-
61 встречать
[vstrečát'] v.t. impf. (pf. встретить - встречу, встретишь)1) incontrare ( anche fig.)2) ricevere, accogliere, andare a prendere (alla stazione, all'aeroporto)"Поди встреть его!" (А. Островский) — "Va' ad accoglierlo" (A. Ostrovskij)
3) встречатьсяa) incontrare qd., incontrarsi conон встретился в лесу с медведем — incontrò un orso nel bosco; + dat.:
"Лермонтову встретился на улице слепой солдат" (К. Паустовский) — "Per strada Lermontov incontrò un soldato cieco" (K. Paustovskij)
b) conoscersiони встретились во время отпуска в Ялте и вскоре поженились — si conobbero a Jalta, in vacanza, e poco dopo si sposarono
c) uscire con qd., passare il tempo con qd., vedersi -
62 делить
[delít'] v.t. impf. (делю, делишь; pf. разделить - разделю, разделишь)1.1) dividere, suddividere"Все произведения я делю на два сорта: те, которые мне нравятся и те, которые мне не нравятся" (А. Чехов) — "Suddivido tutte le opere in due categorie: quelle che mi piacciono e quelle che non mi piacciono" (A. Čechov)
2) (с + strum.) spartire; condividereон делил с нами и радости, и печали — divideva con noi gioie e dolori
3) (mat., pf. поделить, разделить) dividere4) делитьсяa) на + acc. essere diviso inb)(pf. поделиться) чем-л. с кем-л. — scambiarsi, trasmettere
d) dividersi, essere divisibili2.◆3.◇ -
63 косолапый
[kosolápyj] agg. (косолап, косолапа, косолапо, косолапы)1.2.◆мишка косолапый — orso, orsacchiotto
-
64 медвежатина
[medvežátina] f. -
65 охотиться
[ochótit'sja] v.i. impf. (охочусь, охотишься за + strum.; на + acc.)cacciare, dare la caccia ( anche fig.)охотиться за чем-л. — cercare di procurarsi qc
охотиться изо всех сил за + strum. — dare una caccia spasmodica a (braccare)
-
66 подмять
-
67 стрелять
[strelját'] v.i. impf. (в + acc., по + dat.)1.1) sparare2) (colloq.) scroccare4) стреляться (a) spararsi, suicidarsi; (b)с + strum. battersi a duello2.◆ -
68 чучело
[čúčelo] n.1.2) sagoma3) spauracchio (m.), spaventapasseri (m.) ( anche fig.)2.◆чучело гороховое — buffone (m.), pagliaccio (m.), persona conciata in modo strano
"Он грозно крикнул: - Да замолчишь ли ты, наконец, чучело!" (В. Вересаев) — "Gridò minaccioso: - Vuoi stare zitto, disgraziato!" (V. Veresaev)
-
69 шасть
[šast'] interiez. e pred."Как вдруг из лесу шасть На них медведь разинув пасть" (И. Крылов) — "All'improvviso un orso con la bocca spalancata spuntò dal bosco e gli si fece incontro" (I. Krylov)
См. также в других словарях:
Orso Orseolo — (* um 988 in Venedig; † 1049 in Grado) entstammte der einflussreichen, venezianischen Patrizierfamilie Orseolo. Als Bischof von Torcello baute er 1008 die Kathedrale Santa Maria Assunta auf der Laguneninsel Torcello um. Später wurde er zum… … Deutsch Wikipedia
Orso Partecipazio I. — Orso I. Partecipazio oder auch Participazio († 881 war nach der Tradition der 14. Doge von Venedig. Er regierte von 864 bis 881. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Das Dogenamt 3 Einzelnachweise 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Orso I Participazio — Orso Ier Participazio Blason des Participazio. Orso Partecipazio, mort en 881, est le 14e doge de Venise. Biographie Orso Partecipazio semble être le petit fils du 10e doge Angelo Participaz … Wikipédia en Français
Orso I. Partecipazio — oder auch Participazio († 881) war nach der Tradition der 14. Doge von Venedig. Er regierte von 864 bis 881. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Das Dogenamt 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Orso — ist der Name folgender Personen: Orso Ipato (ermordet 737), dritte Doge von Venedig, regierte von 727 bis 737 Orso Orseolo (* um 988; † 1049), Bischof von Torcello Orso I. Partecipazio (auch Participazio; † 881), 14. Doge von Venedig, regierte… … Deutsch Wikipedia
Orso Ipato — (Latin Ursus) was the third traditional Doge of Venice (726–742) and the first historically known. Sometime in the early 8th century, he was elected to lead the Venetians and granted the title of dux or duke, which has morphed in the Venetian… … Wikipedia
Orso I Participazio — (died 881) was the fourteenth (traditional) and twelfth (historical) Doge of Venice from 864 to his death. He was elected, probably by acclamation, immediately after the assassination of his predecessor, Pietro Tradonico. By the end of the year,… … Wikipedia
ORSO Chor- und Orchestergesellschaft — ORSO Orchestra and Choral Society Sitz: Freiburg im Breisgau / Deutschland Gründung: 1993 Gründer: Wolfgang Roese Leiter: Wolfgang Roese Stimmen: 200 Website … Deutsch Wikipedia
orso — / orso/ s.m. [lat. ursus ; nel sign. 4, traduz. dell ingl. bear ]. 1. (zool.) [nome di varie specie di mammiferi carnivori, appartenenti alla famiglia ursidi, caratterizzate da grande mole, corpo tozzo, testa grande, coda brevissima, arti robusti … Enciclopedia Italiana
Orso II Participazio — (died 932) was the Doge of Venice from 912 to 932. In 912 he was kidnapped in the Adriatic by a Serb prince of Zachlumia by the name of Mihailo Višević while returning with the Doge s son from an official visit to Constantinople. Bulgaria was at… … Wikipedia
Orso II. Partecipazio — Orso II. Partecipazio, auch Participazio, († 932) war nach der Tradition der 18. Doge von Venedig. Er regierte von 912 bis 932. Familie Die Partecipazio gehörten zu den mächtigsten und einflussreichsten tribunizischen Familien Venedigs. Zusammen… … Deutsch Wikipedia