-
1 orchestre
orchestre [ɔʀkεstʀ]1. masculine nouna. [de musique classique, bal] orchestra ; [de jazz, danse] band2. compounds* * *ɔʀkɛstʀnom masculin1) ( classique) orchestra; (de bal, d'harmonie) band2) ( fosse pour les musiciens) orchestra pit3) Cinéma, Théâtre ( partie de la salle) orchestra stalls (pl) GB, orchestra US* * *ɔʀkɛstʀ nm1) (de musique classique) orchestra2) [jazz, danse] band3) (= places) stalls pl Grande-Bretagne orchestra USAun fauteuil d'orchestre — a seat in the stalls Grande-Bretagne a seat in the orchestra section USA
* * *orchestre nm1 ( classique) orchestra; (de bal, d'harmonie) band; orchestre de jazz jazz band; orchestre symphonique symphony orchestra; orchestre de chambre/de cuivres chamber/brass orchestra; orchestre à cordes string orchestra;2 ( fosse pour les musiciens) orchestra pit;3 Cin, Théât ( partie de la salle) orchestra stalls (pl) GB, orchestra US; une place d'orchestre a seat in the stalls GB, an orchestra seat US.[ɔrkɛstr] nom masculinorchestre symphonique/de chambre symphony/chamber orchestra -
2 orchestre
-
3 orchestre
-
4 orchestre
-
5 orchestre de cuivres
-
6 orchestre swing
orchestre (de) swingbig band, jazzorkest -
7 orchestre qui chauffe
orchestre qui chauffe -
8 orchestre
orchestrekřesla v parteru (div.) mkřesla v přízemí (div.) morchestr m -
9 orchestre à cordes
orchestre à cordessmyčcový orchestr -
10 orchestre
ɔʀkɛstʀm1) Orchester n2) ( de village) Musikkapelle f3) THEAT Parkett norchestreorchestre [ɔʀkεstʀ] -
11 orchestre
m1. орке́стр;un orchestre à cordes — стру́нный орке́стр; orchestre de chambre (de jazz) — ка́мерный орке́стр (джаз-орке́стр); le chef d'orchestre — дирижёр; la fosse d'orchestre — орке́стровая я́маconcerto pour violon et orchestre — конце́рт для скри́пки с орке́стром;
2. (place) парте́р;je voudrais deux orchestres — два ме́ста в парте́ре, пожа́луйста ║ seul l'orchestre applaudissait — хло́пал то́лько парте́рun fauteuil d'orchestre — ме́сто в парте́ре;
-
12 orchestre
m1) оркестрorchestre de chambre — камерный оркестрfauteuil d'orchestre — кресло в партере3) орхестра ( в античном театре) -
13 orchestre
nm. orkestr; grands et petits orchestres katta va kichik orkestrlar; concerto pour violon et orchestre skripka va orkestr uchun yozilgan konsert; orchestre (de musique) de chambre kamer kuylari orkestri; la fosse d'orchestre teatrda orkestr joylashadigan joy, xona.nm. parter (tomosha zalining sahnaga eng yaqin qismidagi o‘rinlar); fauteuil d'orchestre parterdagi kreslo; donnez-moi deux orchestres menga ikkita parterga joy bering. -
14 orchestre
n m* * *n m -
15 orchestre
n. m.1. Faire l'homme-orchestre: To have to act the 'Jack-of-all- trades', to be forced to do all manner of chores.2. Déboucher son orchestre: To 'blow a turd', to 'crap', to defecate. -
16 orchestre
-
17 orchestre
(m) оркестр♦ homme-orchestre человек-оркестр♦ campagne bien orchestrée заранее подготовленная и организованная акцияСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > orchestre
-
18 orchestre
оркестр;
- string * струнный оркестр место для оркестра или хора;
оркестровая яма (американизм) первые ряды партера;
- two seats in the * два билета в первых рядах партера орхестра( место хора в древнегреческом театре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > orchestre
-
19 orchestre
[ʹɔ:kıstrə] = orchestra -
20 orchestre
1) Общая лексика: место для оркестра, место для хора, оркестр, оркестровая яма, орхестра (место хора в древнегреческом театре)2) Американизм: первые ряды партера
См. также в других словарях:
ORCHESTRE — Il est peu de substantifs qui, au cours des siècles, ont eu autant de significations différentes que le mot «orchestre». C’était, chez les Grecs, la partie du théâtre réservée au chœur et aux danseurs, mais, à Rome, c’était, toujours au théâtre,… … Encyclopédie Universelle
Orchestre régional de Cannes-Provence-Alpes-Côte d’Azur — Surnom Orcpaca Ville de résidence Cannes, France Lieux d activité France Région Provence Alpes Côte d Azur Type … Wikipédia en Français
ORCHESTRE (DIRECTION D’) — Le chef d’orchestre est une énigme pour la plupart de ceux qui l’observent. L’instrumentiste joue d’un instrument, le chanteur utilise ses cordes vocales. Mais le chef d’orchestre semble s’agiter devant les musiciens de façon incompréhensible. «À … Encyclopédie Universelle
Orchestre National de Lyon — Ville de résidence Lyon France Années d activité Depuis 1903 Type de formation Orchestre symphonique Genre … Wikipédia en Français
Orchestre national de Lyon — Ville de résidence Lyon France Années d activité Depuis 1903 Type de formation Orchestre symphonique Genre … Wikipédia en Français
Orchestre national de lyon — Ville de résidence Lyon France Années d activité Depuis 1903 Type de formation Orchestre symphonique Genre … Wikipédia en Français
Orchestre regional de Cannes-Provence-Alpes-Cote-d’Azur — Orchestre régional de Cannes Provence Alpes Côte d’Azur Orchestre régional de Cannes Provence Alpes Côte d’Azur Surnom Orcpaca Ville de résidence Cannes, France Lieux d activité France Région Provence Alpes Côte d Azur … Wikipédia en Français
Orchestre régional Cannes Provence Alpes Côte d'Azur — Orchestre régional de Cannes Provence Alpes Côte d’Azur Orchestre régional de Cannes Provence Alpes Côte d’Azur Surnom Orcpaca Ville de résidence Cannes, France Lieux d activité France Région Provence Alpes Côte d Azur … Wikipédia en Français
Orchestre régional de Cannes-Provence-Alpes-Côte-d'Azur — Orchestre régional de Cannes Provence Alpes Côte d’Azur Orchestre régional de Cannes Provence Alpes Côte d’Azur Surnom Orcpaca Ville de résidence Cannes, France Lieux d activité France Région Provence Alpes Côte d Azur … Wikipédia en Français
Orchestre régional de Cannes-Provence-Alpes-Côte-d’Azur — Surnom Orcpaca Ville de résidence Cannes, France Lieux d activité France Région Provence Alpes Côte d Azur … Wikipédia en Français
Orchestre régional de Cannes Provence Alpes Côte d'Azur — Orchestre régional de Cannes Provence Alpes Côte d’Azur Orchestre régional de Cannes Provence Alpes Côte d’Azur Surnom Orcpaca Ville de résidence Cannes, France Lieux d activité France Région Provence Alpes Côte d Azur … Wikipédia en Français