-
1 lágrimas de cocodrilo
-
2 deshacerse en lágrimas
deshacerse en lágrimasbitterlich weinen————————deshacerse en lágrimasin Tränen zerfließen -
3 ser el paño de lágrimas de alguien
ser el paño de lágrimas de alguien(figurativo) jds Tröster sein————————ser el paño de lágrimas de alguienjemandes Trost seinDiccionario Español-Alemán > ser el paño de lágrimas de alguien
-
4 anegarse en lágrimas
anegarse en lágrimasin Tränen aufgelöst sein -
5 arroyos de sangre/lágrimas
arroyos de sangre/lágrimasStröme von Blut/Tränen -
6 las lágrimas le empañan los ojos
las lágrimas le empañan los ojosTränen verschleiern ihm/ihr die AugenDiccionario Español-Alemán > las lágrimas le empañan los ojos
-
7 las lágrimas se deslizaban por sus mejillas
las lágrimas se deslizaban por sus mejillasdie Tränen liefen ihm/ihr die Wangen hinunterDiccionario Español-Alemán > las lágrimas se deslizaban por sus mejillas
-
8 llorar lágrimas de sangre por algo
llorar lágrimas de sangre por algowegen etwas genitivo/dativo heiße Tränen vergießenDiccionario Español-Alemán > llorar lágrimas de sangre por algo
-
9 mover a lágrimas
mover a lágrimaszu Tränen rühren -
10 regar algo con lágrimas
regar algo con lágrimasetwas mit Tränen benetzen -
11 se agolparon las lágrimas en sus ojos
se agolparon las lágrimas en sus ojosdie Tränen stiegen ihm/ihr in die AugenDiccionario Español-Alemán > se agolparon las lágrimas en sus ojos
-
12 se le arrasaron los ojos de lágrimas
se le arrasaron los ojos de lágrimaser/sie zerfloss in TränenDiccionario Español-Alemán > se le arrasaron los ojos de lágrimas
-
13 se me saltaron las lágrimas
se me saltaron las lágrimasmir kamen die Tränen -
14 valle de lágrimas
valle de lágrimasJammertal -
15 En cojera de perros y lágrimas de mujer no hay que creer
[lang name="SpanishTraditionalSort"]En cojera de perro y en llanto de mujer no hay que creer.[lang name="SpanishTraditionalSort"]En cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer.Glaub nicht, wenn Hunde hinken und Weiber heulen.Weine jetzt nicht Krokodilstränen.Einem Weibe fehlt es nie an Tränen.Es ist keine List über Frauenlist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En cojera de perros y lágrimas de mujer no hay que creer
-
16 En el sol de invierno, cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer
Auf heiteren Himmel und lachende Frauen ist nicht zu bauen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En el sol de invierno, cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer
-
17 La vida es un valle de lágrimas
Das Leben ist ein Jammertal.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La vida es un valle de lágrimas
-
18 Lo que no se va en lágrimas se va en suspiros
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Frase con que se comenta que en cierto asunto es indiferente tomar un camino u otro, pues ambos tienen sus inconvenientes; o que en cierta cosa se compensan las ventajas con los inconvenientes]Außer Spesen nichts gewesen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que no se va en lágrimas se va en suspiros
-
19 lágrima
'laɡ̱rimafTräne fsustantivo femenino————————lágrimas femenino plurallágrimalágrima ['laγrima]num1num (del ojo) Träne femenino; llorar lágrimas de sangre por algo wegen etwas genitivo/dativo heiße Tränen vergießen; llorar a lágrima viva; deshacerse en lágrimas bitterlich weinen; ser el paño de lágrimas de alguien jds Trost sein -
20 llorar
ʎo'rarvweinen, heulenllorar por alguien — um jdn weinen, jdn beweinen
verbo intransitivo1. [con lágrimas] weinen2. (familiar) [con lamentaciones] jammern————————verbo transitivollorarllorar [λo'rar]num1num (lágrimas) weinen; desahogarse llorando sich ausweinen; la película te hacía llorar der Film rührte dich zu Tränen; me lloran los ojos mir tränen die Augen; llorar de alegría vor Freude weinen; llorar como una Magdalena (familiar) heulen wie ein Schlosshund; quien no llora no mama (familiar) wer nicht schreit, geht leer ausnum2num (vid, árbol) blutennum1num (lágrimas) weinen [por um+acusativo] (figurativo) trauern [por/a um+acusativo]; llorar la muerte de alguien jdn beweinennum2num (quejarse) beklagennum3num (lamentar) bereuen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lágrimas — Líquido acuoso salino o alcalino segregado por las glándulas lagrimales para humedecer la conjuntiva. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Lágrimas — puede referirse a: el líquido producido en los ojos o lágrima; o el nombre común de la planta Briza maxima. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Lágrimas — Infobox Single Name = Lágrimas Artist = JD Natasha from Album = Imperfecta Imperfect Released = June 01 2004 Format = Digital download Recorded = Genre = Rock/Pop/Alternative Music Length = 3:04 Label = EMI, EMI Music Televisa Writer = JD Natasha … Wikipedia
Lágrimas y gozos — (2008) Álbum de Publicación 7 de octubre de 2008 … Wikipedia Español
Lagrimas Negras — Lágrimas Negras Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lágrimas Negras est le titre d une chanson écrite et composée par Miguel Matamoros en 1929 et qui est un standard de la musique cubaine.… … Wikipédia en Français
Lagrimas negras — Lágrimas Negras Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lágrimas Negras est le titre d une chanson écrite et composée par Miguel Matamoros en 1929 et qui est un standard de la musique cubaine.… … Wikipédia en Français
Lágrimas negras — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lágrimas Negras est le titre d une chanson écrite et composée par Miguel Matamoros en 1929 et qui est un standard de la musique cubaine. Lágrimas Negras… … Wikipédia en Français
Lágrimas De Amor — Álbum de estudio de Camela Publicación 1994 Grabación Invierno de 1993 y 1994 Género(s) Tecno Rumba … Wikipedia Español
Lágrimas cálidas — Lágrimas calidas Álbum de estudio de Fanny Lu Publicación 8 de agosto de 2006 26 de marzo de 2007 … Wikipedia Español
Lágrimas De Cristal (sencillo) — Saltar a navegación, búsqueda «Lágrimas De Cristal» Sencillo de Coral del álbum Coral Publicación 2002 Grabado 2001 … Wikipedia Español
Lágrimas de cocodrilo — álbum Publicación 1987 (Vinyl LP) Género(s) Glam Rock Tecno pop Discográfica EMI … Wikipedia Español