-
1 femme légère, de moeurs légères
femme légère, de moeurs légèresDictionnaire français-néerlandais > femme légère, de moeurs légères
-
2 femme de mŒurs légères
femme de mŒurs légèresžena lehkých mravů -
3 rond sinusoidal (servant comme treillis pour poutres-treillis légères)
змейка
Треугольная решётка пруткового прогона, образованная из изогнутого зигзагом непрерывного стержня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rond sinusoidal (servant comme treillis pour poutres-treillis légères)
-
4 Group d'Helicopteres Legeres
Универсальный русско-английский словарь > Group d'Helicopteres Legeres
-
5 Simulateur de Tir de Combat pour les Armes Legeres d'infantrie
Универсальный русско-английский словарь > Simulateur de Tir de Combat pour les Armes Legeres d'infantrie
-
6 Station Integree de Communications pour Interventions Legeres
Универсальный русско-английский словарь > Station Integree de Communications pour Interventions Legeres
-
7 violences légères
-
8 violences légères à but correctif
Dictionnaire de droit français-russe > violences légères à but correctif
-
9 fluctuations légères
Dictionnaire Français-Russe d'économie > fluctuations légères
-
10 Journée de la destruction des armes légères
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Journée de la destruction des armes légères
-
11 briques réfractaires légères
гл.метал. легковесные огнеупорыФранцузско-русский универсальный словарь > briques réfractaires légères
-
12 briques à réfractaires légères
гл.Французско-русский универсальный словарь > briques à réfractaires légères
-
13 femme de mœurs légères
сущ.Французско-русский универсальный словарь > femme de mœurs légères
-
14 particules légères
сущ.стр. лёгкие частицыФранцузско-русский универсальный словарь > particules légères
-
15 pierres légères
сущ.стр. лёгкий заполнитель -
16 pièce légères
сущ.общ. лёгкие фигуры -
17 tour de traitement des fractions légères
сущ.тех. башня для переработки лёгких фракций, колонна для разгонки лёгких фракцийФранцузско-русский универсальный словарь > tour de traitement des fractions légères
-
18 armes légères
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > armes légères
-
19 promiscuous
promiscuous [prəˈmɪskjʊəs][person] de mœurs légères* * *[prə'mɪskjʊəs]adjective péj [person] aux mœurs légères -
20 léger
-ÈRE adj.1. (de poids faible) лёгкий*; нетяжёлый; ма́ло ве́сящий; невесо́мый;un fardeau (une valise) léger(ère) — лёгкий груз (чемода́н); les huiles légères — лёгкие ма́сла; un poids léger sport — лёгкий вес, легкове́с; un repas léger — лёгкий обе́д; dei aliments légs — лёгкая <легко́ усва́ивающаяся, легко́ перева́риваемая> пи́ща; un sol léger — лёгкая <песча́ная> по́чва; pêcher au lancer léger — лови́ть ipf. ры́бу лёгким спи́ннингом; ● l'industrie léger— еге лёгкая промы́шленностьléger comme une plume — лёгкий как пёрышко;
2. (de faible épaisseur) лёгкий; то́нкий*;une légère couche de poussière — то́нкий слой пы́лиdes vêtements légs — лёгкая оде́жда;
3. (de faible densité, de faible importance) лёгкий, сла́бый*; небольшо́й*, незначи́тельный, незаме́тный (imperceptible);des nuages légs — лёгкие облака́; un thé (un café) léger — сла́бый <жи́дкий, некре́пкий> чай (ко́фе); un vin léger — лёгкое вино́ ║ un vent léger — сла́бый < лёгкий> ве́тер; ветеро́к; un bruit léger — сла́бый < лёгкий> шум; un parfum léger — лёгкий <сла́бый> за́пах ║ une légère différence (erreur) — небольша́я ра́зница (оши́бка); un léger goût de bouchon — сла́бый при́вкус про́бки; une légère nuance — небольшо́й нюа́нс; des touches légères — лёгкие мазки́; faire une légère retouche à qch. — слегка́ ретуши́ровать/от= что-л.; une blessure légère — лёгк|ая ра́на, -ое ране́ние; un léger refroidissement — лёгкая просту́да; un sommeil léger — лёгкий <чу́ткий, неглубо́кий> сон; avoir le sommeil léger — чу́тко спать ipf.; faire un léger sommeil — немно́го поспа́ть <сосну́ть fam.> pf.; un léger sourire — лёгкая улы́бка; une légère ironie — лёгкая (то́нкая) иро́ния; une légère douleur — сла́бая боль; une punition légère — лёгкое наказа́ние; un léger soupçon — лёгкое подозре́ние; un ouvrage léger — лёгкая < нетяжёлая> рабо́та; неглубо́кая <пове́рхностная> рабо́та ║ un ténor léger — лири́ческий те́норun brouillard léger — лёгкий тума́н;
4. (idée d'aisance, de mobilité) лёгкий; прово́рный;marcher d'un pas léger — идти́ ipf. лёгким ша́гом; se sentir léger — чу́вствовать ipf. себя́ легко́; se sentir le cœur léger — чу́вствовать ipf. себя́ беззабо́тно счастли́вым; légère et court vêtue littér. — прово́рная <бы́страя>, в лёгкой оде́жде; il a la main légère — у него́ лёгкая рука́ ║ l'artillerie légère — лёгкая артилле́рия; un croiseur léger — лёгкий кре́йсерléger comme un papillon (comme l'air) — лёгкий, как ба́бочка (как ветеро́к);
5. (étourdi;peu sérieux) лёгкий, легкомы́сленный; ве́треный (volage);avoir la tête légère — быть легкомы́сленным; des propos légs — во́льные ре́чи; de mœurs légères — лёгких нра́вов, лёгкого поведе́ния; elle a la cuisse légère — досту́пная же́нщина neutre;une femme légère — ве́треная (↓легкомы́сленная) же́нщина;
à la légère необду́манно, легкомы́сленно;prendre qch. à la léger — не принима́ть ipf. что-л. бли́зко к се́рдцу < всерьёз>; относи́ться/ отнести́сь к чему́-л. легкомы́сленно < несерьёзно>; se décider à la léger — приня́ть pf. необду́манное реше́ниеparler (agir) à la léger — говори́ть (де́йствовать) ipf. легкомы́сленно <неосмотри́тельно>;
См. также в других словарях:
legerės — lẽgerės sf. pl. (1) NdŽ; Kos127 nusitęsusi klampynė, lieknas … Dictionary of the Lithuanian Language
Façades légères — Façade légère En architecture, une façade légère est une façade construite sur une ossature de bâtiment avec des matériaux légers, industriels, par opposition à la construction traditionnelle en maçonnerie ou en béton. Depuis toujours, l homme… … Wikipédia en Français
Armes légères — Arme à feu Une arme à feu est une arme permettant d envoyer à distance des projectiles, au moyen de gaz produits par la déflagration (combustion rapide et confinée d un composé chimique détonnant). Depuis quelques siècles, à partir de la… … Wikipédia en Français
Mouvement africain contre les armes légères en Afrique de l'Ouest — Le Mouvement africain contre les armes légères en Afrique de l’Ouest (MALAO) est un mouvement sénégalais créé le 9 juillet 1999 à l’initiative d’un comité constitué le 13 mars 1999 de représentants d associations sensibilisées … Wikipédia en Français
ARMES ET ARMEMENTS - Armes légères — Les armes de guerre légères sont l’apanage du combattant à pied. Si cette désignation est traditionnellement réservée à des armes comme le pistolet et le fusil, il est désormais impossible de ne pas l’étendre à une famille beaucoup plus vaste… … Encyclopédie Universelle
Projet d'Appui aux Commissions Locales de Récupération des Armes Légères — Le Projet d Appui aux Commissions Locales de Récupération des Armes Légères (PACLRAL) s est fixé comme objectif spécifique le renforcement de la sécurité dans la boucle du fleuve Niger au Mali à travers le développement d une économie solidaire.… … Wikipédia en Français
Projets Armes légères — Projet d appui aux commissions locales de récupération des armes légères Le Projet d Appui aux Commissions Locales de Récupération des Armes Légères (PACLRAL) s est fixé comme objectif spécifique le renforcement de la sécurité dans la boucle du… … Wikipédia en Français
Panneau d'interdiction aux motocyclettes et motocyclettes légères (France) — Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge et portant en son centre un pictogramme noir représentant une motocyclette signale à l’usager de la route une interdiction d accès aux motocyclettes … Wikipédia en Français
Mitrailleuses légères — Mitrailleuse La M240 : une MAG 58 modifiée pour l US Army … Wikipédia en Français
Projet d'appui aux commissions locales de récupération des armes légères — Le projet d appui aux commissions locales de récupération des armes légères (PACLRAL) s est fixé comme objectif spécifique le renforcement de la sécurité dans la boucle du fleuve Niger au Mali à travers le développement d une économie solidaire.… … Wikipédia en Français
Panneau d'interdiction aux motocyclettes et motocyclettes légères en France — Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge et portant en son centre un pictogramme noir représentant une motocyclette signale à l’usager de la route une interdiction d accès aux motocyclettes … Wikipédia en Français
