-
1 lazım
Iприл. нужный (такой, без которого невозможно обойтись), необходимый. Lazım olmaq kimə, nəyə, kim üçün, nə üçün быть нужным к ому ч ему, для кого, для чего, lazım olan sənədlər нужные для чего документы,yaşayış üçün lazım olan нужный для жизни, iş üçün lazım olan нужный для работы, ölkəyə lazım olan нужный стране, sənayeyə lazım olan нужный для промышленностиIIпредик. lazımdır:1) нужно, надо, необходимо, следует. Tələsmək lazımdır нужно торопиться, tədbir görmək lazımdır нужно (необходимо) принять меры, yoxlamaq lazımdır нужно проверить, diqqətli olmaq lazımdır надо быть внимательным, ehtiyatlı olmaq lazımdır надо быть осторожным, elə etmək lazımdır ki, … надо сделать так, чтобы …, sizə (сяня) nə lazımdır? что вам (тебе) нужно (надо)?2) нужен, нужна (-о, -ы). Bizə sülh lazımdır нам нужен мир, özümə lazımdır мне самому нужно, ixtisaslı mütəxəssislər lazımdır нужны квалифицированные специалисты, kömək lazımdır нужна помощь, sən mənə lazımsan ты мне нужна, vaxt lazımdır нужно время, indi mən kimə lazımam? кому теперь я нужен?◊ lazım bilmək (görmək) nəyi считать, счесть нужным что, lazım bilməmək не находить, не считать нужным, lazım bilsələr если сочтут нужным, lazım gəlmək оказываться, оказаться нужным, необходимым, qeyd etmək lazımdır ki,… следует отметить, что …, açıq demək lazımdır нужно прямо (открыто) сказать, necə lazımdırsa так, как нужно, как надо (как следует, как подобает), lazım deyil не надо (не нужно, не следует), gizlətmək lazım deyil ki, … не следует скрывать, что …, unutmaq lazım deyil ki,… не следует забывать, что …, çox lazımdır ирон. очень уж нужен, belə lazımdır так надо, она да (mənə də, sənə də, bizə də) elə bu (belə) lazım idi и ему (и мне, и тебе, и нам) как раз это нужно было, это и было нужно (о предоставившейся возможности), heç nə lazım deyil ничего не нужно (не надо), kimin nəyi nə lazımdır кому какое дело, на кой чёрт к ому, nəyə lazımdır зачем, на что, к чему что, gizlətmək nə lazım зачем скрывать, hava və su kimi lazımdır нужно (-ен, -на, -ны) как воздух и вода -
2 lâzım
1.необходи́мый, ну́жный2.lâzım gelmek — быть ну́жным; тре́боваться
на́до, ну́жноsana neler lâzım? — что тебе́ ну́жно / тре́буется?
••- neme lâzım?!
- senin nene lâzım?! -
3 lazım
нужный, надобный, следуемый, необходимый. lazım gəlmək явиться необходимости; стать нужным, необходимым; lazım olmaq быть нужным, необходимым. -
4 lâzim
надо, нужноср. kereklâzim kelir - необходимоlâzim fiil - грам. непереходный глаголср. obyektsiz fiil -
5 lâzım
а1) необходи́мый, ну́жныйlâzım gelen — необходи́мый; ну́жный
2) грам. неперехо́дный (о глаголе)◊
lâzım fiiller — неперехо́дные глаго́лы -
6 lâzım olduğu gibi
как ну́жно, как сле́дует -
7 neme lâzım
для чего́ мне?, како́е мне де́ло?, мне́-то что?! -
8 neme lâzım?!
мне́-то что?! -
9 senin nene lâzım?!
а тебе́-то что?!, како́е тебе́ де́ло?! -
10 durulmak
Iстанови́ться чи́стым / прозра́чным, осветля́ться; отста́иватьсяIIbulanık su duruldu — му́тная вода́ отстоя́лась
1) заде́рживаться, остана́вливаться (где-л.)[burada] durulmaz! — [здесь] стоя́нка запрещена́!
burada beş gün durulmak lâzım — здесь на́до задержа́ться дней на пять
2) успока́иваться, затиха́ть (о шуме, суматохе и т. п.)ortalık duruldu — всё вокру́г успоко́илось; всё круго́м зати́хло
-
11 neme gerek
см. neme lâzım -
12 usta
ма́стер (м)* * *1.1) ма́стер, уме́лец; знато́к своего́ де́лаkendini usta satmak — выдава́ть себя́ за ма́стера
2) квалифици́рованный реме́сленник, ма́стерbu işte usta olması için daha beş fırın ekmek yemesi lâzım — что́бы стать ма́стером в э́том де́ле, ему́ на́до съесть пуд со́ли
3) учи́тель4) уста́, ма́стер ( обращение или звание)2.Mehmet usta — Мехме́д уста́; ма́стер Мехме́д
иску́сный, уме́лыйusta şair — отли́чный поэ́т
••- sırtında usta elinden çıkmış bir kostüm -
13 kerek
1) надо, нужно, необходимоср. lâzimkeregi kibi - как надо, как следуетkeregi qadar - сколько надо, в необходимы количествеsaña ne kerek? - что тебе надо?2) kelse kerek - наверное, (видимо) придёт -
14 elzem
-
15 falan
1.1) тако́й-то; имяре́кfalan falanı kat kat geçti — тако́й-то во мно́го раз превзошёл тако́го-то
2) (тж. falan falan, falan fıstık, falan filan, falan fistan) и так да́лее, и тому́ подо́бное; и про́чееona kâğıt, kalem falan filan lâzım — ему́ нужны́ бума́га, ру́чка и т. п.
2.как определение тако́й-тоfalan adam или falan kişi — тако́й-то челове́к
falan tarihte — тако́го-то числа́
falan yerde — та́м-то
3.приблизи́тельно, приме́рно, что́-то о́коло; пожа́луй -
16 gıdalandırmak
В корми́ть, вска́рмливать; подка́рмливатьçocuk zayıf kaldı gıdalandırmak lâzım — ребёнок осла́б, его́ сле́дует подкорми́ть
-
17 gıdalı
1.пита́тельныйgıdalı maddeler — пита́тельные вещества́
2.пита́тельноçocuk zayıf, daha gıdalı yemesi lâzım — ребёнок слаб, ему́ нужна́ бо́лее пита́тельная пи́ща
-
18 lâzime
1) необходи́мостьlâzimei mevcudiyet — жи́зненная необходи́мость
2) лог., мат. вы́вод; [непосре́дственное] сле́дствие3) обяза́тельство4) ну́жное, необходи́мое (напр. для поездки) -
19 şart
(-tı)а усло́виеşart cümlesi — грам. усло́вное предложе́ние
şart koşmak или şart koymak — поста́вить (вы́двинуть) усло́вие, связа́ть усло́вием, навяза́ть усло́вия
şartı lâzım ve gayri mufarik — непреме́нное усло́вие
şart kipi, şart sıygası — грам. усло́вное наклоне́ние
şart şurt tanımaz — не свя́зывающий себя́ обяза́тельствами
-
20 çoxluca
Iприл. только мн. ч. многочисленные (имеющиеся в большом количестве). Çoxluca faktlar gətirmək olar можно привести многочисленные факты, çoxluca sübutlar təqdim etmək представить многочисленные доказательстваIIнареч.1. много, многонько (слишком много, вполне достаточно), довольно много. Çoxluca yazmaq много писать, o çoxluca danışmağı xoşlayır он любит много говорить2. долго, довольно долго. Çoxluca gözləmək lazım gələcək придётся ждать довольно долго, çoxluca fikirləşmək долго думать
См. также в других словарях:
lazım — sif. <ər.> 1. Mütləq gərək olan, onsuz keçinmək mümkün olmayan; gərəkli, lüzumlu, vacib, zəruri. Lazım bilmək (görmək) – yerinə yetirilməsini vacib saymaq, zəruri bilmək. Xanla Vaqif uzun uzadı məsləhətləşib yenə bəzi tədbirlər görülməsini… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
lazım — sf., Ar. lāzim 1) Gerek, gerekli Yaratıcı hamleler yapmak isteyen bir millet için mutlaka bir şeye inanmak lazım. O. S. Orhon 2) dbl., esk. Geçişsiz Birleşik Sözler neme lazım Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
LÂZIM — Lüzumlu, gerekli. * Bir şeyden aslâ ayrılmayan. Bir işte beraber bulunmasına ve vücuduna ihtiyaç olan şey. * Gr: Müteaddi olmayan LÂZIM FİİL (FİİL İ LÂZIM) Fâilin zâtında kalan fiil. (Geldi, gitti, güldü gibi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
LÂZIM-AMED — f. Lâzım gelir, lüzum eder. Lâzım geldi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
lazım gelmek (veya olmak) — gerekmek Onu düzeltmek, yerine yerleştirmek için orada beş, on dakika durmak lazım gelmişti. O. C. Kaygılı … Çağatay Osmanlı Sözlük
LÂZIM-I BEYYİN — Bu tabirin masdariyet şekli Lüzum u beyyin olup ikisi aynı mânaya gelir. Herhangi bir şey hatıra gelince hiç bir delil ve emareye ihtiyaç olmadan o şeyle beraber düşünülmesi zaruri olan diğer bir şey. Meselâ: İnsan denildiği zaman, kabiliyet i… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
LÂZIM-ÂMED ÇÂR-ÇİZ — Dört şey lâzım geldi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
lâzım — (A.) [ مزﻻ ] 1. gerekli. 2. geçişsiz … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
lazim(ə) — ə. lazımlı, lüzumlu … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
LÂZIM-I MELZUM — Biri birisinden aslâ ayrılmaz, birisi olunca diğerinin de olması şart olan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
LÂZIM-I ZATÎ — Kendisine ait icab eden hal. Kendisine has vaziyet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
