-
1 legalize
legaliser Noun -
2 legalize
-
3 to authenticate
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to authenticate
-
4 to certify
1) certifier; légaliser [signature] ; authentifierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to certify
-
5 to decriminalize
Jur. décriminaliser; dépénaliser; ne plus considérer comme un délit; pf. légaliserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to decriminalize
-
6 to legalize
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to legalize
-
7 to notarize
Jur. certifier; authentifier; reconnaître conforme; pf. légaliserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to notarize
-
8 notary public
1) Jur. fonctionnaire assermenté [rattaché à l'administration de la justice]2) officier ministériel hàbilité à légaliser les signatures [un notaire, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > notary public
-
9 to verify
vérifier; contrôler; établir; attester; confirmer; pf. légaliserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to verify
-
10 attest
attest [əˈtest]* * *[ə'test] 1.sout transitive verb1) ( prove) confirmer3) ( authenticate) légaliser [will]2.1)to attest to — ( prove) témoigner de
2) ( affirm) attester -
11 footing
footing [ˈfʊtɪŋ]* * *['fʊtɪŋ]1) ( basis)to be on an equal ou even footing with somebody — être sur un pied d'égalité avec quelqu'un
2) ( grip for feet) -
12 legitimize
legitimize [lɪˈdʒɪtɪmaɪz]* * *[lɪ'dʒɪtɪmaɪz]transitive verb1) ( legalize) légaliser2) ( justify) justifier -
13 legalize
légaliser -
14 legalise
verb (to make legal or lawful.) légaliser -
15 legalize
verb (to make legal or lawful.) légaliser -
16 attest
A vtr1 ( prove) confirmer ; an attested fact un fait reconnu ;2 ( declare) attester (that que) ;3 ( authenticate) légaliser [will, signature] ;4 Admin viser [application, certificate].B vi2 ( affirm) attester ; as the figures will attest comme les chiffres l'attesteront. -
17 decriminalize
decriminalize vtr décriminaliser, légaliser. -
18 footing
footing n1 ( basis) on a firm footing sur une base solide ; on a war footing sur le pied de guerre ; to place ou put sth on a legal footing légaliser qch ; to be on an equal ou even footing with sb être sur un pied d'égalité avec qn ; to be on a friendly/formal footing with sb avoir des rapports amicaux/formels avec qn ; -
19 legalize
-
20 legitimize
2 ( justify) justifier [action, crime, existence, interference, plan, reputation].
- 1
- 2
См. также в других словарях:
légaliser — [ legalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1681; au p. p. 1668; de légal 1 ♦ Attester, certifier authentique en vertu d une autorité officielle. ⇒ authentifier, authentiquer, confirmer. Faire légaliser sa signature, une procuration. Signature… … Encyclopédie Universelle
legaliser — Legaliser. v. a. Terme de Pratique. Revestir un acte des formes qu il doit avoir pour faire foy en Justice, hors du ressort du lieu où il a esté passé. Faire legaliser un acte. cet acte estoit en bonne & deuë forme & bien legalisé … Dictionnaire de l'Académie française
LÉGALISER — v. tr. Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé, ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables. Faire légaliser une procuration, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
légaliser — (lé ga li zé) v. a. 1° Attester, certifier l authenticité d un acte public, afin qu il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé. • Tous actes expédiés dans les pays étrangers où il y aura des consuls ne feront aucune foi en France,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LÉGALISER — v. a. Attester, certifier l authenticité d un acte public, afin qu il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé. Faire légaliser une procuration, un acte de naissance, de décès, un passe port pour l étranger. LÉGALISÉ, ÉE. participe, Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
légaliser — vt. légalizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Mariage homosexuel — Le mariage homosexuel, couramment appelé mariage gay, désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Il offre aux couples de personnes de même sexe, les couples homosexuels, la faculté de s unir de la même façon que les couples de personnes de… … Wikipédia en Français
Mariage Homosexuel — Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il existe pour les couples … Wikipédia en Français
Mariage de même sexe — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français
Mariage des couples de même sexe — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français
Mariage entre personnes du même sexe — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français