-
1 légitime
adj.1. qonuniy, rasmiy2. to‘g‘ri, haq, haqqoniy; adolatli; récompense légitime adolatli taqdirlash3. asosli, asoslangan; excuse légitime asosli kechirim. -
2 défense
nf.1. oqlash, himoya qilish (sudda); défense de la paix tinchlikni himoya qilish; défense légitime dr. o‘zini oqlash, himoya qilish; en état de légitime défense o‘zini-o‘zi oqlash holatida; se charger de la défense de dr. oqlashni o‘z zimmasiga olmoq2. mudofaa; défense nationale milliy mudofaa; défense rapprochée yaqin mudofaa; défense contre avions; défense antiaérienne harbiy havo hujumiga qarshi mudofaa; défense contre les gaz kimyoviy gazga qarshi mudofaa; mettre en pays en défense mamlakat mudofaasini mustahkamlamoq; se mettre en défense mudofaaga tayyorlanmoq3. himoyalanuvchi armiya, mudofaa inshootlari, qurilmalari, istehkomlari4. sport. himoya, saqlanish5. kemani qirg‘oqqa urilishidan saqlovchi rezina6. man etish, qilish, taqiqlash; défense d'afficher e' lon yopishtirish man etiladi; défense de fumer chekish man etiladi.nf. dandon tish (fil, to‘ng‘iz, morj kabi ba'zi sut emizuvchilarning o‘siq qoziq tishlari). -
3 autorité
nf.1. hokimiyat; hukmronlik; hokimlik, saltanat; autorité légitime qonuniy hokimiyat; autorité paternelle ota-onalar obro‘si, ta'siri, ixtiyori; régime d'autorité diktatura; abus d'autorité hokimiyatni suiiste'mol qilish; agir de sa propre autorité o‘zboshimchalik bilan harakat qilmoq; d'autorité zo‘rlik bilan, zo‘rlab2. pl. ma'murlar, boshliqlar; rahbarlar; les autorités locales mahalliy ma'murlar; l'autorité militaire harbiy ma'murlar3. ta'sir; salmoq, obro‘; autorité morale avtoritet; obro‘; jouir d'une grande autorité katta obro‘ga ega bo‘ lmoq; faire autorité en matière de biror sohada obro‘- e'tibor qozonmoq. -
4 paternité
nf.1. otalik, ota bo‘lish; les soucis de la paternité otalik tashvishlari; paternité légitime qonuniy otalik; paternité civile boqib olgan otalik2. avtorlik, mualliflik; revendiquer la paternité d'un ouvrage; d'une idée biror asarga, g‘oyaga avtorlik huquqini talab qilmoq. -
5 plaider
I vi.1. sudlashmoq; plaider contre qqn. biror kishi bilan sudlashmoq, biror kishini sudga bermoq2. himoya qilmoq; l'avocat plaide pour son client advokat o‘z mijozini himoya qilyapti3. foydasiga, manfaatini himoya qilib gapirmoq; il a plaidé en ta faveur auprès de tes parents u ota-onangni oldida sening foydanga gapirdi; sa sincérité plaide pour lui, plaide en sa faveur uning samimiyligi uning foydasiga yuradiII vt.1. sudda biror ishni himoya qilmoq; l'avocat plaide la cause de l'accusé advokat sudda sudlanuvchining ishini himoya qilyapti; plaider la cause de qqn. sudda biror kishining manfaatini himoya qilib chiqmoq2. dalil qilib ko‘rsatmoq, dalil keltirmoq; l'avocat a plaidé la légitime défense advokat qonuniy o‘zini o‘zi himoyalashni dalil qilib ko‘rsatdi; ellipt. plaider coupable, non coupable o‘zini aybdor, aybsiz deb tan olmoq; loc. plaider le faux pour savoir le vrai haqiqatni topish uchun yolg‘on ishlatmoq.
См. также в других словарях:
légitime — [ leʒitim ] adj. et n. f. • fin XIIIe; lat. legitimus, de lex, legis « loi » I ♦ Adj. Qui est fondé en droit, en équité. 1 ♦ Qui est juridiquement fondé, consacré par la loi ou reconnu conforme au droit et spécialement au droit naturel (distinct… … Encyclopédie Universelle
légitime — 1. (lé ji ti m ) adj. 1° Qui a un caractère de loi. L autorité légitime. Les pouvoirs légitimes. Il se dit des personnes. • Qui ne voit donc qu il faut dire nécessairement que David était le roi légitime de tout Israël et qu on n avait pu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
legitime — Legitime. adj. de tout genre. Qui a les conditions requises par la loy. Mariage legitime. enfants legitimes. Il sign. aussi, Juste, équitable, fondé en raison. La contestation qu il luy fait n est pas legitime. il a un sujet fort legitime de ...… … Dictionnaire de l'Académie française
légitimé — légitimé, ée (lé ji ti mé, mée) part. passé de légitimer. 1° Rendu légitime. • Le roi, qui pensait toujours juste, aurait désiré que les princes légitimés ne se fussent jamais mariés, Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 61, dans POUGENS. • Sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
legitime — le·git·i·me /lə ji tə mē/ n [French, from Latin legitima ( pars ) the lawful (share)] in the civil law of Louisiana: the portion (as one fourth) of a testate succession that is reserved for a forced heir – called also forced portion; compare… … Law dictionary
legitimé — Legitimé, [legitim]ée. part. Bastard legitimé … Dictionnaire de l'Académie française
legitime — Legitime, Legitimus … Thresor de la langue françoyse
Légitime — François Denys Légitime (* 20. November 1841 in Jérémie; † 29. Juli 1935 in Port au Prince) war ein haitianischer Politiker und Präsident von Haiti. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Militärische und politische Laufbahn … Deutsch Wikipedia
LÉGITIME — adj. des deux genres Qui a les conditions, les qualités requises par la loi. Pouvoir légitime. Autorité légitime. Mariage légitime. Souverain légitime, Souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays. Enfant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LÉGITIME — adj. des deux genres Qui a les conditions, les qualités requises par la loi. Pouvoir légitime. Autorité légitime. Mariage légitime. Enfant légitime, Enfant né durant le mariage, ou après la mort du père, dans le délai que fixe la loi. Intérêt… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Legitime — In civil law and Roman law, the legitime , or forced share, of a decedent s estate is that portion of the estate from which he cannot disinherit his children, or his parents, without sufficient legal cause. The word comes from French héritier… … Wikipedia