-
1 lèvre inférieure
gener. LI -
2 lèvre supérieure
med. LS -
3 губа
-
4 губа
-
5 губа
lèvre fмед.
заячья губа — bec-de-lièvre m* * *I ж.lèvre fве́рхняя губа́ — lèvre supérieure
ни́жняя губа́ — lèvre inférieure
пу́хлые губы — lèvres charnues
то́нкие губы — lèvres minces
за́ячья губа́ мед. — bec-de-lièvre m (pl becs-de-lièvre); lagostome m ( scient)
сложи́ть губы ба́нтиком разг. — faire la petite bouche
наду́ть губы — bouder vi, faire la moue
куса́ть губы — se mordre les lèvres
••у него́ губа́ не ду́ра погов. — прибл. il n'est pas dégoûté
II ж. геогр.по губа́м пома́зать разг. — promettre et ne pas tenir
baie f, golfe mIII ж. разг.см. гауптвахта 2)* * *ngener. tôle (гауптвахта) -
6 перо (сверла)
перо (сверла) (1.10)
Винтовая часть корпуса, включающая как ленточку, так и спинку.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перо (сверла)
-
7 свертываться
levre, oste seg, skjære seg, stivne -
8 верхняя губа
-
9 нижняя губа
-
10 выступающая губа
-
11 отвисание нижней губы
Русско-французский юридический словарь > отвисание нижней губы
-
12 приподнятость верхней губы
Русско-французский юридический словарь > приподнятость верхней губы
-
13 толстая губа
-
14 тонкая губа
-
15 губа
I ж.lèvre fве́рхняя губа́ — lèvre supérieure
ни́жняя губа́ — lèvre inférieure
пу́хлые губы — lèvres charnues
то́нкие губы — lèvres minces
за́ячья губа́ мед. — bec-de-lièvre m (pl becs-de-lièvre); lagostome m ( scient)
сложи́ть губы ба́нтиком разг. — faire la petite bouche
наду́ть губы — bouder vi, faire la moue
куса́ть губы — se mordre les lèvres
••у него́ губа́ не ду́ра погов. — прибл. il n'est pas dégoûté
II ж. геогр.по губа́м пома́зать разг. — promettre et ne pas tenir
baie f, golfe mIII ж. разг.см. гауптвахта 2)* * *n1) gener. lèvre2) colloq. babine, babouine3) botan. labelle4) milit. malle5) eng. anse, joue (тисков)6) anat. labium7) argo. ballon -
16 режущая кромка
adj1) gener. tranchant, taillant2) eng. face d'attaque, fil (инструмента), lame de couteau, lèvre (сверла)3) construct. arête de taille4) metal. arête coupante, arête tranchante (резца)5) mech.eng. arête de coupe, bord tranchant, coupant, lèvre coupante, lèvre -
17 ширина пера (сверла)
ширина пера (сверла) (1.11)
Расстояние между вспомогательной режущей кромкой ленточки и кромкой у спинки, измеренное под прямым углом к вспомогательной режущей кромке ленточки.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширина пера (сверла)
-
18 край разреза
bord cisaillé, lèvre de cisaillement -
19 крыло
( складки или сброса) aile, ( нарушения) bloc, flanc, ( разрыва) lèvre -
20 режущая кромка
( долота) aile, lèvre, arête d'attaque
См. также в других словарях:
lèvre — [ lɛvr ] n. f. • Xe; lat. labra, plur. neutre de labrum, pris pour le féminin I ♦ 1 ♦ Anat. Chacune des régions qui bordent la bouche intérieurement et extérieurement, limitées en haut par le nez (lèvre supérieure), en bas par le sillon… … Encyclopédie Universelle
levre — LEVRE. s. f. Le bord, la partie exterieure de la bouche. La levre de dessus. la levre de dessous. la levre d enhaut. la levre d enbas. petite levre. grosse levre. levre retirée. avoir les levres fraisches, les levres plattes, les levres… … Dictionnaire de l'Académie française
Levre — Lèvre Pour les articles homonymes, voir Lèvre (homonymie). Les lèvres d une femme Les lèvres sont les parties charnues qui bordent la bouche chez de nombreux animaux. Au nombre de deux, les lèvres supérieure e … Wikipédia en Français
lèvre — (lè vr ) s. f. 1° Partie extérieure et charnue qui forme le contour de la bouche. La lèvre supérieure. La lèvre inférieure. • Un lsaïe qui tremble devant Dieu jusqu à ce que ses lèvres soient purifiées, BOSSUET Élévat. sur myst. IV, 8.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LÈVRE — s. f. Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents, et qui aide à la formation des sons, à l articulation des mots. La lèvre supérieure. La lèvre inférieure. Petite lèvre. Grosse lèvre. Avoir les lèvres plates, minces,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LÈVRE — n. f. Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. La lèvre supérieure. La lèvre inférieure. Avoir les lèvres plates, minces, épaisses, fraîches, rouges,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lèvre — Pour les articles homonymes, voir Lèvre (homonymie). Les lèvres d une femme Les lèvres sont les parties charnues qui bordent la bouche chez de nombreux animaux. Au nombre de deux, les lèvres supérieure et inférieure, elles s amincissent sur les… … Wikipédia en Français
lèvre — nf., babine ; moue, grimace : POTA (Annecy.003, Balme Si., Combe Si., Cordon, Magland, Morzine.081, Reyvroz, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004, Vaulx), pôta (003, Albanais.001, Albertville, Arvillard.228), R.5 ; LÂVRA (001,228, Montagny Bozel,… … Dictionnaire Français-Savoyard
lèvre — balèvre lèvre plèvre … Dictionnaire des rimes
Levre (homonymie) — Lèvre (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lèvre peut faire référence à : les lèvres, en anatomie : les lèvres, parties charnues qui bordent la bouche ; les petites … Wikipédia en Français
Lèvre (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lèvre peut faire référence à : les lèvres, en anatomie : les lèvres, parties charnues qui bordent la bouche ; les petites lèvres et les… … Wikipédia en Français