-
1 ореальный пояс
-
2 ореальный пояс
-
3 ореальный пояс
[lang name="Russian"]затягивать пояс, ограничивать потребление — to tighten belt
-
4 ореальный пояс
1) Ecology: oreal belt, upper part (соответствует верхней полосе лесного пояса), upper part of forest belt -
5 неформальный лидер
неформальный лидер
Индивидуум, идеи и поведение которого служат образцом для других. Их используют прямо и косвенно. Например, фирма L’Oreal использует только известные «лица». Очаровательная Изабелла Росселини, дочь легендарной изысканной скандинавской красавицы Ингрид Бергман и одного из отцов неореализма в кино бунтаря Роберто Росселини много лет представляла косметику этой фирмы. Сейчас же мы видим неотразимую Милу Йовович во всех рекламных сообщениях L’Oreal. Каким образом неформальные лидеры используются косвенно? Это когда известные голливудские дивы специально летают в Париж для того, чтобы заказать себе парочку костюмов у известного кутюрье, а потом делятся ощущениями в многочисленных интервью таблоидам. Или возьмем Мики Рурка. Все знают, что он буквально помешан на мотоциклах и все знают, что он ездит только на Харлеях. Все эти люди популярны, им стремятся подражать, поэтому часто бывает, что для использования неформальных лидеров в косвенной рекламе, рекламодатели создают специальные рекламные сообщения для этой узкой целевой группы.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неформальный лидер
-
6 лицо бренда
лицо бренда
Персона, рекламирующая товар или услугу, имя которого прочно ассоциируется с этим товаром (услугой). Например, лицом британского телеканала ITV Digital уже несколько лет работает вязаная обезьянка, созданная коллективом лондонского агентства Mother. Она не просто звезда большинства рекламных кампаний телеканала, в 2002 году обезьянка заняла 4-е место в ряду самых влиятельных рекламных персон Соединенного Королевства (ее обошли лишь Мартин Соррелл, Морис Саатчи и Крис Пауэл). В случае с L’Oreal и PepsiCo, когда продукцию фирмы представляют более десятка лиц, использовать термин spokesperson некорректно. В новостных лентах термин spokesperson часто употребляется в несколько ином значении и обозначает некоего неизвестного, но официального представителя компании, фамилия которого по каким-либо причинам (чаще всего из-за профессиональной привычки СМИ не разглашать источники информации?) замалчивается.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицо бренда
См. также в других словарях:
Oreal Perras — (* 25. August 1942 in Chrysler, Ontario, Kanada) ist ein ehemaliger kanadischer Wrestler, der als „The Russian Bear“ Ivan Koloff bekannt wurde. Perras lebt heute in Greenville, North Carolina, mit seiner Frau Renae, hat 4 erwachsene Kinder und… … Deutsch Wikipedia
Oreal — [Kurzwort, zu Oreaden gebildet] das, s, Biogeographie: Lebensraum oberhalb der Baumgrenze in den Hochgebirgen. * * * ore|al <Adj.> (Geogr.): zum Gebirgswald gehörend … Universal-Lexikon
Oreal — L’Oréal S.A. Unternehmensform Société Anonyme[1] … Deutsch Wikipedia
oréal — boréal floréal … Dictionnaire des rimes
oreal — o|re|al 〈Adj.; Geogr.〉 zum Gebirgswald gehörend, in ihm vorkommend … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
oreal — ore|al <zu gr. óreios »bergig; auf dem Berg befindlich« u. 1↑...al> zum Gebirgswald gehörend (Geogr.) … Das große Fremdwörterbuch
L'Oréal — Loreal redirects here. This can also be the adjective related to lore. L Oréal S.A. Type Société Anonyme Traded as Euronext: … Wikipedia
Groupe l'Oréal — L Oréal Logo de L’Oréal Création 30 juillet 1909 (Société française de teintures inoffensives pour cheveux) Dates clés 1939 … Wikipédia en Français
L'Oreal — L Oréal Logo de L’Oréal Création 30 juillet 1909 (Société française de teintures inoffensives pour cheveux) Dates clés 1939 … Wikipédia en Français
L'Oréal — Création 30 juillet 1909 (Société française de teintures inoffensives pour cheveux) Dates clés 1939 (nom actuel) … Wikipédia en Français
L’Oréal — L Oréal Logo de L’Oréal Création 30 juillet 1909 (Société française de teintures inoffensives pour cheveux) Dates clés 1939 … Wikipédia en Français