-
1 intéressé
intéressézištný (adj.)účastník mzájemce mzúčastněný (adj.) -
2 Interesse
Inte'resse n <Interesses; Interessen> zájem m, fam interes m;aus Interesse ze zájmu;es liegt in Ihrem Interesse je to ve vašem vlastním zájmu -
3 Cela intéresse le Trésor.
Cela intéresse le Trésor.To se dotýká státní pokladny. -
4 Cela intéresse tous ses voisins.
Cela intéresse tous ses voisins.Týká se to všech jeho sousedů.Dictionnaire français-tchèque > Cela intéresse tous ses voisins.
-
5 être intéressé aux bénéfices
être intéressé aux bénéficesbýt hmotně zainteresovánDictionnaire français-tchèque > être intéressé aux bénéfices
-
6 homme non intéressé
homme non intéressénestranný člověk -
7 Il est intéressé dans l'affaire.
Il est intéressé dans l'affaire.Zúčastnil se toho podniku.Dictionnaire français-tchèque > Il est intéressé dans l'affaire.
-
8 Il m'a intéressé dans son affaire.
Il m'a intéressé dans son affaire.Interesoval mne ve svém obchodě.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a intéressé dans son affaire.
-
9 Il s'intéresse à tout ce qui touche aux sciences naturelles.
Il s'intéresse à tout ce qui touche aux sciences naturelles.Zajímá se o všechno, co hledí k přírodním vědám.Dictionnaire français-tchèque > Il s'intéresse à tout ce qui touche aux sciences naturelles.
-
10 Je m'intéresse à la musique.
Je m'intéresse à la musique.Zajímám se o hudbu.Dictionnaire français-tchèque > Je m'intéresse à la musique.
-
11 Je ne m'intéresse plus à cette chose.
Je ne m'intéresse plus à cette chose.Pustil jsem tu věc k vodě.Dictionnaire français-tchèque > Je ne m'intéresse plus à cette chose.
-
12 Son mal intéresse le foie.
Son mal intéresse le foie.Jeho choroba se týká jater. -
13 Son récit m'intéresse beaucoup.
Son récit m'intéresse beaucoup.Jeho vypravování mne velice zajímá.Dictionnaire français-tchèque > Son récit m'intéresse beaucoup.
-
14 Votre offre ne m'intéresse pas.
Votre offre ne m'intéresse pas.Nereflektuji na vaši nabídku.Dictionnaire français-tchèque > Votre offre ne m'intéresse pas.
-
15 abreißen
'abreißen < neprav> v/t utrhovat <- hnout>; (niederreißen) <z>bořit; v/i <sn> ( abgehen) utrhovat <- hnout> se; Verbindung, Interesse ustávat < ustat> -
16 Allgemeinheit
'Allge'meinheit f < Allgemeinheit> obecnost f, verějnost f;im Interesse der Allgemeinheit v zájmu veřejnosti
См. также в других словарях:
intéressé — intéressé, ée [ ɛ̃terese ] adj. • 1547 « lésé »; de intéresser 1 ♦ Qui a un intérêt, une part, un rôle (dans qqch.); qui est en cause, en jeu, en question. Les puissances, les parties intéressées. ⇒ concerné. N. Consulter les intéressés. Être le… … Encyclopédie Universelle
intéressé — intéressé, ée (in té rè sé, sée) part. passé d intéresser. 1° Qui a un intérêt matériel. Intéressé dans cette affaire. Être intéressé à une chose, à faire une chose, y avoir intérêt, y être engagé par le motif de son intérêt. • Chacun est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
interesse — /inte rɛs:e/ s.m. [dal verbo lat. interesse essere in mezzo; partecipare; importare ]. 1. (econ.) [prezzo che il debitore paga per l uso del credito concessogli] ▶◀ [dal punto di vista del creditore] frutto. ‖ capitale. 2. a. [ciò che risulta… … Enciclopedia Italiana
Interesse — Sn std. (13. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. interesse, Substantivierung des Infinitivs von l. interesse an etwas Anteil nehmen , zu l. esse sein und l. inter . Persönlich konstruiert bedeutet das Verb dazwischen sein,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Interesse — (lat.), 1) die lebhafte Theilnahme an einem Gegenstand, in so fern er einen Bezug auf uns selbst hat; daher Interessiren, Theilnahme erregen; Interessirt, die Denk u. Handlungsweise, nach welcher ein äußerer Gegenstand nur auf den eignen Vortheil … Pierer's Universal-Lexikon
Interesse — Interesse: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Fremdwort geht zurück auf lat. inter esse »dazwischen sein, dabei sein; teilnehmen; von Wichtigkeit sein« (vgl. ↑ inter..., ↑ Inter... und ↑ Essenz), das im Mlat. substantiviert als Rechtswort im Sinne von … Das Herkunftswörterbuch
Interesse — (vom lat. Zeitwort interesse, daran gelegen sein), der Antheil, den man aus irgend einem Grunde an einer Sache nimmt (materielles, ästhetisches etc. I.); interessant, Antheil erregend. I. im jur. Sinne der Nutzen oder Schaden, den jemand durch… … Herders Conversations-Lexikon
interesse alla situazione — interèsse alla situazióne (loc.s.m.) Nessun comunicato (orale, scritto, ecc.) avviene al di fuori di una determinazione storica, culturale, temporale intimamente connessa alla produzione ed alla strutturazione del comunicato stesso. In… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Interesse — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich habe kein Interesse an Briefmarken … Deutsch Wörterbuch
Interesse haben an — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich interessieren für Bsp.: • Er hat Interesse am Kochen … Deutsch Wörterbuch
Interesse — In ter*esse, n. Interest. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English