-
1 уложить
vt pf ipfукладывать1 læggeуложить в гроб lægge i graven; уложитьв кровать lægge i seng; уложитьспать lægge i seng, putte2 lægge i seng, putte3 в + akkanbringe, få plads til ngt, klemme ngt ind i ngt4 pakke, pakke ned; уложитьвещи в чемодан pakke (sin) kuffert5 + instrbelægge med ngt6 lægge (til rette); уложитьволосы sætte håret; уложитьдрова в поленницу lægge brænde i stabel; уложитьрельсы lægge skinner7 pf.t.nedlægge, plaffe ned, dræbe. -
2 приложить
vtк + datpf ipf til1 прикладывать, /// 2-3 прилагать1 lægge til ngt2 vedlægge3 lægge (ind) i ngt. -
3 anlegen
-
4 lägga till
uregelmæssigt verbum2. tilføje, sige noget mere3. lægge til, føje mere til, komplettereGår det att lägga till bilder och ljud i min textkommentar?
Er det muligt at komplettere min tekstkommentar med billeder og lyd?
-
5 lägga undan
uregelmæssigt verbum1. lægge til side, spare2. flytte, rydde væk -
6 avsätta
uregelmæssigt verbum2. afsætte, lægge til side, henlægge, reservere til et bestemt formålDet er let (nemt) at afsætte (sælge) økologiske produkter til de miljøbevidste4. efterladeOplevelserne fra krigen i K. har efterladt dybe spor i hendes sind -
7 lägga till
uregelmæssigt verbum1. lægge til (maritim, marine m.m.)2. tilføje, sige noget mere3. lægge til, føje mere til, komplettereGår det att lägga till bilder och ljud i min textkommentar?
Er det muligt at komplettere min tekstkommentar med billeder og lyd? -
8 lägga undan
uregelmæssigt verbum1. lægge til side, spare2. flytte, rydde væk -
9 till
I præposition1. til, frem til, i retning mod2. bruges om nogen/noget der får/modtager nogetEnhver krone til R. bliver udnyttet
4. om årstider, helligdage m.m.5. om resultat, formål m.m.6. om nogen/noget der hører sammenTill fots, till hands, till havs, till livs, till skänks, till vardags
Til fods, ved hånden, til søs, noget at spise, som gave, til hverdag
II adverbiumAbsolut, helt sikkert
1. til, mer, yderligereTa en kaka till!
Værsgo' og tag en kage til!
3. om nærvær/eksistensUrsäkta att jag finns till!
Undskyld, at jeg overhovedet eksisterer!
4. retning modTiden nærmede sig, og folk strømmede til
Försök att bjuda till lite!
Prøv nu at anstrenge dig en smule!
Det bliver hverken bedre eller værre, hvis du (hun, han osv.) gør det
Jag (hon, han osv.) skulle just till att...
Jeg (hun, han osv.) sku' lige til at...
Från och till, till och från, ibland
-
10 till
I præposition1. til, frem til, i retning mod2. bruges om nogen/noget der får/modtager nogetEnhver krone til R. bliver udnyttet4. om årstider, helligdage m.m.5. om resultat, formål m.m.6. om nogen/noget der hører sammenTill fots, till hands, till havs, till livs, till skänks, till vardags
Til fods, ved hånden, til søs, noget at spise, som gave, til hverdagSærlige udtryk:Absolut, helt sikkertII adverbium1. til, mer, yderligereTa en kakatill!
Værsgo´ og tag en kage til!3. om nærvær/eksistensUrsäkta att jag finnstill!
Undskyld, at jeg overhovedet eksisterer!4. retning modTiden nærmede sig, og folk strømmede tilFörsök att bjudatilllite!
Prøv nu at anstrenge dig en smule!Særlige udtryk:Det bliver hverken bedre eller værre, hvis du (hun, han osv.) gør detJag (hon, han osv.) skulle just till att...
Jeg (hun, han osv.) sku´ lige til at...Från och till, till och från, ibland
-
11 отложить
vt pf ipfоткладывать1 lægge til side, lægge bort2 ipfogså отлагать henlægge, udskyde3 slå ned, slå tilbage4 spænde fra5 lægge (larver). -
12 berth
[bə:Ɵ] 1. noun1) (a sleeping-place in a ship etc.) køje2) (a place in a port etc where a ship can be moored.) kajplads2. verb(to moor (a ship): The ship berthed last night.) lægge til kaj* * *[bə:Ɵ] 1. noun1) (a sleeping-place in a ship etc.) køje2) (a place in a port etc where a ship can be moored.) kajplads2. verb(to moor (a ship): The ship berthed last night.) lægge til kaj -
13 lay aside
(to put away or to one side, especially to be used or dealt with at a later time: She laid the books aside for later use.) lægge til side* * *(to put away or to one side, especially to be used or dealt with at a later time: She laid the books aside for later use.) lægge til side -
14 put aside
( often with for) (to keep (something) for a particular person or occasion: Would you put this book aside for me and I'll collect it later; We have put aside the dress you ordered.) sætte/lægge til side* * *( often with for) (to keep (something) for a particular person or occasion: Would you put this book aside for me and I'll collect it later; We have put aside the dress you ordered.) sætte/lægge til side -
15 put by
(to save or preserve for the future: I have put by some money for emergencies.) lægge til side* * *(to save or preserve for the future: I have put by some money for emergencies.) lægge til side -
16 angöra
uregelmæssigt verbum1. anløbe, lægge til ved (maritim) -
17 angöra
uregelmæssigt verbum1. anløbe, lægge til ved (maritim, marine m.m.) -
18 plussa
verbum1. addere, lægge sammen, lægge til (hverdagssprog/slang)Ett roligt spel där man får lära att plussa och dra ifrån (träna plus och minus)
2. særligt fremhæve nogen/nogetM. er blevet gift igen og foretrækker sit nye efternavn
-
19 plussa
verbum1. addere, lægge sammen, lægge til (hverdagssprog/slang)Ett roligt spel där man får lära att plussa och dra ifrån (träna plus och minus)
2. særligt fremhæve nogen/nogetM. er blevet gift igen og foretrækker sit nye efternavn -
20 zurücklegen
См. также в других словарях:
til rette — til ret|te til ret|te; lægge til rette; sætte sig til rette … Dansk ordbog
opægge — op|æg|ge vb., r, de, t (få til at føle vrede el. ophidselse); opægge til had … Dansk ordbog
skrinlægge — skrin|læg|ge vb., r, skrinlagde, skrinlagt (lægge til side, opgive); skrinlægge et projekt … Dansk ordbog
tilbagelægge — til|ba|ge|læg|ge vb., r, tilbagelagde, tilbagelagt; tilbagelægge 100 km på cykel … Dansk ordbog
tillægge — til|læg|ge vb., r, tillagde, tillagt … Dansk ordbog
tilrettelægge — til|ret|te|læg|ge vb., r, tilrettelagde, tilrettelagt … Dansk ordbog
forlægge — for|læg|ge vb., r, forlagde, forlagt; forlægge mødet til et andet lokale; forlægge sine nøgler (jf. forelægge) … Dansk ordbog
henlægge — hen|læg|ge vb., r, henlagde, henlagt; filmens handling er henlagt til New York; sagen er henlagt … Dansk ordbog
Anløbe — Lægge til … Danske encyklopædi
Seponere — Lægge til side, henlægge … Danske encyklopædi
anløb — an|løb sb., et, anløb, ene (det at sejle ind og lægge til et sted), i sms. anløbs , fx anløbshavn, anløbssted … Dansk ordbog