-
1 lofer
-
2 lofer
-
3 lofer
vi мор.держать круче, приводить к ветру; приводиться -
4 lofer
гл.мор. держать круче, приводить к ветру, приводиться -
5 lôfer
гл.общ. быть безработным (англицизм), ничего не делать (англицизм), тянуть время (англицизм) -
6 lofer
مروح -
7 lofer
v.tr. (de lof) мор. направлявам, лавирам срещу вятъра. -
8 مروح
lofer; lof; éventée; éventé -
9 Loafer
n. aylak, işsiz, boş gezen, mokasen ayakkabı, mokasen* * *makosen ayakkabı* * *['ləufər]((American) a flat leather shoe without a shoestring or buckle to fasten it.) Lofer, mokasen -
10 быть безработным
vgener. être au chômage, être en chômage, être sans place, lôfer (англицизм), chômer -
11 держать круче
vnavy. lofer -
12 ничего не делать
adv1) gener. lôfer (англицизм), se les rouler, glander, se regarder le nombril2) colloq. ne pas en faire une secousse, ne pas en ficher une secousse, afficher relâche, jouer relâche3) obs. ne faire œuvre de ses dix doigts4) simpl. ne rien se casser5) canad. zigner la gugusse -
13 приводить к ветру
vnavy. lofer, venir au vent -
14 приводиться
1) см. привестись* * *v1) gener. figurer (La Société se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques du matériel figurant sur cette documentation.)2) navy. lofer -
15 тянуть время
vgener. temporiser, lôfer (англицизм) -
16 orzare
-
17 loeven
wwvenir au vent, lofer -
18 loeven
-
19 close-hauled
-
20 haul
A n1 ( taken by criminals) butin m ; a £2m haul un butin d'une valeur de 2 millions de livres ; art/jewellery haul butin d'objets d'art/de bijoux ;2 (found by police, customs) saisie f ; arms/heroin haul saisie d'armes/d'héroïne ;4 ( journey) it will be a long haul lit, fig l'étape sera longue ; it's a long haul to Christmas d'ici Noël, il y a du chemin ; the long haul from Dublin to London le long voyage de Dublin à Londres ; the long haul to recovery Med le long chemin de la guérison ; Econ la longue remontée ;5 Transp long/medium/short haul flight vol m long/moyen/court courrier ; long haul transport transport m long courrier ;B vtr1 ( drag) tirer [load, wagon] ; tirer, traîner [person] ; he hauled himself up on the roof il s'est hissé sur le toit ;2 Transp transporter, camionner ;to haul ass ◑ US ( hurry up) se magner le cul ◑, se dépêcher ; ( move fast) foncer ○ ; to haul sb over the coals passer un savon à qn ○.■ haul down:▶ haul down [sth], haul [sth] down amener [flag] ; affaler [rope, sail].■ haul in:▶ haul in [sth], haul [sth] in amener [net, catch, fish] ; affaler [rope] ; tirer [qn] hors de l'eau [person].■ haul off1 Naut passer au vent ;2 to haul off and do sth ○ US faire qch tout d'un coup.■ haul out:▶ haul out [sth/sb], haul [sth/sb] out tirer [qch/qn] hors de l'eau [net, body] ; to haul sb out of bed tirer qn du lit.■ haul up:▶ haul up [sth], haul [sth] up hisser [flag, person] ; they hauled the boat up onto the beach ils ont tiré le bateau sur la plage ; to be hauled up before sb ○ être convoqué chez qn.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lofer — Lofer … Deutsch Wikipedia
lofer — [ lɔfe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1771; de lof ♦ Mar. Faire venir le navire plus près du vent en se servant du gouvernail; venir au lof, au vent. Mouvement du bateau qui lofe. ⇒ auloffée. ● lofer verbe intransitif (de lof) Venir plus près… … Encyclopédie Universelle
Lofer — Lofer, Marktgemeinde im Bezirk Zell am See, Salzburg, Österreich, an der Mündung (davor Engtal am Pass Strub) des Loferbaches in die Saalach, 626 m über dem Meeresspiegel, 1 900 Einwohner; Fremdenverkehr … Universal-Lexikon
Lofer — Lofer, Markt in Salzburg, an der Mündung des Loferbachs in die Salzach, (1900) 511 E.; Sommerfrische; im S. die Loferer Steinberge (2512 m) und Leoganger Steinberge (2634 m) … Kleines Konversations-Lexikon
Lofer — Infobox Ort in Österreich Art = Marktgemeinde Name = Lofer Wappen = Wappen at lofer.png lat deg = 47 | lat min = 35 | lat sec = 09 lon deg = 12 | lon min = 41 | lon sec = 37 Bundesland = Salzburg Bezirk = Zell am See Höhe = 626 Fläche = 55.63… … Wikipedia
Lofer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Lofer », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Lofer, un terme de marine à voile. Lofer, une… … Wikipédia en Français
lofer — (lo fé) v. n. Terme de marine. Venir au vent, se rapprocher du lit du vent, porter l avant du navire au lof. On dit indifféremment lofer, venir au lof, venir du lof et venir au vent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lofer — Original name in latin Lofer Name in other language State code AT Continent/City Europe/Vienna longitude 47.58634 latitude 12.6932 altitude 627 Population 0 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database
Lofer (Begriffsklärung) — Lofer heißen: Lofer, Gemeinde im Saalachtal, Pinzgau, Land Salzburg Lofer (Gemeinde Kössen), Ort bei Kössen in Tirol Gewässer: Schwarzlofer, auch Lofer, Loferbach, Nebenbach der Großache (Tiroler Achen) von Reit im Winkl … Deutsch Wikipedia
Lofer (Autriche) — Pour une définition du mot « lofer (Autriche) », voir l’article lofer (Autriche) du Wiktionnaire. Lofer … Wikipédia en Français
Lofer-Zyklothem — Gebankter Dachsteinkalk am Mitterhornkamm in den Loferer Steinbergen Das Lofer Zyklothem ist eine mehr oder weniger rhythmisch wiederkehrende Folge von Schichtgliedern in manchen Keuper Formationen der Alpen. Es wurde erstmals in Dachsteinkalken… … Deutsch Wikipedia