-
1 ideazione
ideazioneideazione [ideat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (atto dell'ideare) Ausdenken neutro, Ersinnen neutro; (invenzione) Erfinden neutro2 (progettazione) Planung FemininDizionario italiano-tedesco > ideazione
2 ideazione
3 ideazione
4 ideazione
ideazione s.f. 1. ( invenzione) invention, conception. 2. ( progetto) projet m., plan m. 3. ( Psic) idéation.5 ideazione
6 ideazione
(s.) skapelse7 ideazione
8 ideazione
сущ.общ. замысел, намерение9 ideazione sf
[ideat'tsjone]10 ideazione
sf [ideat'tsjone]11 invenzione
f invention* * *invenzione s.f.1 invention: l'invenzione della radio, the invention of the radio; le invenzioni della scienza moderna, the inventions of modern science; (dir.) brevetto di invenzione, invenzione brevettata, patent // (econ.): invenzione industriale, industrial invention; invenzione risparmio di capitali, capital-saving invention2 (bugia) lie, story: è tutta una invenzione, it's all made up3 (creazione) creation: invenzione artistica, artistic creation; quel personaggio è un'invenzione del romanziere, the character has been made up by the novelist4 (trovata) idea, find: invenzione diabolica, diabolic idea5 (letter.) (ritrovamento) invention, finding (anche dir.) // l'Invenzione della Croce, the Invention of the Cross6 (ret.) invention.* * *[inven'tsjone]sostantivo femminile1) invention2) (ideazione)un'invenzione linguistica, teatrale — a linguistic, theatrical invention
3) (bugia) fabrication, invention4) (trovata) idea, thought* * *invenzione/inven'tsjone/sostantivo f.1 invention; invenzione brevettata patent2 (ideazione) un'invenzione linguistica, teatrale a linguistic, theatrical invention3 (bugia) fabrication, invention4 (trovata) idea, thought.12 замысел
1) ( намерение) intenzione ж., disegno м., proposito м.2) ( творческая идея) idea ж., concetto м.* * *м.1) ( намерение) disegno, progettoстратегический за́мысел — disegno strategico
2) (смысл, идея) disegno, idea (centrale / guida), concettoобщий стратегический за́мысел — disegno strategico comune
за́мысел пьесы — l'idea del dramma
* * *n1) gener. concetto, ideazione, ordimento (в художественном произведении), divisamente, intenzione, pensiero2) econ. progetto, fine, progettazione13 намерение
intenzione ж., proposito м.* * *с.intenzione f; intento m; intendimento mиметь наме́рение — essere intenzionato (di + inf); avere in animo книжн.
без всякого наме́рения — senza nessuna intenzione; senza volerlo minimamente
заявление о наме́рениях — dichiarazione di intenti
благие наме́рения ирон. — buone intenzioni
письмо о наме́рениях — lettera d'intenti
* * *n1) gener. idea, intendimento, mira, pensiero, vista, intento, animo, divisamente, fine, ideazione, intenzione, mente, pensamento, progetto, proponimento, proposito2) econ. disegno14 concezione sf
[kontʃet'tsjone]1) (idea) view, ideache concezione hai della vita? — how do you see life?, what is your view of life?
2) (ideazione) conception15 concepimento
concepimentoconcepimento [kont∫epi'mento]sostantivo Maskulin1 biologia Empfängnis Feminin2 (figurato: ideazione) Ausdenken neutro, Ersinnen neutroDizionario italiano-tedesco > concepimento
16 invenzione
invenzioneinvenzione [inven'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (ideazione) Erfindung Feminin; (scoperta) Entdeckung Feminin2 (prodotto della fantasia) Erfindung Feminin; (bugia) Lüge FemininDizionario italiano-tedesco > invenzione
17 progetto
progettoprogetto [pro'dlucida sans unicodeʒfontεtto]sostantivo Maskulin1 commercio Projekt neutro; giurisprudenza, tecnica, tecnologia Entwurf Maskulin; progetto di legge Gesetzentwurf Maskulin; progetto di riforma Reformvorhaben neutro2 (proposito) Plan Maskulin3 (ideazione) Planung Feminin; essere in progetto in Planung sein, geplant seinDizionario italiano-tedesco > progetto
18 conception
[kən'sepʃn]1) med. concepimento m.2) concezione f. (anche fig.)* * *[kən'sepʃən]1) (the act of conceiving.) concezione; concepimento2) (an idea grasped or understood: We can have no conception of the size of the universe.) concezione* * *conception /kənˈsɛpʃn/n.1 [u] (fisiol.) concepimento2 [u] concezione; concepimento; ideazione3 [u] concezione; modo di concepire, di intendere; comprensione4 concetto; idea: You have no conception of how difficult it is, non hai idea di quanto sia difficileconceptionala.( anche fisiol.) concezionale.* * *[kən'sepʃn]1) med. concepimento m.2) concezione f. (anche fig.)19 formulation
[ˌfɔːmjʊ'leɪʃn]nome (of principles, reply, idea) formulazione f.; (of strategy) esposizione f. esatta* * *formulation /fɔ:mjʊˈleɪʃn/n.2 formulazione; enunciazione; esposizione3 (scient.) preparato.* * *[ˌfɔːmjʊ'leɪʃn]nome (of principles, reply, idea) formulazione f.; (of strategy) esposizione f. esatta20 framing
['freɪmɪŋ]1) (of picture, photograph) incorniciatura f.2) cinem. inquadratura f.* * *framing /ˈfreɪmɪŋ/n. [u]1 incorniciatura; montatura; intelaiatura2 (collett.) cornici (pl.)3 composizione; costruzione; formulazione; enunciazione; ideazione; struttura4 (elettron.) messa in quadro● framing camera, cinepresa ad aggiustamento automatico ( delle immagini) □ framing square, squadra da falegname.* * *['freɪmɪŋ]1) (of picture, photograph) incorniciatura f.2) cinem. inquadratura f.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ideazione — /idea tsjone/ s.f. [der. di idea, ideare ]. [l atto, il fatto e il modo di ideare] ▶◀ progettazione … Enciclopedia Italiana
ideazione — i·de·a·zió·ne s.f. 1. CO l ideare e il suo risultato; invenzione: l ideazione di questo motore ha richiesto molti anni Sinonimi: progettazione. 2. TS psic. attività dell intelletto attraverso la quale le idee e i pensieri si coordinano in una… … Dizionario italiano
ideazione — {{hw}}{{ideazione}}{{/hw}}s. f. Invenzione, progettazione | Funzione del pensiero che ne esprime la capacità di coordinazione … Enciclopedia di italiano
ideazione — pl.f. ideazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ideazione — s. f. 1. (psicol.) conoscenza, pensiero 2. progettazione, invenzione, creazione, concezione, concepimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invenzione — /inven tsjone/ s.f. [dal lat. inventio onis atto del trovare; capacità inventiva ]. 1. a. [l inventare oggetti, strumenti, ecc., precedentemente non esistenti: l i. del telescopio ] ▶◀ creazione, (non com.) escogitazione, ideazione.… … Enciclopedia Italiana
Umberto Bossi — Infobox Prime Minister honorific prefix = Onorevole name = Umberto Bossi order = Italian Minister of Federal Reforms term start = May 8, 2008 term end = primeminister = Silvio Berlusconi predecessor = Vannino Chiti successor = order2 = Italian… … Wikipedia
Prezzolini — Giuseppe Prezzolini (* 27. Januar 1882 in Perugia; † 14. Juli 1982 in Lugano) war ein italienischer Journalist, Schriftsteller und Verleger. Leben und Werk Prezzolini wurde in Perugia als Sohn eines Präfekten geboren. Bedingt durch den Beruf… … Deutsch Wikipedia
Eugenia Maria Roccella — Eugenia Roccella Eugenia Maria Roccella Cavallari (née le 15 novembre 1953 à Bologne) est une personnalité politique italienne, secrétaire d État dans le gouvernement Silvio Berlusconi IV depuis le 12 mai 2008. Sommaire 1 Biographie 2… … Wikipédia en Français
Eugenia Roccella — Eugenia Maria Roccella Cavallari (née le 15 novembre 1953 à Bologne) est une personnalité politique italienne, secrétaire d État dans le gouvernement Silvio Berlusconi IV entre le 12 mai 2008 et le 16 novembre 2011. Sommaire 1 Biographie 2… … Wikipédia en Français
Maria Eugenia Roccella Cavallari — Eugenia Roccella Eugenia Maria Roccella Cavallari (née le 15 novembre 1953 à Bologne) est une personnalité politique italienne, secrétaire d État dans le gouvernement Silvio Berlusconi IV depuis le 12 mai 2008. Sommaire 1 Biographie 2… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский