-
1 højt
['hoj'd] adv.1. высоко2. громкоvil du læse højt? ты можешь читать громко/вслух?vil du ikke tale lidt højere? ты не мог бы говорить чуть громче? -
2 højt bjerg
высокая гора -
3 anklage
обвинять, разоблачатьнареканиеобвинить* * *[anjtlajd] sb. -n, -r, -teобвинение; жалоба———————— [anjclajə] vb. -r, -de, -tобвинять (кого-л. в чём-л.), подавать жалобу (на кого-л. за что-л.)naboerne anklager ham for at spille for højt соседи жалуются, что он играет слишком громко -
4 bede
молитва, приказывать, проситьпроситьмолитьсямолитва, приказывать, проситьпросить* * *[be] vb.beder[beul bad [bad], bedt [be'd]1. просить2. молитьсяmå jeg bede om en kop kaffe? можно попросить чашечку кофе? -
5 helligt
[hælid] adv.свято, священно -
6 hoved
голова, обрывочныйголоваголова, обрывочныйголова; главный (в сложн. словах)голова; главный (в сложн. словах)* * *[ho-əð] sb. -et, -er, -erne1. голова; башка2. ум3. главаdet går lige efter mit hoved это по мне/ это мне по вкусуdu skal slå de tanker ud af hovedet тебе надо выкинуть из головы эти мыслиhan kan ikke få den sang ud af hovedet он не может выбросить эту песню из головыprøv, at holde hovedet koldt! попробуй сохранить присутствие духа/самообладаниеdu skal ikke presse noget ned over hovedet på os не навязывай нам ничего без нашего согласияjeg gider ikke stå på hovedet for dig J я не собираюсь для тебя выворачиваться на изнанкуhun har sat sig i hovedet, at hun skal være sanger она вбила себе в голову, что станет певицейskal vi stikke hovederne sammen? а не сговориться ли нам?undskyld, men jeg tabte hovedet i går извини, но вчера я потерял головуhun varter ham op i hoved og røv она прислуживает ему не за страх, а за совестьhan stikker altid bare hovedet i busken он всегда боится смотреть правде в глазаhun sprang lige på hovedet ud i problemerne она бросилась решать проблемы очертя голову -
7 høj
возвышенный, громкийвысокийгромкийвозвышенный, громкийвершинавершина* * *[hoj] sb. -en, -e, -eneхолм, возвышенность———————— [hoj] adj. -t, -e; -ere, -est1. высокий2. громкий3. преклонныйhan er 1,80 høj его рост 1метр 80 -
8 inderligt
['enəlid] adv.сердечно, искренно -
9 læse
читать* * *[læsə] vb. -er, -te, -t1. читать2. учитьсяvil du læse højt? не почитаешь ли вслух? -
10 spir
-
11 strå
[sdrå] sb. -et, =, -eneсолом(инк)аdet var ham, der trak det korteste strå именно он вытянул самую короткую соломинку/остался с носом -
12 tale
говорить, речьязыкразговор, держать речь* * *I. tale [tælə] sb. -n, -r, -teречь, выступление, разговорhan vil holde en tale for fødselsdagsbarnet он хочет произнести речь в честь именинникаII. tale [tælə] vb. -er, -te, -tговорить, беседоватьjeg vil gerne tale med Peter Hansen я бы хотел переговорить с Петером Хансеномvi taler forbi hinanden мы говорим, не слыша друг другаvi tales ved! (ещё) поговорим!når hun først har talt sig varm, er hun ikke til at stoppe когда она разговориться/сядет на своего любимого конька, её уже не остановитьikke tale оt! об этом не может быть и речи
См. также в других словарях:
højtæret — højt|æret adj., højtærede … Dansk ordbog
Højt fra træets grønne top — er skrevet af Peter Faber, og melodien er skrevet af E. Hornemann i 1848 … Danske encyklopædi
Højt paa en kvist — Infobox Film name = Højt paa en kvist image size = caption = director = Lau Lauritzen Sr. producer = writer = Lau Lauritzen Jr. narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = December 26 1929 runtime = country … Wikipedia
hojt — s ( et) … Clue 9 Svensk Ordbok
højtragende — højt|ra|gen|de ubøj. adj. (som rager højt op) (jf. højtravende) … Dansk ordbog
højtbegavet — højt|be|ga|vet adj., højtbegavede … Dansk ordbog
højtbesungen — højt|be|sung|en (el. højtbesunget) adj., højtbesunget, højtbesungne … Dansk ordbog
højtbesunget — højt|be|sung|et (el. højtbesungen) adj., højtbesungne … Dansk ordbog
højtbetalt — højt|be|talt adj., e … Dansk ordbog
højtelsket — højt|els|ket adj., højtelskede … Dansk ordbog
højtflyvende — højt|fly|ven|de ubøj. adj.; højtflyvende idéer … Dansk ordbog