114 junction
junction 1. Verbindung f, Zusammenfügen n; 2. Verbindung(sstelle) f; Lötstelle f; Verzweigung(sstelle) f (Wellenleiter); Knoten(punkt) m (Netzwerk); 3. Verbindung(sleitung) f; 4. ME (pn-)Übergang m, Grenzschicht fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > junction
-
115 solder connection
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > solder connection
-
116 soldered joint
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > soldered joint
-
117 soldering
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > soldering
-
118 thermojunction
thermojunction 1. thermoelektrische Lötstelle f, Verbindungsstelle f (eines Thermoelements); 2. ME Thermoübergang m, Thermokontakt mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > thermojunction
-
119 dry joint
English-German dictionary of Architecture and Construction > dry joint
-
120 soldered joint
English-German dictionary of Architecture and Construction > soldered joint
См. также в других словарях:
Lötstelle — Löten ist ein thermisches Verfahren zum stoffschlüssigen Fügen von Werkstoffen, wobei eine flüssige Phase durch Schmelzen eines Lotes (Schmelzlöten) oder durch Diffusion an den Grenzflächen (Diffusionslöten) entsteht. Die Liquidustemperatur der… … Deutsch Wikipedia
Lötstelle — litavietė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. seal; weld site vok. Einschmelzstelle, f; Lötstelle, f rus. место пайки, n; спай, m pranc. épissure, f; scellement, m … Automatikos terminų žodynas
Lötstelle — lituotinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder bond; soldered connection; soldered joint vok. Lötstelle, f; Lötverbindung, f rus. паяное соединение, n pranc. joint brasé, m; joint soudé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Lötstelle — lydvietė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sulydyta vieta. atitikmenys: angl. seal; weld site vok. Einschmelzstelle, f; Lötstelle, f rus. спай, m pranc. épissure, f; scellement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Lötstelle eines Thermoelements — termoelektrinio elemento litavietė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. junction of a thermocouple; thermojunction vok. Lötstelle eines Thermoelements, f; thermoelektrische Verbindung, f rus. спай термопары, m; спай термоэлемента, m… … Automatikos terminų žodynas
Lötstelle eines Thermoelements — termoelektrinio elemento lydvietė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. junction of a thermocouple; thermojunction vok. Lötstelle eines Thermoelements, f; thermoelektrische Verbindung, f rus. спай термопары, m; спай термоэлемента … Radioelektronikos terminų žodynas
Lötstelle — Lötverbindung; Lötnaht; Lötung * * * Löt|stel|le 〈f. 19〉 Stelle, an der eine Lötung sichtbar ist; Sy Lötfuge, Lötnaht * * * Löt|stel|le, die: gelötete od. zu verlötende Stelle. * * * Löt|stel|le, die: gelötete od. zu verlötende Stelle … Universal-Lexikon
Lötstelle — Löt|stel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Kalte Lötstelle — Löten ist ein thermisches Verfahren zum stoffschlüssigen Fügen von Werkstoffen, wobei eine flüssige Phase durch Schmelzen eines Lotes (Schmelzlöten) oder durch Diffusion an den Grenzflächen (Diffusionslöten) entsteht. Die Liquidustemperatur der… … Deutsch Wikipedia
kalte Lötstelle — šaltoji lydvietė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cold junction vok. kalte Lötstelle, f rus. холодный спай, m pranc. joint froid, m … Radioelektronikos terminų žodynas
heiße Lötstelle — karštoji lydvietė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Termoporos lydvietė, kuri yra matuojamosios temperatūros vietoje arba terpėje. atitikmenys: angl. hot junction vok. heiße Lötstelle, f; Heißlötstelle, f rus. горячий… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas