-
101 bemängd
-
102 bita
uregelmæssigt verbum1. bide, huggeO. bed lillesøster i tommelfingeren
Och så biter vi ihop!
Værsgo'og bid sammen! (hos tandlægen)
I. er i den grad bidt af sin interesse for film
2. bide, virke, have en effektHunden bits!
Hunden bider!
-
103 blind
adjektiv1. blindOm anlaget för grönt färgseende är defekt blir man grönblind, men om anlaget för gult färgseende saknas blir man rödblind
Hvis forudsætningen for at kunne se farven grøn ikke er til stede, så er man grønblind, hvis den derimod ikke er til stede, når det drejer sig om farven gul, så er man rødblind
2. som ikke kan se fejl, som ikke tænker sig omEn blind gata (återvändsgata), gatan slutar blint
dagblind; fartblind; hemmablind; snöblind
dagblind; fartblind; hjemmeblind; sneblind
En blind fläck; Blinda fläcken
En blind plet; Den blinde plet
Stirre sig blind på noget, kun have øje for noget bestemt
Tro (stole på), at alt hvad nogen siger er sandt
-
104 blåslampa
substantiv1. blæselampe2. stærk presDet er nødvendigt med et stærkt pres på bestyrelsen for B.
Jagte nogen, der har begået en fejl, som man vil kritisere
-
105 bock
substantiv2. skrivetegn, hak, mærke3. underlag, redskab4. buk, plint (sport, spil og leg)5. sexgal mand (hverdagssprog/slang)getabock; julbock; råbock
gedebuk; julebuk; råbuk
huggbock; sågbock; vedbock
huggeblok; savbuk; savbuk
-
106 brott
substantiv1. brud2. forbrydelse iflg. loven (jura, lov og ret m.m.)När preskriberes ett brott?
Hvornår afskrives en forbrydelse?
3. fejl, noget man ikke må gøreroderbrott; rälsbrott; rörbrott
rorbrud; skinnebrud; rørbrud
-
107 bugg
-
108 bädda för något
verbum -
109 bättring
substantiv1. bedring, det at blive rask2. forbedringLove at forbedre sig, love at ikke lave de samme fejl igen
-
110 defekt
adjektiv1. defekt, som har fejl/mangler -
111 diagnostisera
verbum1. diagnosticere en sygdom (sygdom, helse) -
112 faktor
substantiv1. faktor, medvirkende årsag, vigtig bestanddelOm priset är den avgörande faktorn, då ska vi inte gå in i den här affären
Hvis prisen er den afgørende faktor, så skal vi ikke ind i denne her butik
2. tal der multipliceres med et andet tal (matematik, algebra, geometri)3. grafisk arbejdsleder (fag, profession)Den menneskelige faktor, fejl forårsaget af et menneske
-
113 fallera
I verbum1. slå fejl, mislykkes2. mangle, fattesII interjektion1. falderaFallera används i glada sånger som t.ex. "Vi gå över daggstänkta berg, fallera!"
Faldera bruges i glade sange, som fx i "Vi vandrer over dugvåde bjerge, faldera!" (kendt svensk vise)
-
114 fara
I uregelmæssigt verbum1. fare, rejse, køre m.m.Vi rejser (tager afsted) til Halland/Bohuslän hver sommer
3. bevæge fx hånden hen over/gennem nogetHon for med handen över pannan (ögonen, håret m.m.)
Hun kørte (trak) hånden hen over panden (øjnene, håret)
Vad är det du far efter?
Hvad mon det er du tænker på?
Fare vild; Tage fejl
Far och flyg!, Far härifrån!, Far åt helvete!
II substantivStik af!, Forsvind!
1. fareVære fare på færde, være farligt
Det är ingen fara!, (det är) ingen fara på taket!
Ingen ko på isen! Vær ikke bange! Tag det roligt!
Det är fara värt att...
Der er en risiko for at...
-
115 fela
I verbum1. fejle, gøre fejl2. mangleII substantivThe missing link (refererer til det dyr, som formodes at befinde sig mellem mennesket og aberne)
Det æ. ord 'fela' bruges især i forbindelse med svensk spillemandskultur (fela=fiol, violin)
-
116 felfinnare
substantiv1. fejlsøger, person der ofte klager og som leder efter fejl -
117 finger
substantiv1. fingerEnligt många språkforskare är finger urbesläktat med ordet fem, fingret var viktigt när man skulle räkna
Iflg. mange sprogforskere er finger urbeslægtet (beslægtet siden urtiden) med ordet fem, fingeren brugte man, når man skulle tælle
klåfinger; lillfinger; långfinger; pekfinger; ringfinger
pilfinger; lillefinger; langfinger; pegefinger; ringfinger
Ge någon fingret (göra/visa finger åt någon)
Have lange fingre, stjæle, rapse
Krible i fingrene på nogen, være ivrig efter at tage fat, blande sig
Kunne noget på fingrene, kunne noget perfekt
Pege fingre ad nogen, håne (latterliggøre nogen)
Få én over fingrene, give nogen én over fingrene, irettesætte nogen
Sättta fingret på något (t.ex. den ömma punkten)
Sætte fingeren på noget, præcist påpege en fejl (mangel, ulempe) ved noget
Hvide fingre, sygdom hvor fingrene bliver hvide og følelsesløse
-
118 finna
uregelmæssigt verbum2. føle nogetNågra människor finner tröst och glädje i Bibeln, andra i Koranen
Nogle mennesker finder trøst og glæde i Bibelen, andre gør det i Koranen
3. mene noget, anseUdvalget mente, at hun var inkompetent
4. opdage, erfareUnder tiden har jag funnit inte bara ett, men flera fel
I mellemtiden har jeg opdaget ikke bare en, men flere fejl
-
119 förbiseende
substantiv1. uagtsomhed, glemsomhed, fejl, forsømmelse -
120 förlåtande
adjektivNu produceres der sikrere og mere 'tilgivende' biler (der er bygget på en måde så bilister, der laver fejl, klarer den alligevel - bliver tilgivet!)
См. также в других словарях:
fejl — I fejl 1. fejl sb., en, fejl, ene, i sms. fejl , fx fejlernæring, fejlinformere II fejl 2. fejl adj., itk. d.s., e; gøre fejl regning; slå fejl; tage fejl … Dansk ordbog
fejlgreb — fejl|greb sb., et, fejlgreb, ene (fejl) … Dansk ordbog
fejlagtig — fejl|ag|tig adj., t, e … Dansk ordbog
fejlbedømme — fejl|be|døm|me vb., r, fejlbedømte, fejlbedømt; fejlbedømme situationen … Dansk ordbog
fejlbedømmelse — fejl|be|døm|mel|se sb., n, r, rne … Dansk ordbog
fejlbehandle — fejl|be|hand|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
fejlbehandling — fejl|be|hand|ling sb., en, er, erne … Dansk ordbog
fejlbehæftet — fejl|be|hæf|tet adj., fejlbehæftede … Dansk ordbog
fejldisponere — fejl|dis|po|ne|re vb., r, de, t … Dansk ordbog
fejldisponering — fejl|dis|po|ne|ring sb., en, er, erne … Dansk ordbog
fejldisposition — fejl|dis|po|si|tion sb., en, er, erne … Dansk ordbog