-
1 orso
-
2 orso
órso m 1) медведь orso bianco -
3 ORSO
m- O644 —— см. - B123— см. - D833— см. - M1616mettere la musoliera dell'orso
— см. - M2246- O649 —— см. - O646vendere la pelle dell'orso (prima d'ammazzarlo или prima d'averlo ucciso, di pigliarlo) (тж. dividere la pelle dell'orso)
— см. - P1066non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso (тж. prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso)
— см. - P1074 -
4 orso
m.1.2.•◆
balla come un orso — он танцует, как корова на льду3.• -
5 orso
m1) медведьorso bianco / polare — белый медведьorso bruno — бурый медведьorso dagli occhiali — см. tremarctoballare com'un orso — танцевать как медведь•Syn:перен. scontroso, ruvido, poco socievole -
6 orso
-
7 orso bianco
сущ.общ. белый медведь -
8 orso bruno
сущ.общ. бурый медведь -
9 orso insonne
сущ.общ. медведь-шатун -
10 orso mal leccato
сущ.общ. нескладный человек, неуклюжий человек -
11 orso polare
сущ.общ. белый медведь -
12 orso speleo
сущ.общ. пещерный медведь -
13 grasso di orso
-
14 mercato dell'orso
рынок "медведей"Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mercato dell'orso
-
15 ballare com'un orso
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ballare com'un orso
-
16 dar le pere in guardia all'orso
сущ.погов. доверить медведю грушу стеречь (ср. пустить козла в огород)Итальяно-русский универсальный словарь > dar le pere in guardia all'orso
-
17 fare orso
гл.бирж. играть на повышение -
18 l'orso sogna le pere
сущ.общ. голодной "куме (всё) сыр на умеИтальяно-русский универсальный словарь > l'orso sogna le pere
-
19 lasciar le pere in guardia all 'orso
сущ.погов. пустить волка в овчарню, пустить козла в огородИтальяно-русский универсальный словарь > lasciar le pere in guardia all 'orso
-
20 menar l'orso a Modena
сущ.устар. браться за невыгодное делоИтальяно-русский универсальный словарь > menar l'orso a Modena
См. также в других словарях:
Orso Orseolo — (* um 988 in Venedig; † 1049 in Grado) entstammte der einflussreichen, venezianischen Patrizierfamilie Orseolo. Als Bischof von Torcello baute er 1008 die Kathedrale Santa Maria Assunta auf der Laguneninsel Torcello um. Später wurde er zum… … Deutsch Wikipedia
Orso Partecipazio I. — Orso I. Partecipazio oder auch Participazio († 881 war nach der Tradition der 14. Doge von Venedig. Er regierte von 864 bis 881. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Das Dogenamt 3 Einzelnachweise 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Orso I Participazio — Orso Ier Participazio Blason des Participazio. Orso Partecipazio, mort en 881, est le 14e doge de Venise. Biographie Orso Partecipazio semble être le petit fils du 10e doge Angelo Participaz … Wikipédia en Français
Orso I. Partecipazio — oder auch Participazio († 881) war nach der Tradition der 14. Doge von Venedig. Er regierte von 864 bis 881. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Das Dogenamt 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Orso — ist der Name folgender Personen: Orso Ipato (ermordet 737), dritte Doge von Venedig, regierte von 727 bis 737 Orso Orseolo (* um 988; † 1049), Bischof von Torcello Orso I. Partecipazio (auch Participazio; † 881), 14. Doge von Venedig, regierte… … Deutsch Wikipedia
Orso Ipato — (Latin Ursus) was the third traditional Doge of Venice (726–742) and the first historically known. Sometime in the early 8th century, he was elected to lead the Venetians and granted the title of dux or duke, which has morphed in the Venetian… … Wikipedia
Orso I Participazio — (died 881) was the fourteenth (traditional) and twelfth (historical) Doge of Venice from 864 to his death. He was elected, probably by acclamation, immediately after the assassination of his predecessor, Pietro Tradonico. By the end of the year,… … Wikipedia
ORSO Chor- und Orchestergesellschaft — ORSO Orchestra and Choral Society Sitz: Freiburg im Breisgau / Deutschland Gründung: 1993 Gründer: Wolfgang Roese Leiter: Wolfgang Roese Stimmen: 200 Website … Deutsch Wikipedia
orso — / orso/ s.m. [lat. ursus ; nel sign. 4, traduz. dell ingl. bear ]. 1. (zool.) [nome di varie specie di mammiferi carnivori, appartenenti alla famiglia ursidi, caratterizzate da grande mole, corpo tozzo, testa grande, coda brevissima, arti robusti … Enciclopedia Italiana
Orso II Participazio — (died 932) was the Doge of Venice from 912 to 932. In 912 he was kidnapped in the Adriatic by a Serb prince of Zachlumia by the name of Mihailo Višević while returning with the Doge s son from an official visit to Constantinople. Bulgaria was at… … Wikipedia
Orso II. Partecipazio — Orso II. Partecipazio, auch Participazio, († 932) war nach der Tradition der 18. Doge von Venedig. Er regierte von 912 bis 932. Familie Die Partecipazio gehörten zu den mächtigsten und einflussreichsten tribunizischen Familien Venedigs. Zusammen… … Deutsch Wikipedia