O650

non scherzare coll'orso

orso mal leccato

da pigliar (или da prendere) un orso

abbracciare (или pigliare) l'orso

andare a vedere ballar l'orso

ballare com'un orso

dare le pere in guardia all'orso

dormire come un orso

essere la fragola in bocca all'orso

essere più (или tanto) ghiotto di qc che (или quanto) l'orso del miele

fare i conti sulla pelle dell'orso

invitare l'orso alle pere (или al miele)

lasciare le pere in guardia all'orso

menare l'orso a Modena

mettere la musoliera dell'orso

pelare l'orso

pigliare l'orso

vendere la pelle dell'orso (prima d'ammazzarlo или prima d'averlo ucciso, di pigliarlo) (тж. dividere la pelle dell'orso)

chi dal lotto spera soccorso mette il pelo come un orso

non scherzare coll'orso

non stuzzicare l'orso quando gli fuma il naso

non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso (тж. prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso)

l'orso sogna (le) pere

scherzare in briglia

scherzare col fuoco

non scherzare coll'orso

scherzare sopra la pelle di qd

scherzare con la pelle degli altri

chi scherza con altrui, non si sdegni se altri scherzano con lui

scherza co' fanti e lascia stare i santi