-
1 löfte
[²l'öf:te]subst.обещание -
2 löfte
substantiv1. løfte, tilladelseAvge ett löfte, bryta ett löfte, hålla ett löfte, infria ett löfte
Love noget, bryde et løfte, holde et løfte, indfri et løfte
nyårslöfte; tystnadslöfte; vallöfte
nytårsforsæt; tavshedsløfte; valgløfte
-
3 löfte
substantiv1. løfte, tilladelseAvge ett löfte, bryta ett löfte, hålla ett löfte, infria ett löfte
Love noget, bryde et løfte, holde et løfte, indfri et løfteSammensatte udtryk:nyårslöfte; tystnadslöfte; vallöfte
nytårsforsæt; tavshedsløfte; valgløfteSærlige udtryk: -
4 löfte
1) toezeggen2) beloven3) uitloven -
5 löfte
peyman, belên -
6 löfte
lupaussitoumusvakuutusvala -
7 helig
[²h'e:lig]adj.святойen helig ko (något som inte får kritiseras)--священная корова (нечто, не подлежащее критике)skenhelig--лицемерный, ханжеский————————adj.святой, священный -
8 sviker
[sv'i:ker]verbподводить, обманыватьmissbruka förtroende, inte hålla (ett löfte) (även bildligt inte räcka till) -
9 avge
uregelmæssigt verbum1. afgive, give fra sig (fx gas)2. afgive, aflevere, aflægge (fx regnskab)Vad säger banken? Kan du avge (lämna) ett anbud på huset (ge ett bud på huset)?
Hvad siger banken? Kan du afgive et tilbud på huset?
-
10 avlägga
uregelmæssigt verbum1. aflægge (fx vidnesmål, visit)2. udføre, gøre klar, bestå (fx prøve)Alle havde aflagt deres doktorseksamen ved L:s universitet
-
11 försäkring
substantiv1. forsikring, løfte om nogetförsäkringsbesked; försäkringsbrev; försäkringspolis
-
12 lyfta
verbum1. løfte, hæve (med hænderne)Mitt barnbarn har fyllt fyra, jag orkar nästan inte lyfta henne (honom)
Mit barnebarn er blevet fire år, jeg orker næsten ikke lyfte hende (ham)
Man kan se, at han har fået en ansigtsløftning
Lyft på luren!
Løft røret! (telefon)
2. begynde at flyve, lette3. hæve pengeLyfta fram någon/något
Fremhæve nogen/noget
-
13 oinfriad
adjektiv1. uindfrietOinfriat löfte, oinfriade förhoppningar
Uindfriet løfte, uindfriede forhåbninger
-
14 samvetsfånge
substantivKubas löfte om frigivning av politiska fångar har fått en hungerstrejkande samvetsfånge att börja äta igen
Cubas løfte om frigivelse af politiske fanger har fået en hungerstrejkende samvittighedsfange til at begynde at spise igen
-
15 avge
uregelmæssigt verbum1. afgive, give fra sig (fx gas)2. afgive, aflevere, aflægge (fx regnskab)Vad säger banken? Kan du avge (lämna) ett anbud på huset (ge ett bud på huset)?
Hvad siger banken? Kan du afgive et tilbud på huset?Særlige udtryk: -
16 avlägga
uregelmæssigt verbum1. aflægge (fx vidnesmål, visit)2. udføre, gøre klar, bestå (fx prøve)Særlige udtryk: -
17 blomsterlök
substantiv -
18 försäkring
substantiv1. forsikring, løfte om nogetSammensatte udtryk:försäkringsbesked; försäkringsbrev; försäkringspolis
-
19 gåvo-
præfiks (forstavelse, forled)1. gave-, som har med gaver at gøreNär det gäller gåvoavtal krävs det att vissa förutsättningar är uppfyllda för att gåvogivaren skall bli bunden av sitt löfte
Når det drejer sig om en gaveaftale, er der krav om at visse forudsætninger skal indfries, før gavegiveren føler sig bundet af sit løfteSammensatte udtryk:gåvobeskattning; gåvoförsändelse; gåvopaket
skat af gaver; gaveforsendelse; gavepakke -
20 lyfta
verbum1. løfte, hæve (med hænderne)Mitt barnbarn har fyllt fyra, jag orkar nästan inte lyfta henne (honom)
Mit barnebarn er blevet fire år, jeg orker næsten ikke lyfte hende (ham)Man kan se, at han har fået en ansigtsløftningLyft på luren!
Løft røret! (telefon)2. begynde at flyve, lette3. hæve pengeSærlige udtryk:Lyfta fram någon/något
Fremhæve nogen/noget
См. также в других словарях:
löfte — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • löfte, försäkran, utfästelse, förpliktelse, åtagande, loven … Svensk synonymlexikon
lofte — adv phr lofte (on) in the air, aloft … Old to modern English dictionary
løfte — I løf|te 1. løf|te sb., t, r, rne II løf|te 2. løf|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
löfte — s ( t, n) … Clue 9 Svensk Ordbok
of-lofte — see loft n … Useful english dictionary
rode-lofte — obs. f. rood loft … Useful english dictionary
rod lofte — obs. form of rood loft … Useful english dictionary
o lofte — o loft(e, olon, oloude obs. forms of aloft, alone, aloud … Useful english dictionary
Sponsio — Løfte … Danske encyklopædi
loven — • löfte, försäkran, utfästelse, förpliktelse, åtagande, loven … Svensk synonymlexikon
loftas — Bendroji informacija Kirčiuota forma: lòftas Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: anglų, loft. Giminiški naujažodžiai: loftininkas, ė; loftiškas, a. Pateikta: 2011 11 13. Atnaujinta: 2014 03 26.… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas