-
1 histoire de la maladie
med. HDMDictionnaire russe-français universel > histoire de la maladie
-
2 histoire naturelle
gener. H.N. (Hist. nat.), Hist. nat. -
3 Musée national d'histoire naturelle
biol. M.N.H.N. (в Париже)Dictionnaire russe-français universel > Musée national d'histoire naturelle
-
4 история
история
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
history
A systematic written account comprising a chronological record of events (as affecting a city, state, nation, institution, science, or art) and usually including a philosophical explanation of the cause and origin of such events. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > история
-
5 экологическая хронология
экологическая хронология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental history
A systematic and chronological account of past events and conditions relating to the ecosystem, its natural resources or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экологическая хронология
-
6 история экономических учений
Русско-французский финансово-экономическому словарь > история экономических учений
-
7 экономическая история
Русско-французский финансово-экономическому словарь > экономическая история
-
8 выдуманная история
-
9 вымышленная история
Русско-французский медицинский словарь > вымышленная история
-
10 клиническая история болезни
Русско-французский медицинский словарь > клиническая история болезни
-
11 история
-
12 история конституционного развития
Русско-французский юридический словарь > история конституционного развития
-
13 история географии
Русско-французский географический словарь > история географии
-
14 история
ж.1) histoire fдре́вняя исто́рия — histoire ancienne, histoire de l'antiquité
исто́рия сре́дних веко́в — histoire du Moyen Age
но́вая исто́рия — histoire des temps modernes
нове́йшая исто́рия — histoire contemporaine
войти́ в исто́рию — entrer (ê.) dans l'histoire
2) (рассказ, повествование) histoire f, historiette f3) (происшествие, случай) разг. affaire f, histoire fэ́то це́лая исто́рия! — c'est toute une histoire!
э́то скучне́йшая исто́рия — c'est une histoire à faire mourir d'ennui
вот так исто́рия! — en voilà une histoire!
••ве́чная исто́рия! — toujours la même chose ( или histoire)!
об э́том исто́рия ума́лчивает шутл. — on se tait là-dessus
исто́рия боле́зни мед. — historique m ( или histoire f de la maladie)
* * *n1) gener. conte, histoire (наука)2) colloq. salade3) IT. histoire (процесса) -
15 знаковый
adj1) gener. décisif (La publication en 1896 de L'État des Juifs a été un événement décisif dans l'histoire du peuple juif.), capital (Le lancement le 21 avril 1997 du premier satellite conçu et fabriqué entièrement en Espagne a été un événement capital pour l'Espagne.), d'importance (Le Festival du Jeu Vidéo est devenu un événement d'importance dans l'année vidéo-ludique hexagonale.), important (Ce Conseil était une étape importante dans la procédure budgétaire de l'Union européenne.), jalon (La 110ème Foire de Canton: un évènement-jalon pour la promotion des échanges gagnants-gagnants.), marquant (La Guerre de 1812 a été un événement marquant dans l'histoire de notre pays.), notable (Cette visite a été un événement notable dans l'histoire du Laboratoire de Géologie de notre Université.), remarquable (En physique, un événement remarquable a été la publication, en l'an 1600, du De Magnete de William Gilbert.), saillant (Celte conversion fut un succès et un événement saillant pour la propagation de l'Islam.), significatif (La bataille de Hastings a été un événement significatif qui a eu un effet sur lʼévolution de la langue anglaise.), sémiotique, séméiotique2) colloq. emblématique -
16 анекдот
( исторический) anecdote f; historiette f* * *м.1) ( рассказ) anecdote f, historiette f; histoire f drôle2) перен. разг. ( происшествие) anecdote f* * *n1) gener. petite histoire, blague (f), historiette, anecdote2) colloq. la meilleure3) canad. joke4) swiss. witz -
17 быль
-
18 вписать
1) геом. inscrire vt2) ( внести в текст) insérer vt; porter vt sur une liste ( включить в список)вписа́ть пропу́щенное сло́во — rajouter un mot omis
••вписа́ть своё и́мя в исто́рию — inscrire son nom dans le livre de l'histoire; graver ( или laisser) son nom dans l'histoire
* * *v1) gener. coucher2) Internet. inscrire -
19 выдуманная история
-
20 история человечества
nDictionnaire russe-français universel > история человечества
См. также в других словарях:
HISTOIRE — LE MOT d’histoire désigne aussi bien ce qui est arrivé que le récit de ce qui est arrivé; l’histoire est donc, soit une suite d’événements, soit le récit de cette suite d’événements. Ceux ci sont réellement arrivés: l’histoire est récit… … Encyclopédie Universelle
Histoire (discipline) — Histoire Pour les articles homonymes, voir Histoire (homonymie). L’histoire est à la fois l’étude des faits, des événements du passé et, par synecdoque, leur ensemble … Wikipédia en Français
Histoire (discipline intellectuelle) — Histoire Pour les articles homonymes, voir Histoire (homonymie). L’histoire est à la fois l’étude des faits, des événements du passé et, par synecdoque, leur ensemble … Wikipédia en Français
Histoire (discipline universitaire) — Histoire Pour les articles homonymes, voir Histoire (homonymie). L’histoire est à la fois l’étude des faits, des événements du passé et, par synecdoque, leur ensemble … Wikipédia en Français
Histoire De L'art — L histoire de l art est la discipline qui a pour objet l étude des œuvres dans l histoire, et du sens qu elles peuvent prendre. Elle étudie également les conditions de création des artistes, la reconnaissance du fait artistique par un public,… … Wikipédia en Français
Histoire de l'Art — L histoire de l art est la discipline qui a pour objet l étude des œuvres dans l histoire, et du sens qu elles peuvent prendre. Elle étudie également les conditions de création des artistes, la reconnaissance du fait artistique par un public,… … Wikipédia en Français
Histoire de l’Art — Histoire de l art L histoire de l art est la discipline qui a pour objet l étude des œuvres dans l histoire, et du sens qu elles peuvent prendre. Elle étudie également les conditions de création des artistes, la reconnaissance du fait artistique… … Wikipédia en Français
Histoire de l’art — Histoire de l art L histoire de l art est la discipline qui a pour objet l étude des œuvres dans l histoire, et du sens qu elles peuvent prendre. Elle étudie également les conditions de création des artistes, la reconnaissance du fait artistique… … Wikipédia en Français
Histoire humaine — Histoire Pour les articles homonymes, voir Histoire (homonymie). L’histoire est à la fois l’étude des faits, des événements du passé et, par synecdoque, leur ensemble … Wikipédia en Français
Histoire universelle — Histoire Pour les articles homonymes, voir Histoire (homonymie). L’histoire est à la fois l’étude des faits, des événements du passé et, par synecdoque, leur ensemble … Wikipédia en Français
HISTOIRE - Histoire de l’histoire — L’historiographie est le nom, un peu lourd mais assez communément adopté, qui désigne en français une sorte d’histoire au second degré: l’histoire de la façon d’élaborer et d’écrire l’histoire, que l’on nomme ailleurs Geschichtswissenschaft ,… … Encyclopédie Universelle