-
41 Wie lächerlich war alles dies, Wenn es nicht gar so traurig wäre
прил.общ. Всё это было бы смешно, Когда бы не было так грустноУниверсальный немецко-русский словарь > Wie lächerlich war alles dies, Wenn es nicht gar so traurig wäre
-
42 das ist ja lächerlich!
прил.общ. это просто смешно!Универсальный немецко-русский словарь > das ist ja lächerlich!
-
43 es wirkt lächerlich
мест.общ. это вызывает смех, это производит смешное впечатление -
44 mach dich nicht lächerlich
гл.общ. не будь смешнымУниверсальный немецко-русский словарь > mach dich nicht lächerlich
-
45 sich lächerlich machen
мест.общ. делать из себя посмешище, стать посмешищемУниверсальный немецко-русский словарь > sich lächerlich machen
-
46 sich lächerlich mächen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich lächerlich mächen
-
47 jemanden lächerlich machen
ausdr.to make a laughingstock out of somebody expr. -
48 lachhaft [lächerlich]
нелеп -
49 ausgesprochen lächerlich
-
50 Es ist ja lächerlich.
It is really ridiculous. -
51 geradezu lächerlich
-
52 jdn. lächerlich machen
-
53 Mach dich nicht lächerlich!
-
54 Programm mit lächerlich komplizierter Benutzeroberfläche
monty Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Programm mit lächerlich komplizierter Benutzeroberfläche
-
55 sich lächerlich machen
1. to expose oneself to ridicule2. to make a fool of oneself -
56 Sie hat ihn lächerlich gemacht.
She made him look ridiculous.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie hat ihn lächerlich gemacht.
-
57 смехотворный
-
58 вышутить
lächerlich machen vt, zum besten haben vt; auslachen vt ( высмеивать); verspotten vt ( насмехаться) -
59 вышучивать
lächerlich machen vt, zum besten haben vt; auslachen vt ( высмеивать); verspotten vt ( насмехаться) -
60 blamieren
* * *to put to shame* * *bla|mie|ren [bla'miːrən] ptp blamiert1. vtto disgraceSee:→ Innung2. vrto make a fool of oneself; (durch Benehmen) to disgrace oneself* * *bla·mie·ren *[blaˈmi:rən]I. vtII. vr* * *1.transitives Verb disgrace2.reflexives Verb disgrace oneself; (sich lächerlich machen) make a fool of oneself* * *B. v/r show o.s. up (* * *1.transitives Verb disgrace2.reflexives Verb disgrace oneself; (sich lächerlich machen) make a fool of oneself* * *v.to blame v.to disgrace v.to shame v.to stultify v.
См. также в других словарях:
lächerlich — lächerlich … Deutsch Wörterbuch
lächerlich — Adj. (Grundstufe) pej.: komisch wirkend Beispiele: Sie hat mich lächerlich gemacht. Mach dich nicht lächerlich! Kollokation: lächerlich aussehen lächerlich Adj. (Oberstufe) in ärgerlicher Weise gering, unbedeutend Synonyme: armselig, dürftig,… … Extremes Deutsch
Lächerlich — Lächerlich, s.u. Lachen, vgl. Komisch 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Lächerlich — Lächerlich, siehe Komisch … Damen Conversations Lexikon
lächerlich — ↑grotesk, ↑skurril … Das große Fremdwörterbuch
lächerlich — merkwürdig; grotesk; absurd; eigentümlich; absonderlich; verschroben; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; sonderbar; … Universal-Lexikon
Lächerlich — 1. Es ist lächerlich, wenn Affen wollen Menschenwerk thun. 2. Es ist nichts so lächerlich, es findet Anbeter. 3. Es ist noch nicht lächerlich, es wird erst noch lächerlich werden, hat der Richlinger gesagt, als das Haus brannte. *4. Es ist so… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lächerlich — Lcherlich, er, ste, adj. et adv. 1) Zum Lachen geneigt, am häufigsten im gemeinen Leben. Es ist mir nicht lächerlich. Ein lächerliches Gesicht machen, als wenn man lachen wollte. Um der Zweydeutigkeit mit der folgenden Bedeutung willen, hat… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lächerlich — lạ̈·cher·lich Adj; 1 so unpassend, dass es einen stört oder dass man es nicht ernst nehmen kann ≈ komisch, seltsam <jemandes Verhalten, Getue; ein Vorhaben>: Es ist einfach lächerlich, sich über solche Kleinigkeiten aufzuregen 2 sehr klein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lächerlich — 1. a) belustigend, drollig, erheiternd, komisch, lustig, spaßhaft, spaßig, zum Lachen; (ugs.): ulkig, zum Knallen/Piepen/Schreien; (verstärkend): urkomisch; (ugs. emotional): zum Totlachen; (bayr., österr. ugs.): gspaßig. b) absurd, grotesk,… … Das Wörterbuch der Synonyme
lächerlich — lachen: Das gemeingerm. Verb mhd. lachen, ahd. ‹h›lahhan, ēn, got. hlahjan, engl. to laugh, schwed. le ist lautnachahmenden Ursprungs. Es gehört mit der germ. Sippe von aisl. hlakka »schreien, krächzen« und mit verwandten Wörtern in anderen idg … Das Herkunftswörterbuch