-
81 каким бы он ни был
adjgener. (прил.) si (adj.) soit-il (Laisser s'instaurer un vide militaire, ou permettre un relâchement, si léger soit-il, accroitraît les dangers d'éclatement d'une guerre.) -
82 капризный
1) capricieuxкапри́зный ребёнок — enfant capricieux
капри́зный хара́ктер — caractère capricieux
капри́зная пого́да — un temps capricieux
* * *adj1) gener. dégoûté, capricieux2) obs. léger, quinteux -
83 кирпично-бетонная стена
advconstruct. mur en briques à remplissage de béton légerDictionnaire russe-français universel > кирпично-бетонная стена
-
84 кирпично-блочная стена
Dictionnaire russe-français universel > кирпично-блочная стена
-
85 косить
I( глазами) loucher vi, bigler viло́шадь коси́т гла́зом — le cheval louche
IIон слегка́ коси́т — il louche légèrement; il a un léger strabisme
1) с.-х. faucher vtкоси́ть газо́н — tondre le gazon
коси́ть траву́ — faucher l'herbe
2) перен. (о войне, эпидемии) faucher vt, décimer vt* * *v1) gener. faire les foins, faucarder (водяные растения), loucher, faucher3) colloq. avoir un œil qui dit "merde" à l'autre4) obs. lorgner5) liter. moissonner (о болезни) -
86 лёгкая бронемашина Кобра
adjmilit. véhicule blindé léger « Cobra »Dictionnaire russe-français universel > лёгкая бронемашина Кобра
-
87 лёгкая бронированная машина Кобра
adjmilit. véhicule blindé léger « Cobra »Dictionnaire russe-français universel > лёгкая бронированная машина Кобра
-
88 лёгкая буровая каретка
adjconstruct. chariot de forage légerDictionnaire russe-français universel > лёгкая буровая каретка
-
89 лёгкая древесина
-
90 лёгкая обрешётка под штукатурку
adjconstruct. lattis léger à enduireDictionnaire russe-français universel > лёгкая обрешётка под штукатурку
-
91 лёгкая панель
adjconstruct. panneau léger -
92 лёгкая почва
-
93 лёгкая радиолокационная станция
adjradio. radar légerDictionnaire russe-français universel > лёгкая радиолокационная станция
-
94 лёгкая фракция
adjeng. fraction légère, produit léger (при обогащении) -
95 лёгкие подмости
nconstruct. échafaud léger -
96 лёгкий авианосец
adjnav. porte-avions léger -
97 лёгкий автомобиль многоцелевого назначения
Dictionnaire russe-français universel > лёгкий автомобиль многоцелевого назначения
-
98 лёгкий атом
adjmetal. atome léger -
99 лёгкий бетон
adjeng. béton allégé, béton d'agrégats légers, béton léger -
100 лёгкий бетон на пористых заполнителях
adjconstruct. béton léger d'agrégats poreuxDictionnaire russe-français universel > лёгкий бетон на пористых заполнителях
См. также в других словарях:
léger — léger, ère [ leʒe, ɛr ] adj. • legier 1080; lat. pop. °leviarius, class. levis I ♦ 1 ♦ Qui a peu de poids, se soulève facilement. Léger comme une plume, comme une bulle de savon. C est très léger (cf. Ça ne pèse rien). Un léger bagage. Vêtement… … Encyclopédie Universelle
léger — léger, ère (lé jé, jè r ; au masculin, l r ne se lie pas : un lé jé avantage ; au pluriel, l s se lie : de lé jé z avantages. Dangeau, Gramm. p. 6, au XVIIe siècle, dit qu on prononçait l r dans léger, comme dans amer, enfer, fier) adj. 1° Qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Leger — Léger Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Toponyme 2 Patronyme 2.1 France … Wikipédia en Français
LÉGER (F.) — Fernand Léger voulait un art du nouveau réalisme, à la fois architectonique et monumental, qui fût une synthèse des attitudes d’avant garde vis à vis du style, de l’humanisme, de l’engagement socio politique, de l’esthétique industrielle, de… … Encyclopédie Universelle
Léger — ist der Name folgender Personen: Ernest Léger (* 1944), Alterzbischof von Moncton Fernand Léger (1881–1955), französischer Maler, Grafiker und Keramiker Jack Alain Léger, (* 1947), französischer Schriftsteller Jules Léger (1913–1980),… … Deutsch Wikipedia
Leger — may refer to: *Fernand Léger, French artist and filmmaker *Nicole Léger, Canadian politician *Dick Leger, Square Dance Caller *Ləgər, Azerbaijan *Saint Leger, or Leodegar *Leger or ledger, a stationary form of tackle and bait in angling *Ledger… … Wikipedia
Léger — is a surname, and may refer to:*Jules Léger Governor General of Canada (1974 – 1979) *Fernand Léger French painter, sculptor, and filmmaker *Viola Léger Acadian Canadian actress and former Canadian Senator … Wikipedia
Leger — ist der Ortsname von Leger (Lenggries), Ortsteil der Gemeinde Lenggries, Landkreis Bad Tölz Wolfratshausen, Bayern Leger (Samerberg), Ortsteil der Gemeinde Samerberg, Landkreis Rosenheim, Bayern Darüber hinaus bezeichnet der Begriff einen… … Deutsch Wikipedia
Léger — Désigne très rarement un homme léger. Il s agit en effet d un nom de personne d origine germanique, Leodgari, latinisé en Leodegarius (leod = peuple + gari = lance). Le nom a été popularisé par saint Léger, évêque d Autun, martyrisé puis… … Noms de famille
Leger — Leg er (l[e^]j [ e]r), n. [See {Ledger}.] 1. Anything that lies in a place; that which, or one who, remains in a place. [Obs.] [1913 Webster] 2. A minister or ambassador resident at a court or seat of government. [Written also {lieger},… … The Collaborative International Dictionary of English
Leger — Leg er, a. Lying or remaining in a place; hence, resident; as, leger ambassador. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English