-
1 unione
unioneunione [u'nio:ne]sostantivo Feminin1 (connessione) Verbindung Feminin, Vereinigung Feminin2 (figurato: concordia) Eintracht Feminin, Einigkeit Feminin; l'unione fa la forza proverbiale, proverbio Einigkeit macht stark3 politica Bund Maskulin, Vereinigung Feminin; Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche Union Feminin der Sozialistischen Sowjetrepubliken; Unione europea Europäische Union; Unione monetaria Währungsunion Feminin; Unione economica e monetaria europea Europäische Wirtschafts- und WährungsunionDizionario italiano-tedesco > unione
2 unione
unione s.f. 1. union: l'unione dell'anima col corpo l'union de l'âme et du corps. 2. (associazione, federazione) union: unione sindacale union syndicale, union des syndicats. 3. ( coalizione) coalition, union: l'unione delle sinistre coalition de gauche. 4. ( matrimonio) union. 5. ( legame) union. 6. ( fig) ( concordia) union, entente, accord m.: in questa famiglia c'è una perfetta unione dans cette famille il y a une entente parfaite. 7. ( Pol) union. 8. ( Tecn) (collegamento, connessione) assemblage m.: unione a coprigiunto assemblage à gousset. 9. ( Mat) réunion: unione di due insiemi réunion de deux ensembles.3 unione
unióne f 1) объединение, союз unione volontaria -- добровольное объединение 2) единение, согласие l'unione fa la forza -- в единении -- сила 3) tecn соединение, (с) крепление 4) mat объединение (напр множеств)4 unione
unióne f 1) объединение, союз unione volontaria — добровольное объединение 2) единение, согласие l'unione fa la forza — в единении — сила 3) tecn соединение, (с) крепление 4) mat объединение ( напр множеств)5 Unione Sovietica
6 Unione Monetaria Europea
7 Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche
Unione delle Repubbliche Socialiste SovieticheUnion Feminin der Sozialistischen SowjetrepublikenDizionario italiano-tedesco > Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche
8 Unione economica e monetaria europea
Unione economica e monetaria europeaEuropäische Wirtschafts- und WährungsunionDizionario italiano-tedesco > Unione economica e monetaria europea
9 Unione europea
Unione europeaEuropäische UnionDizionario italiano-tedesco > Unione europea
10 Unione monetaria
Unione monetariaWährungsunionDizionario italiano-tedesco > Unione monetaria
11 unione
(s.) förening12 unione
13 unione
"junction;Verbund;coligaçao"* * *f unionfig unityUnione economica e monetaria Economic and Monetary UnionUnione europea European UnionUnione monetaria ( europea) (European) Monetary Union* * *unione s.f.1 union, uniting, joining; junction; combination: l'unione di due elementi, the combination of two elements; l'unione di due fiumi, the junction of two rivers; unione coniugale, marriage; dalla loro unione è nato un figlio, a son was born of their union2 (fig.) ( armonia, concordia) unity, agreement, concord: vivono e lavorano in perfetta unione, they live and work in perfect harmony // l'unione fa la forza, (prov.) unity is strength (o united we stand, divided we fall)3 ( associazione) union, association, alliance; ( coalizione) coalition: l'unione delle sinistre, the left-wing coalition; Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (abbr. URSS), Union of Socialist Soviet Republics (abbr. USSR); unione doganale, customs union; unione economica, economic union; unione monetaria, monetary union; unione cooperativa, cooperative association; unione dei consumatori, consumers' union; unione sindacale, trade union association; unione operaia, labour union; unione industriale, employers' association4 (mat.) union, join.* * *[u'njone]sostantivo femminile1) (l'unire) union, joining2) (concordia) harmony, togetherness3) (di stati) union4) (di compagnie, scuole) amalgamation, merger5) (matrimonio) union, match6) (associazione) union, association•Unione Sovietica — stor. Soviet Union
••l'unione fa la forza — prov. united we stand, divided we fall
* * *unione/u'njone/sostantivo f.1 (l'unire) union, joining2 (concordia) harmony, togetherness3 (di stati) union4 (di compagnie, scuole) amalgamation, merger5 (matrimonio) union, match6 (associazione) union, associationl'unione fa la forza prov. united we stand, divided we fall\Unione Europea European Union; Unione Monetaria Europea European Monetary Union; Unione Sovietica stor. Soviet Union.14 unione
(f)соединение; врубка15 unione
fсоюз, объединение; уния- unione di cause
- unione coniugale
- unione doganale
- unione economica
- unione di fatto
- unione fraterna
- unione matrimoniale
- unione monetaria
- unione personale
- unione politica
- unione di sindacati
- unione sportiva
- unione di Stati16 unione
объединение, союз, ассоциация- unione di compensazioneunione operaia/sindacale — профсоюз
- unione di società
- unione doganale
- unione economica
- Unione Europea- UE- unione monetaria
- unione tariffaria
- unione valutariaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > unione
17 Unione
18 unione
ж.1) соединение ( процесс)2) соединение ( результат)••3) объединение, союз4) союз ( международный)* * *сущ.1) общ. объединение, союз2) тех. соединение, скрепление3) экон. единение, согласие4) упак. клеевой шов19 UNIONE
f- U99 —unione, alla città è gran bastione (тж. dove c'è unione, c'è Dio; dove non è unione, forza vera non è; l'unione fa forza; nell'unione sta la forza)
20 unione sf
[u'njone](alleanza, matrimonio) union, (di colori) combination, blending, (di elementi) cohesion, (fig : concordia) unity, harmonyСм. также в других словарях:
Unione Farmaceutica Distribuzione — SA Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1931 Sitz Lugano, Schweiz Leitung Pierangelo Ghirlanda (CEO) Giovanni Pelli ( … Deutsch Wikipedia
Unione dei Democratici Cristiani e Democratici di Centro — Parte … Deutsch Wikipedia
Unione di Centro (2008) — Unione di Centro Parteivorstand Pie … Deutsch Wikipedia
Unione naziunale — (Union nationale) est une coalition de mouvements nationalistes corses. C est le nom du groupe qui siège à l Assemblée de Corse. Parmi ses membres, on retrouve le Dr Edmond Simeoni et Jean Guy Talamoni. L Unione se veut représentative de tous les … Wikipédia en Français
Unione Nazionale — (Italian for National Union ) was a pro fascist Italian Catholic political party during the 1920s, the first of several Clerico Fascist political organizations established within the decade. [Blinkhorn, 1990, p. 32.] The party was established… … Wikipedia
Unione — (Гордевио,Швейцария) Категория отеля: Адрес: cp 23, 6672 Гордевио, Швейцария Описа … Каталог отелей
Unione di Centro — Parteivorstand … Deutsch Wikipedia
Unione Naziunale — (Union nationale) était une coalition de mouvements nationalistes corses regroupant les indépendantistes de Corsica Nazione ainsi que les autonomistes du Partitu di a Nazione Corsa et de A Chjama Naziunale. Cette union électorale se mit en place… … Wikipédia en Français
Unione Rugby Capitolina — Club fondé en 1996 Couleurs bleu et rouge … Wikipédia en Français
Unione Sin-dacale Italiana — Unione Sindacale Italiana Unione Sindacale Italiana est un ancien syndicat italien d inspiration syndicaliste révolutionnaire, (1912 1925). Historique Le syndicalisme révolutionnaire est né en Italie au lendemain de la grève nationale de… … Wikipédia en Français
Unione Halldis Apartment — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Unione, Милан центр города, 2 … Каталог отелей
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский