-
1 отложить
lägga ifrån sig, bero -
2 interfere
v. lägga sig i; störa; lägga näsan i blöt; kollidera; hindra* * *[intə'fiə]1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) lägga (blanda) sig i2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) störa, inkräkta på•- interfering -
3 put down
lägga ner; sätta ner; skriva ner; trycka ner (upplopp etc.); förödmjuka; avrätta; fiasko* * *1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) ta ner, sänka2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) lägga ner (ifrån sig)3) (to subdue (a rebellion etc).) slå ner, kuva4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) avliva -
4 ложиться
lägga sig -
5 go out of one's way
lägga an på, göra sig besvär* * *(to do more than is really necessary: He went out of his way to help us.) -
6 attach importance
lägga (fästa) vikt, fästa avseende, sätta värde, bry sig, tillmäta betydelse -
7 attach importance to
lägga (fästa) vikt vid, fästa avseende vid, sätta värde på, bry sig om, tillmäta betydelse -
8 grow a mustache
lägga sig till med mustasch -
9 settle
n. högryggad träsoffa--------v. göra i ordning; sätta till rätta; låta bosätta sig; avgöra; göra upp, betala; bosätta sig, slå sig ner; slå sig till ro; landa* * *['setl]1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) sätta (lägga) till rätta2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) slå sig till ro, lägga sig3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) lugna4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) slå sig ner, bosätta sig5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) avtala, komma överens om, ordna, klara upp6) (to pay (a bill).) betala, göra upp•- settler
- settle down
- settle in
- settle on
- settle up -
10 meddle
v. blanda sig i andras angelägenheter, "lägga näsan i blöt"* * *['medl](to interfere: She was always trying to meddle.) blanda (lägga) sig i, lägga sin näsa i blöt- meddler- meddlesome -
11 mind
n. hjärna; själ; ande; förstånd, intellekt; tanke; minne; åsikt; avsikt, önskan--------v. (noga) uppmärksamma, lägga märke till (noga); akta sig (för); bry sig om; vara rädd om; vara emot något; komma ihåg* * *1.(the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) förstånd, intellekt2. verb1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) se efter, passa2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) bry sig om, fästa sig vid3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) se upp för4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) ge akt på, lägga märke till, tänka på3. interjection(be careful!: Mind! There's a car coming!) akta!, se upp!- - minded- mindful
- mindless
- mindlessly
- mindlessness
- mindreader
- at/in the back of one's mind
- change one's mind
- be out of one's mind
- do you mind!
- have a good mind to
- have half a mind to
- have a mind to
- in one's mind's eye
- in one's right mind
- keep one's mind on
- know one's own mind
- make up one's mind
- mind one's own business
- never mind
- on one's mind
- put someone in mind of
- put in mind of
- speak one's mind
- take/keep one's mind off
- to my mind -
12 adopt
v. adoptera, upptaga, anta (ga); införa; lägga sig till med, ta till sig* * *[ə'dopt]1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptera2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) anamma, lägga sig till med, anta•- adoption- adoptive -
13 butt in
tränga sig på, blanda (lägga) sig i [det]* * *(to interrupt or interfere: Don't butt in while I'm speaking!) avbryta, blanda (lägga) sig i -
14 impose
v. tvinga, tränga på, lägga på; tvinga sig på; begagna sig av* * *[im'pouz]1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) lägga på, införa2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) tvinga (pracka) på3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) tvinga sig på• -
15 go off
explodera; gå av (gevär); somna; försvinna, ge sig av; sluta älska; bli skämd, bli dålig; utfalla* * *1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) explodera, smälla, brinna av2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) börja ringa (ljuda)3) (to leave: He went off yesterday.) ge sig i väg, sticka4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) lägga av med5) (to become rotten: That meat has gone off.) bli dålig (skämd)6) (to stop working: The fan has gone off.) lägga av, sluta fungera -
16 settle down
bosätta sig, slå sig ner; slå sig till ro; etablera sig* * *1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) [] lugna sig, bli tyst2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) slå sig ner, sätta (lägga) sig till rätta3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) samla sig -
17 set
adj. fast, fastställd; klar, färdig; bestämd, beslutad; bestämd på förhand--------n. set, sats, uppsättning; grupp, umgängeskrets; passform; hållning; set (tennis etc.); radio, TV-anläggning; inspelningsplats; riktning; härdning--------v. sätta, ställa, lägga; bestämma; stelna; placera, förlägga; orsaka; plantera; duka (bordet); gå ner (sol); sätta, vrida (klockan)* * *[set] 1. present participle - setting; verb1) (to put or place: She set the tray down on the table.) ställa, sätta, lägga2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) duka3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) sätta, bestämma, fastställa4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) ge, föregå med5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få att börja, sätta i gång6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ner7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stelna, sätta sig, hårdna8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ställa9) (to arrange (hair) in waves or curls.) lägga10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) besätta, infatta11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) återföra i rätt läge, fixera2. adjective1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) fast, fastställd, bestämd, spikad2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) fast besluten, mycket angelägen om3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) avsiktlig4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stel, orörlig5) (not changing or developing: set ideas.) bestämd, orubblig6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) infattad3. noun1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sats, uppsättning2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat, anläggning3) (a group of people: the musical set.) grupp, krets, klick4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) läggning5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scen, kuliss, dekor6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set•- setting- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon -
18 shoulder
n. axel, skuldra; vägkant--------v. axla; ta på sig (ansvar, skuld etc.); knuffa sig fram, pressa sig igenom* * *['ʃəuldə] 1. noun1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) axel, skuldra2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) vägkant, vägren, []utsprång3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) axel4) (the upper part of the foreleg of an animal.) bog2. verb1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) lägga över axeln2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) axla, ta på sig3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) knuffa med axeln, gå med axeln före•- put one's shoulder to the wheel
- shoulder to shoulder -
19 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) lägga sig till med vanan att göra ngt/lägga av (sluta) med ngtEnglish-Swedish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
20 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) lägga sig till med vanan att göra ngt/lägga av (sluta) med ngtEnglish-Swedish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
Страницы
См. также в других словарях:
lägga sig i — • blanda, sig, lägga sig i, ingripa, ta befattning med • delta i, befatta sig med • blanda sig i … Svensk synonymlexikon
blanda sig i — • blanda, sig, lägga sig i, ingripa, ta befattning med • lägga sig i … Svensk synonymlexikon
blanda sig — • blanda, sig, lägga sig i, ingripa, ta befattning med … Svensk synonymlexikon
tillryggalägga — v (tillryggala, tillryggalagt, tillryggalagd) avverka, lägga bakom sig … Clue 9 Svensk Ordbok
delta — • lägga sig i, befatta sig med • deltaga, medverka, medarbeta … Svensk synonymlexikon
ingripa — • blanda, sig, lägga sig i, ingripa, ta befattning med … Svensk synonymlexikon
intervenera — • blanda, sig, lägga sig i, ingripa, ta befattning med … Svensk synonymlexikon
ta befattning med — • blanda, sig, lägga sig i, ingripa, ta befattning med … Svensk synonymlexikon
Herr Jimsons Äventyr — Infobox Album Name = Herr Jimsons Äventyr Type = Studio album Artist = Mauro Scocco Released = September 28, 2005 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Diesel Music Producer = Reviews = * Expressen rating|3|5… … Wikipedia
ad notam — adv taga ad notam lägga på minnet och rätta sig efter … Clue 9 Svensk Ordbok
manke — s ( n, mankar) främre högsta delen av ryggen på t.ex. häst, lägga manken till anstränga sig … Clue 9 Svensk Ordbok
