-
1 ligio
lìgio agg 1) st находящийся в вассальной зависимости 2) fig покорный, раболепный; верный ligio alle tradizioni -- верный традициям essere ligio al proprio dovere -- быть верным своему долгу non esser ligio alla propria parola scherz, iron -- не быть рабом своего слова -
2 ligio
lìgio agg 1) st находящийся в вассальной зависимости 2) fig покорный, раболепный; верный ligio alle tradizioni — верный традициям essere ligio al proprio dovere — быть верным своему долгу non esser ligio alla propria parola scherz, iron — не быть рабом своего слова -
3 ligio
agg.послушный, преданный, верный -
4 ligio
agg1) ист. находящийся в вассальной зависимости2) перен. покорный, раболепный; верныйessere ligio al proprio dovere — быть верным своему долгу•Syn: -
5 ligio
-
6 ligio
-
7 LIGIO
agg -
8 ligio
-
9 ligio alla legge
-
10 ligio al voleri di
прил.общ. (qd) покорный воле (кого-л.) -
11 ligio alle tradizioni
прил.общ. верный традициямИтальяно-русский универсальный словарь > ligio alle tradizioni
-
12 покорный
прил. Д1) (кому-л.) sottomesso; mansueto ( смиренный); docile, remissivo, ubbidiente ( послушный); arrendevole ( уступчивый)покорное согласие — accettazione supina2) (преданный чему-л.) devoto, legato (a qc); ligio (a qc) книжн.покорный судьбе — rassegnato / ligio al destino••ваш покорный слуга уст. — servitore vostro devotissimo -
13 верный
прил.1) (правильный, точный) giusto, esatto2) полн. ф. (несомненный, неизбежный) certo, sicuroидти на верную гибель — andare incontro a una morte sicura3) ( надежный) sicuro, senza rischi -
14 soggetto
I 1. agg (a qd, qc)1) подчинённый, подвластный, зависимый2) подверженный, склонный; расположенныйsoggetto alle infreddature — подверженный / расположенный к простудамsiamo tutti soggetti a sbagliare — все мы можем ошибиться / ошибаться3) подлежащийproprietà soggetta a tasse — имущество, подлежащее обложению налогом / налогообложению2. mSyn:II m1) тема, сюжетfilm a soggetto — художественный фильм2) предмет, источник (чувств, переживаний)essere soggetto d'invidia — быть предметом зависти3) грам. подлежащее4) филос. субъект5) субъект, типsoggetto pericoloso — опасный субъектsoggetto neuropatico мед. — нервный субъект•Syn: -
15 sottomesso
agg1) покорный, послушный2) покорённый, угнетённый•Syn:Ant: -
16 благонамеренный
прил. уст.benpensante; ligio alla legge / al regime -
17 законопослушный
-
18 послушный
прил.( покорный) ubbidiente, obbidiente; ligio; docile (тж. о животных, материалах); malleabile ( податливый) -
19 придерживаться
несов.2) Р ( держаться ближе) tenersi vicino / su3) Р (следовать чему-л.) (at)tenersi / conformarsi ( a qc); seguire vt, rispettare vt (правила, законы)придерживаться чьего-л. мнения — condividere l'opinione di qdпридерживаться чьих-л. советов — attenersi ai consigli di qdпридерживаться фактов — stare / attenersi ai fattiстрого придерживаться буквы закона — applicare alla lettera la legge -
20 -P521
ирон. не быть рабом своего слова; не держать слова, не исполнять обещаний.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ligio — (Del b. lat. ligĭus, vasallo). ☛ V. feudo ligio … Diccionario de la lengua española
ligio — / lidʒo/ agg. [dal fr. ant. lige, lat. mediev. leticus, der. di letus o litus vassallo , voce di origine franca] (pl. f. gie o ge ). 1. (stor.) [nel diritto feudale, di vassallo che aveva giurato fedeltà assoluta al suo signore]. 2. (estens.) a.… … Enciclopedia Italiana
lígio — s. m. Lido (servo) … Dicionário da Língua Portuguesa
ligio — (Del alem. ledig, libre.) ► adjetivo HISTORIA Se decía del vasallo, durante el régimen feudal, que estaba estrechamente obligado a su soberano, y del homenaje que le debía. * * * ligio. (Del b. lat. ligĭus, vasallo). □ V. feudo ligio. * * * ►… … Enciclopedia Universal
ligio — lì·gio agg. 1. TS stor. nel diritto feudale, di vassallo, che aveva giurato fedeltà strettissima al suo signore 2. CO estens., che è strettamente legato a qcn. o a qcs. da vincoli giuridici, di devozione o sentimentali: ligio al sovrano, al… … Dizionario italiano
ligio — {{hw}}{{ligio}}{{/hw}}agg. (pl. f. gie ) Che è strettamente legato a una persona, a interessi, sentimenti e sim.: ligio al partito | Scrupolosamente fedele, rispettoso: ligio ai regolamenti … Enciclopedia di italiano
ligio — pl.m. ligi sing.f. ligia pl.f. ligie, lige … Dizionario dei sinonimi e contrari
ligio — agg. ossequente, rispettoso, diligente □ devoto, fedele, legato, affezionato, dedito CONTR. inadempiente, trasgressore □ avverso, avversario, contrario, nemico, ostile, ribelle … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
feudo ligio — ► locución HISTORIA Aquel en el que al feudatario se le prohibía expresamente rendir vasallaje a otro señor … Enciclopedia Universal
feudo ligio — Derecho. Aquel en que el feudatario queda tan estrechamente subordinado al señor, que no puede reconocer otro con subordinación semejante, a distinción del vasallaje en general, que se puede dar respecto de diversos señores … Diccionario de Economía Alkona
feudo ligio — Derecho. Aquel en que el feudatario queda tan estrechamente subordinado al señor, que no puede reconocer otro con subordinación semejante, a distinción del vasallaje en general, que se puede dar respecto de diversos señores … Diccionario de Economía