-
1 lírica
lírica -
2 lírica
lírica -
3 lírica
-
4 Lyrik
-
5 лирика
-
6 лирический
прил.лири́ческое сопра́но — soprano lírico
лири́ческое отступле́ние перен. — digresión lírica
••лири́ческий беспоря́док — desorden lírico, cajón de sastre
* * *прил.лири́ческое сопра́но — soprano lírico
лири́ческое отступле́ние перен. — digresión lírica
••лири́ческий беспоря́док — desorden lírico, cajón de sastre
* * *adjgener. mélico, lìrico -
7 отступление
с.1) retirada f, repliegue mбеспоря́дочное отступле́ние — retirada en desorden, repliegue desordenado
2) ( нарушение) desviación f; digresión f (от темы и т.п.)отступле́ние от но́рмы — divergencia de la norma
лири́ческое отступле́ние — digresión lírica
* * *с.1) retirada f, repliegue mбеспоря́дочное отступле́ние — retirada en desorden, repliegue desordenado
2) ( нарушение) desviación f; digresión f (от темы и т.п.)отступле́ние от но́рмы — divergencia de la norma
лири́ческое отступле́ние — digresión lírica
* * *n1) gener. (ñàðóøåñèå) desviación, abjuracion (от чего-л.), digresión (от темы и т. п.), reculada, repliegue, contramarcha, retrocesión, retroceso2) milit. retirada3) econ. desviación, desvìo -
8 стих
стих1. (стихотворная строка) verso;2. мн.: \стихи́ versoj, poemoj.* * *I м. лит.1) verso mбе́лый стих — verso blanco
во́льный стих — verso suelto
разме́р стиха́ — metro m
2) мн. стихи́ versos m plлири́ческие, эпи́ческие стихи́ — poesía lírica, épica
чита́ть стихи́ — recitar poesías
стихи́ Пу́шкина — poesía de Pushkin
писа́ть стихи́ — hacer versos, versificar vt
3) церк. (библейский и т.п.) versículo mII м. нескл. разг.( настроение)на него́ стих нашёл (накати́л, напа́л) — se le antojó, le ha dado por...
* * *I м. лит.1) verso mбе́лый стих — verso blanco
во́льный стих — verso suelto
разме́р стиха́ — metro m
2) мн. стихи́ versos m plлири́ческие, эпи́ческие стихи́ — poesía lírica, épica
чита́ть стихи́ — recitar poesías
стихи́ Пу́шкина — poesía de Pushkin
писа́ть стихи́ — hacer versos, versificar vt
3) церк. (библейский и т.п.) versículo mII м. нескл. разг.( настроение)на него́ стих нашёл (накати́л, напа́л) — se le antojó, le ha dado por...
* * *n1) gener. verso, versìculo2) colloq. (настроение) le ha dado por..., (настроение) se le antojó3) liter. (áèáëåìñêèì è á. ï.) versìculo -
9 lyric
'lirik
1. adjective((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lírico
2. noun1) (a lyric poem.) poema lírico2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) letratr['lɪrɪk]1 lírico,-a1 poema nombre masculino líricolyric ['lɪrɪk] adj: líricolyric n1) : poema m lírico2) lyrics npl: letra f (de una canción)adj.• letra adj.• lírico, -a adj.n.• poema lírico s.m.
I 'lɪrɪka) ( poem) poema m lírico
II
adjective lírico['lɪrɪk]1.ADJ lírico2.N (=poem) poema m lírico; (=genre) lírica flyrics (=words of song) letra fsing* * *
I ['lɪrɪk]a) ( poem) poema m lírico
II
adjective lírico -
10 Lyriker
<-s, -; -nen> (poeta, -isa Maskulin, Feminin) lírico, -a Maskulin, Feminin -
11 lyrisch
-
12 lírico
-
13 лирическое отступление
adjgener. digresión lìrica -
14 lyrika
f lírica -
15 lyrique
-
16 epode
s.1 epodo, epoda, la última parte de la oda; y aunque sigue a la estrofa y antiestrofa.2 especie de composición lírica en la que un verso largo va seguido de uno corto.3 épodo. -
17 lyric composition
s.composición lírica, serranilla. -
18 lyric poetry
s.poesía lírica. -
19 lyrical song
s.canción lírica. -
20 romance
s.1 novela rosa (libro); película romántica o de amor (film)2 romance, aventura (amorosa) (love affair)3 encanto (charm)4 romance, amorío, relación amorosa, idilio.5 romance, espíritu romántico.6 romanza, canción lírica.7 prosa narrativa, romance.8 poema narrativo, poema caballeresco.v.1 escribir romances, novelar.2 cortejar, enamorar, acaramelar.vi.mentir; fingir fábula(pt & pp romanced)
См. также в других словарях:
lírica — sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario. Género literario al que pertenecen las obras de poesía lírica, caracterizadas por la expresión de sentimientos personales del poeta: La lírica contó con insignes poetas en el Siglo de Oro español. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lirica — / lirika/ s.f. [femm. sost. dell agg. lirico ]. 1. (crit.) a. [poesia lirica e, anche, l attività stessa del poetare] ▶◀ (lett.) lira. ⇑ poesia. b. (estens.) [componimento poetico del genere lirico: le l. del Petrarca ] ▶◀ ⇑ poesia … Enciclopedia Italiana
lirică — lírică s. f., g. d. art. líricii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic LÍRI//CĂ liricăci f. Totalitate a operelor lirice ale unui poet, ale unui popor etc. [G. D. liricii] <fr. lyrique, lat. lyricus, ngr. lyrikós Trimis… … Dicționar Român
lírica — s. f. 1. Coleção de poesias líricas. 2. Gênero da poesia lírica … Dicionário da Língua Portuguesa
lírica — f. ☛ V. lírico … Diccionario de la lengua española
Lírica — Para otros usos de este término, véase Lírica (desambiguación). La lírica o género lírico es un género literario en el que el autor quiere transmitir sentimientos, emociones o sensaciones respecto a una persona u objeto de inspiración. La… … Wikipedia Español
Lírica — ► sustantivo femenino 1 LITERATURA, POESÍA Género poético en el que predomina la expresión de los sentimientos íntimos del autor con el fin de suscitarlos también en el lector. 2 LITERATURA, POESÍA Conjunto de las composiciones poéticas del… … Enciclopedia Universal
lirica — lì·ri·ca s.f. 1a. TS lett. nell antica Grecia, poesia cantata o recitata al suono della lira 1b. TS lett. nel Medioevo, poesia accompagnata dalla musica, di argomento prevalentemente amoroso 1c. CO nell età moderna, genere di poesia incentrato… … Dizionario italiano
Lirica — Lyra (instrument) Pour les articles homonymes, voir Lyra (musique). Sommaire 1 Lyra byzantine 2 Lyra pontique ou kemençe … Wikipédia en Français
lirica — {{hw}}{{lirica}}{{/hw}}s. f. 1 Nell età classica, poesia cantata con accompagnamento musicale | Nell età moderna, forma di poesia in cui prevalgono temi soggettivi, stati d animo e sim. 2 (est.) Ogni singolo componimento di tale poesia: una… … Enciclopedia di italiano
lírica — {{#}}{{LM L45725}}{{〓}} {{SynL24556}} {{[}}lírica{{]}} ‹lí·ri·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{L23968}}{{上}}lírico, lírica{{下}}. {{#}}{{LM SynL24556}}{{〓}} {{CLAVE L45725}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}lírica{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos