-
81 неполадка
f1 plbrist, defekter, fejl, forstyrrelser, mangler, uorden2 plgnidninger, uoverensstemmelser, rivninger. -
82 обмануться
vrв + præppf ipfобманываться live skuffet, desillusioneret; blive besvegen; tage fejl (bestik) af ngt. -
83 обознаться
vr pf.t.tage fejl. -
84 описаться
vr pf ipfописываться skrive forkert, lave en (skrive)fejl. -
85 описка
sb f(skrive)fejl. -
86 оплбшность
sb ffejl(trin). -
87 ослышаться
vrpf.t. 7a høre forkert, tage fejl. -
88 ошибиться
vr pfошибусь, ошибётсяошибся, ошиблась; ошйбшисьipfошибаться tage fejl. -
89 пестрить
vt, vi ipf.t.5/1 gøre broget, spraglet, farvestrålende2 være for broget, spraglet3 flimre, svimle4 + instrvrimle, sværme med ngtписьмо пестрит ошибками det vrimler med fejl i brevet. -
90 погрешность
sb f1 fejl2 fejlmargin, usikkerhed. -
91 промах
sb. ∫ bommert, Ω drop, fejl, fejlgreb, forbier, kiks, lapsus, ∫ tanketorsk, tredækker* * *sb mgen sg промахa, промахy1 forbier, fejlskudдать промах ramme ved siden af, skyde forbi2 fejlgreb, fejltrin; bommert, brøler. -
92 просчёт
-
93 путать
vb. forveksle, mænge* * *vt ipf1 pf-, пере-, c- bringe i uorden, rode op ell. rundt i2 p/за-, пере-, c- tale forvirret, vrøvle3 p/за-, c- forvirre, gøre forvirret, bringe i vildrede4 в +akkpfв-, - indblande i ngt;5 pfnepe-, c- forveksle, bytte om på, tage fejl af;6 pfперепутатьblande sammen. -
94 разминуться
vrpf.t.1 gå fejl af hinanden; 2 passere, komme om ved hinanden -
95 разойтись
vr pf ipfрасходиться1 skilles, spredes2 c + instrgå fra hinanden, skilles; blive skilt fra ngn3 c + instr+ в + præpvære uenig med ngn om ngt, have divergerende opfattelser af ngt; være forskellig fra ntg4 gå fejl af hinanden5 gå fra hinanden, gå op; skille6 smelte, blive opløst7 blive udsolgt, givet ud; slippe op8 få fart på; tage tilløb9 tage til (i styrke); komme igang for alvor10 blive vredразойтись во всю gå over gevind, løbe grassat. -
96 разъехаться
vr pf ipfразъезжаться1 drage, køre, rejse hver til sit; tage hjem; bryde op2 c + instrflytte, gå fra hinanden3 c + instrpassere, komme forbi ell. om ved hinanden4 c + instrkøre, gå fejl af hinanden5 glide, skride til hver sin side6 falde fra hinanden. -
97 EU-ombudsman
substantiv1. EU-ombudsmand, valgt af ParlamentetEU-ombudsmanden beskæftiger sig med EU-institutionernes fejl og forsømmelser
-
98 HSAN (Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd)
forkortelseHSAN prövar om yrkesutövare inom hälso- och sjukvård gjort sig skyldig till fel i sin yrkesutövning
HSAN undersøger, hvorvidt det faglige personale inden for sundheds- og sygeplejen har begået nogen fejl i sin daglige gerning
Svensk-dansk ordbog > HSAN (Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd)
-
99 bedra
uregelmæssigt verbum1. bedrage, snyde, skuffeMan bedrar sig, om man tror det
Man tager fejl, hvis man tror (på) det
2. være utro -
100 begå
uregelmæssigt verbum1. begå (en forbrydelse, en fejl eller lignende)Jag har begått ett misstag, men inget brott
Jeg har begået en fejltagelse, men ikke en forbrydelse
2. deltage aktivt i noget, fejre noget (specielt)
См. также в других словарях:
fejl — I fejl 1. fejl sb., en, fejl, ene, i sms. fejl , fx fejlernæring, fejlinformere II fejl 2. fejl adj., itk. d.s., e; gøre fejl regning; slå fejl; tage fejl … Dansk ordbog
fejlgreb — fejl|greb sb., et, fejlgreb, ene (fejl) … Dansk ordbog
fejlagtig — fejl|ag|tig adj., t, e … Dansk ordbog
fejlbedømme — fejl|be|døm|me vb., r, fejlbedømte, fejlbedømt; fejlbedømme situationen … Dansk ordbog
fejlbedømmelse — fejl|be|døm|mel|se sb., n, r, rne … Dansk ordbog
fejlbehandle — fejl|be|hand|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
fejlbehandling — fejl|be|hand|ling sb., en, er, erne … Dansk ordbog
fejlbehæftet — fejl|be|hæf|tet adj., fejlbehæftede … Dansk ordbog
fejldisponere — fejl|dis|po|ne|re vb., r, de, t … Dansk ordbog
fejldisponering — fejl|dis|po|ne|ring sb., en, er, erne … Dansk ordbog
fejldisposition — fejl|dis|po|si|tion sb., en, er, erne … Dansk ordbog