-
1 esterno destro, sinistro
-
2 esterno
"outer;Äusserer;externo"* * *1. adj externalper uso esterno for external use only2. m outsidein film location shotall'esterno on the outside* * *esterno agg.1 external, outer, exterior; outward (attr.); outside (attr.): muro esterno, outside wall; angolo esterno, exterior (o outer) angle; lato esterno, outer side; il mondo esterno, the external (o outside) world; scala esterna, outside staircase; segni esterni, outward signs; superficie esterna, outer (o exterior) surface; non fermarti all'aspetto esterno delle cose, don't just go by outward appearances // pericoli esterni, external dangers // (sport) vittoria, sconfitta esterna, away victory, defeat // (econ.) economie, diseconomie esterne, external economies, diseconomies // solo per uso esterno, for external use only; ( sulle etichette) 'not to be taken'◆ s.m.1 outside: all'esterno, on the outside (o outside); all'esterno della casa, outside the house; dall'esterno, from the outside; l'esterno della nostra casa è molto vecchio, the outside of our house is very old2 ( di medico in un ospedale) non-resident assistant3 ( di collegio) day-pupil* * *[es'tɛrno] esterno (-a)1. aggaspetto esterno — (di persona) outward appearance
3) Geom4) (allievo) day attr, (candidato) external2. sm(di edificio) outside, exterior, (di scatola) outside3. sm/f(allievo) day pupil, (candidato) external candidate* * *[es'tɛrno] 1.1) [muro, scala, lato] outer; [ superficie] external; [decorazioni, riprese] exteriorsolo per uso esterno — farm. for external use o application only, not to be taken internally
2) [ realtà] external (a to)3) [causa, controllo, intervento] external; [ rumore] extraneous; [influenza, stimolo] extrinsic4) sport2.sostantivo maschile1) outside, exteriordall'esterno — [chiuso, visto] from the outside
3.all'esterno — on the exterior o outside
sostantivo maschile1) (in un'azienda, un'organizzazione) outsider2) sportesterno destro, sinistro — (nel calcio) outside right, left
3) (allievo) dayboy BE4.in -i — [ trasmissione] outside, on location
* * *esterno/es'tεrno/1 [muro, scala, lato] outer; [ superficie] external; [decorazioni, riprese] exterior; temperatura -a outside temperature; aspetto esterno outward appearance; solo per uso esterno farm. for external use o application only, not to be taken internally2 [ realtà] external (a to); il mondo esterno the outside world3 [causa, controllo, intervento] external; [ rumore] extraneous; [influenza, stimolo] extrinsic; osservatore esterno outside observer4 sport partita -a away match1 outside, exterior; dall'esterno [chiuso, visto] from the outside; all'esterno on the exterior o outside; all'esterno della casa outside the house2 outside worldIII sostantivo m.1 (in un'azienda, un'organizzazione) outsider3 (allievo) dayboy BEIV esterni m.pl.cinem. telev. outdoor location shots; in -i [ trasmissione] outside, on location; scena in -i outdoor scene. -
3 esterno
[es'tɛrno] esterno (-a)1. aggaspetto esterno — (di persona) outward appearance
3) Geom4) (allievo) day attr, (candidato) external2. sm(di edificio) outside, exterior, (di scatola) outside3. sm/f(allievo) day pupil, (candidato) external candidate -
4 esterno
exterior, external, outer, outside, outside, outward -
5 esterno (di un collegio)
-
6 all'esterno
-
7 all'esterno della casa
-
8 aspetto esterno
-
9 dall'esterno
-
10 il mondo esterno
-
11 osservatore esterno
-
12 solo per uso esterno
solo per uso esternofarm. for external use o application only, not to be taken internally\→ esterno -
13 diametro esterno del filetto
Diametro m esterno del filetto, diametro m esterno della FilettaturaThread diameter, outside diameterDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > diametro esterno del filetto
-
14 diametro esterno della Filettatura
Diametro m esterno del filetto, diametro m esterno della FilettaturaThread diameter, outside diameterDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > diametro esterno della Filettatura
-
15 assorbente esterno
-
16 collaboratore esterno
-
17 la porta non è apribile dall'esterno
Dizionario Italiano-Inglese > la porta non è apribile dall'esterno
-
18 per uso esterno
-
19 verso l'interno, l'esterno
-
20 rivestimento protettivo esterno
Rivestimento m protettivo esternoExternal protective coatingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > rivestimento protettivo esterno
См. также в других словарях:
esterno — /e stɛrno/ [dal lat. externus, der. di exter o exterus che sta fuori ]. ■ agg. 1. a. [che è fuori: scala e. ] ▶◀ di fuori, esteriore. ◀▶ interno, intrinseco. ● Espressioni: candidato esterno [chi, preparatosi privatamente, sostiene esami in… … Enciclopedia Italiana
esterno — |é| s. m. 1. [Anatomia] Osso ímpar situado na parte anterior do peito, e em que se articulam as costelas e as clavículas. 2. [Zoologia] Linha média e inferior do tronco dos insetos. ‣ Etimologia: grego stérnon, ou, peito • Confrontar:… … Dicionário da Língua Portuguesa
esterno — 1e·stèr·no agg., s.m. FO 1a. agg., che è al di fuori: rivestimento esterno, mura esterne Sinonimi: esteriore, superficiale. Contrari: endogeno, interno. 1b. agg., che appare dal di fuori: aspetto esterno | non approfondito, superficiale: un… … Dizionario italiano
esterno- — ► prefijo Componente de palabra procedente del gr. sternon, que significa esternón: ■ esternocleidomastoideo. * * * ► Prefijo procedente del gr. sternon, pecho … Enciclopedia Universal
esterno — {{hw}}{{esterno}}{{/hw}}A agg. (compar. esteriore ; superl. estremo ) Che è al di fuori di qlco. | Alunni esterni, in un collegio, quelli che ne frequentano i corsi scolastici senza essere convittori | (filos.) Mondo –e, ciò che ci circonda, che … Enciclopedia di italiano
esterno — pl.m. esterni sing.f. esterna pl.f. esterne … Dizionario dei sinonimi e contrari
esterno — A agg. 1. che è al di fuori, esteriore, estraneo, estrinseco, esogeno □ (di farmaco) topico □ (filos.) visibile, oggettivo, reale CFR. eso CONTR. interno, intrinseco, endogeno, intestino □ soggettivo, interiore 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
debito esterno — Eng. external debt Debito che un paese contrae verso soggetti appartenenti ad altri paese, sia pubblici che privati … Glossario di economia e finanza
interno — /in tɛrno/ [dal lat. internus, der. di inter entro, tra ]. ■ agg. 1. a. [che sta dentro: la parte i. della casa ] ▶◀ di dentro, interiore. ◀▶ di fuori, esteriore, esterno. ↑ superficiale. b. (geogr.) [di territorio e sim., che non ha sbocco al… … Enciclopedia Italiana
fuori — / fwɔri/ (pop. fori e fora; ant. e poet. fuora; ant. fore e fuore) [lat. foris, foras ]. ■ avv. [nella parte esterna, rispetto a un luogo o a un contenitore: dormire f. ; lasciare f. ] ▶◀ all aperto, all esterno, esternamente. ◀▶ all interno,… … Enciclopedia Italiana
epidermide — /epi dɛrmide/ s.f. [dal lat. tardo epidermis idis, gr. epidermís ídos, comp. di epí sopra e dérma pelle ]. 1. (anat.) [rivestimento esterno del corpo umano e animale] ▶◀ ‖ derma. ⇑ cute, Ⓖ pelle. 2. (bot.) [tessuto esterno che protegge una pianta … Enciclopedia Italiana