-
1 masque
%=1 m1. ма́ска ◄о►;il s'est mis un masque sur la figure — он закры́л лицо́ ма́ской, он наде́л ма́ску; l'homme au masque de fer — челове́к в желе́зной ма́ске, «желе́зная ма́ска»; masque d'escrime — фехтова́льная ма́ска; masque de plongée — ма́ска для подво́дного пла́вания; masque anesthésique — нарко́зная ма́ска; masque d'apiculteur [— лицева́я] се́тка пчелово́да ; masque de beauté — пита́тельная ма́ска ║ masque mortuaire — посме́ртная ма́ска; masque de la grossesse «— ма́ска бере́менности» méd.; masque à gaz — противога́зjouer avec des masques — игра́ть ipf. в ма́сках;
2. (aspect du visage) лицо́ ◄pl. ли-►; вид;il avait un masque de lutteur ∑ — у него́ бы́ло лицо́ борца́
3. fig. ма́ска, личи́на; притво́рство (feinte);sous un masque de douceur il était très dur. ∑ — под личи́ной доброты́ у него́ скрыва́лась жесто́кость; prendre le masque de la vertu — надева́ть/наде́ть ма́ску доброде́тели; lever (ôter) le masque — сбра́сывать/сбро́сить ма́ску; перестава́ть/переста́ть притворя́тьсяson sourire n'était qu'un masque — его́ улы́бка была́ лишь ма́ской;
4. (personne déguisée) ма́ска; челове́к* в ма́ске; ря́женый ◄-'ого►5. (abri) укры́тие MASQUE %=2 m, f (à un enfant):vilain masque — дря́нной мальчи́шка
-
2 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas
См. также в других словарях:
Homme Au Masque De Fer — L Homme au masque de fer est l un des prisonniers les plus fameux de l histoire française. Le mystère entourant son existence, ainsi que les différents films et romans dont il a fait l objet n ont cessé d exciter les imaginations. Le point de… … Wikipédia en Français
Homme au masque de fer (personnage) — Homme au masque de fer L Homme au masque de fer est l un des prisonniers les plus fameux de l histoire française. Le mystère entourant son existence, ainsi que les différents films et romans dont il a fait l objet n ont cessé d exciter les… … Wikipédia en Français
Homme au masque de fer — Pour les articles homonymes, voir L Homme au masque de fer. L’homme au masque de fer est l un des prisonniers les plus fameux de l histoire française. Le mystère entourant son existence, ainsi que les différents films et romans dont il a fait l… … Wikipédia en Français
L'homme au masque de fer — Homme au masque de fer L Homme au masque de fer est l un des prisonniers les plus fameux de l histoire française. Le mystère entourant son existence, ainsi que les différents films et romans dont il a fait l objet n ont cessé d exciter les… … Wikipédia en Français
L'Homme Au Masque De Fer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Homme au masque de fer désigne plusieurs films qui racontent l histoire de l Homme au masque de fer : L Homme au masque de fer (Der Mann mit der… … Wikipédia en Français
L'Homme au masque de fer — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. L’« homme au masque de fer » est un personnage mystérieux de l histoire de France. Il a inspiré plusieurs œuvres : Cinéma et télévision L Homme… … Wikipédia en Français
L'homme au masque de fer (film, 1998) — Pour les articles homonymes, voir L Homme au masque de fer. L Homme au masque de fer est un film de cape et d épée fictif d inspiration historique et romanesque américano britannique de Randall Wallace produit en 1997 et sorti en France le… … Wikipédia en Français
L'Homme au masque de fer (film) — L Homme au masque de fer Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Homme au masque de fer désigne plusieurs films qui racontent l histoire de l Homme au masque de fer : L Homme au masque de … Wikipédia en Français
L'Homme au masque de fer (film, 1939) — Pour les articles homonymes, voir L Homme au masque de fer. L’Homme au masque de fer (The Man in the Iron Mask) est un film américain réalisé par James Whale en 1939. Sommaire 1 Fiche technique 2 … Wikipédia en Français
L'Homme au masque de fer (film, 1998) — Pour les articles homonymes, voir L Homme au masque de fer. L’Homme au masque de fer (The Man in the Iron Mask) est un film de cape et d épée américano britannique de Randall Wallace, sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
L'Homme au masque de fer — The Man in the Iron Mask Aventures historiques de James Whale, avec Louis Hayward, Joan Bennett, Warren William. Pays: États Unis Date de sortie: 1939 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 50 Résumé Duels et bagarres pour l… … Dictionnaire mondial des Films